PLANTENKENNIS EN TRADITIE

Kruiden en
hun betekenis

Leer planten kennen aan de hand van hun namen, botanische kenmerken, inhoudsstoffen, traditioneel gebruik en culturele betekenis.

KENNIS MET DUIDELIJKE GRENZEN

Plant, traditie
en betekenis

Kruiden kunnen tegelijk keukenkruid, geurplant, traditioneel gebruikskruid en spiritueel symbool zijn.

Signatuur · botanisch waarneembaar beschrijft vorm, kleur, geur of groei van de plant. Traditionele signatuurleer beschrijft bekende culturele of symbolische duidingen. Spirituele en Winti-betekenissen horen bij hun eigen traditie en zijn geen wetenschappelijk aangetoonde lichamelijke werking.

Onder de kruidnaam staat de Latijnse naam. Sommige lokale namen omvatten meerdere soorten; de mogelijkheden staan dan naast elkaar. Sp. of spp. betekent dat het plantengeslacht bekend is, maar de afzonderlijke soort niet vaststaat. Bij een onzekere botanische identiteit staat ‘Onbekend’.

Elk profiel beschrijft het bekende gebruik, de toepassing en de gebruikte plantendelen. Alleen wanneer voldoende informatie beschikbaar is, staat er een onderdeel ‘Geneeskrachtige werking’. Traditioneel of volksgeneeskundig gebruik is geen bewezen behandeling. Onbekende werkingen en rituele betekenissen worden niet ingevuld.

Een korte toelichting over eigen verantwoordelijkheid en medische zorg staat onder Veilig gebruik. Lees die informatie voordat je een kruid toepast.

177 KRUIDEN- EN PLANTENPROFIELEN

Van plantenfamilie
tot gebruik

Het overzicht bevat 177 kruiden- en plantenprofielen. Gebruik de Switi-filter voor bloemen en andere botanische ingrediënten die aan de beschreven Switi-watra’s zijn gekoppeld. Temremankreti is niet betrouwbaar als plant geïdentificeerd en staat daarom uitsluitend bij het recept.

177 kruiden gevonden

01

Adru

(Cyperus prolixus)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Adru (Cyperus prolixus)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
cypergrassenfamilie (Cyperaceae)
Beschrijving

Een forse tropische cypergrasachtige met driehoekige stengels, lange groene schutbladen en een brede parapluvormige bloeiwijze van bruine tot groene aartjes.

Historie
De plant heeft een plaats in spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen in Suriname en binnen Winti. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager. Cyperus prolixus inheems in tropisch en subtropisch Amerika, waaronder Suriname.
Inhoudsstoffen
De etherische olie uit de knollen kan onder meer α-cyperon en caryofylleenoxide bevatten. Knololie heeft een andere samenstelling en concentratie dan een kruidenbad.
Gebruik en toepassing

De knol wordt traditioneel verwerkt in ritueel bad- en reinigingswater, onder meer rond pawinti en een offertafel. In Alakondrewatra komt geraspte adru voor. Ook traditionele babyverzorging is bekend, maar de daarbij gebruikte bereiding en het precieze doel zijn niet voldoende bekend voor een babyrecept.

Gebruikte plantendelen: Knolachtige ondergrondse delen en wortels in rituele toepassingen.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorie: Alakondre watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als nengrekondre adru. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager. De knol heeft een plaats in Winti-baden, onder meer bij pawinti en in ritueel reinigingswater rond een offertafel.
Magie
De knol heeft een plaats in Winti-baden, onder meer bij pawinti en in ritueel reinigingswater rond een offertafel. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie.
02

Ajoen tete

(Mansoa alliacea)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Ajoen tete (Mansoa alliacea)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Naamtaal
Ndyuka
Familie
trompetboomfamilie (Bignoniaceae)
Beschrijving

Een houtige tropische liaan met tegenoverstaande bladeren, paarse trompetbloemen en een sterke knoflookgeur wanneer het blad wordt gekneusd.

Historie
Ajoen tete is een Ndyuka plantennaam uit Suriname. De plant heeft een plaats binnen Winti; toepassing en betekenis verschillen per kennisdrager. Mansoa alliacea is inheems in het Caribisch gebied en tropisch Zuid-Amerika.
Inhoudsstoffen
De bladeren van Mansoa alliacea bevatten organische zwavelverbindingen; die dragen bij aan de knoflookachtige geur bij kneuzen. De samenstelling van een bad of aftreksel is hiermee niet vastgesteld.
Gebruik en toepassing

Het sterk naar knoflook geurende blad wordt in Surinaamse rituele baden gebruikt om symbolisch ongewenste invloeden af te weren. In Latijns-Amerikaanse volksgeneeskunde komt de plant ook voor bij reumatische pijn; een veilige medicinale huisbereiding is niet vastgesteld.

Gebruikte plantendelen: Bladeren en hout.

Gebruik in Winti
Het naar knoflook geurende hout en blad van Mansoa alliacea worden in Winti-kruidenbaden gebruikt voor symbolische afweer van ongewenste invloeden.
Magie
De knoflookachtige geur speelt binnen Surinaamse rituele plantenkennis een rol in baden voor symbolische afweer van ongewenste invloeden. Samenstelling en duiding verschillen per traditie.
03

Alata labu

(Stachytarpheta cayennensis / Stachytarpheta jamaicensis)
WintiKruidenbad
Alata labu met lange bloemaren en kleine paarsblauwe bloemen
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
ijzerhardfamilie (Verbenaceae)
Beschrijving

Een rechtopstaand tropisch kruid of struikje met tegenoverstaande getande bladeren en lange smalle aren waar telkens enkele kleine paarsblauwe bloemen openen.

Historie
Alata labu is een Saramaccaanse plantennaam uit Suriname met een plaats in traditionele babyverzorging. De naam kan zowel Stachytarpheta cayennensis als Stachytarpheta jamaicensis aanduiden; zonder botanische controle is de soort niet zeker.
Inhoudsstoffen
De soort bevat onder meer iridoïde glycosiden en fenolische verbindingen. Verwarring met verwante soorten maakt zelfgemaakte bereidingen extra onzeker.
Gebruik en toepassing

De hele plant kent traditioneel gebruik bij babyverzorging. Het precieze verzorgingsdoel en de bereidingswijze zijn onvoldoende bekend om een toepassing bij baby's te beschrijven. Onder de lokale naam kunnen verschillende plantensoorten vallen.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

Gebruik in Winti
Winti-kruidenbad: winti wasi / obia uwii wasi / gadu uwii wasi. Een ingrediënt van spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager; er is geen universeel recept of één vaste Winti-koppeling.
Magie
De geleidelijke bloei kan in een persoonlijke lezing symbool staan voor beschermende aandacht, ritme en groei zonder haast.
04

Amandel

(Terminalia catappa)
WintiKruidenbadKetre Wiwiri
Realistische, gegenereerde foto van de tropische amandelboom (Terminalia catappa)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Amandelblad, Tropische amandel, wilde amandel, sea almond, Indian almond, Zeeamandelboom
Familie
Combretaceae
Beschrijving

Een grote tropische boom met horizontale taklagen en brede bladeren die bij de uiteinden van de twijgen staan. Oudere bladeren kunnen rood kleuren voordat ze afvallen.

Herkenning: De omgekeerd eivormige bladeren en afgeplatte steenvruchten zijn opvallend. Deze boom behoort tot een andere familie dan de gewone amandelboom, Prunus dulcis.

Historie
Met amandel wordt hier de tropische amandelboom bedoeld. Terminalia catappa komt oorspronkelijk uit de tropen van Azië tot het noordelijke Australische en Pacifische gebied en is elders veel aangeplant.
Inhoudsstoffen
In Terminalia catappa-bladeren zijn hydrolyseerbare tanninen beschreven, waaronder punicalin en punicalagin, plus gallic acid en flavonoïde C-glycosiden. De samenstelling verschilt per plantendeel en extract.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: De omgekeerd eivormige bladeren en afgeplatte steenvruchten zijn opvallend.

Gebruik en toepassing

Amandelblad komt traditioneel voor in vrouwenstoombaden en kraamvrouwenmengsels voor intieme verzorging na de bevalling. Het wordt ook gebruikt in Winti watra. Gebruik bij epilepsie behoort tot de overlevering en is geen bewezen behandeling.

Gebruikte plantendelen: Bladeren voor traditionele vrouwenstoombaden en Winti watra.

Gebruik in Winti
Winti-plant. Amandelblad heeft een plaats in Winti watra. Een vaste zelfstandige spirituele betekenis is niet bekend.
Magie
Amandelblad heeft een plaats in Winti watra. Amandelsiroop kan daarnaast als offerdrank dienen bij voorouderrituelen; dat is een andere bereiding dan het blad.
05

Andoya

(Campomanesia aromatica)
WintiKetre Wiwiri
Botanische impressie van andoya met bladeren, bloemen en vruchten
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Adoja
Familie
mirtefamilie (Myrtaceae)
Beschrijving

Een tropische struik of kleine boom uit de mirtefamilie met tegenoverstaande bladeren, lichte bloemen en ronde bessen.

Historie
Andoya of adoja is een Surinaamse naam voor Campomanesia aromatica. De bladeren worden in de overlevering bij vrouwenstoombaden genoemd.
Gebruik en toepassing

De geurige bladeren worden traditioneel toegevoegd aan vrouwenstoombaden na de menstruatie of bevalling, alleen of samen met andere planten. Ze dienen daarbij voor geur en traditionele intieme verzorging.

Gebruikte plantendelen: Bladeren; een vaste hoeveelheid per afzonderlijke plant is niet overgeleverd.

Gebruik in Winti
De geurige bladeren van Campomanesia aromatica worden ook in traditionele Winti-kruidenbaden gebruikt. De samenstelling en rituele betekenis verschillen per traditie.
06

Anijs

(Pimpinella anisum)
WintiKruidenbad
Visuele botanische impressie van Anijs
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Anijszaad
Familie
schermbloemenfamilie (Apiaceae)
Beschrijving

Een eenjarige aromatische plant met fijn verdeelde bovenbladeren, witte bloemschermen en kleine geurige vruchten die als anijszaad worden gebruikt.

Historie
Anijs heeft een plaats in Switi watra. Samenstelling, betekenis en uitvoering verschillen per familie en kennisdrager.
Inhoudsstoffen
De etherische olie van anijsvruchten bevat vooral trans-anethol. Ook andere aromatische bestanddelen komen voor; gehaltes hangen af van herkomst en verwerking.
Geneeskrachtige werking

Anijszaad wordt traditioneel gebruikt bij lichte krampachtige spijsverteringsklachten, een opgeblazen gevoel en winderigheid, en als slijmoplossend middel bij verkoudheidshoest. Deze toepassingen berusten op langdurig traditioneel gebruik; ze zijn geen bewezen genezing van een aandoening.

Gebruik en toepassing

Anijszaad geeft smaak aan brood, gebak en warme dranken en wordt als aftreksel gebruikt. Voor een geneeskundig theeproduct gelden de aanwijzingen op het etiket. Anijszaad is ook een ingrediënt van Switi watra.

Gebruikte plantendelen: De gedroogde rijpe vruchten, doorgaans anijszaad genoemd.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorie: Switi watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als anijszaad. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager.
07

Antroewa

(Solanum macrocarpon)
Gegenereerde botanische impressie van Antroewa (Solanum macrocarpon)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Afrikaanse aubergine
Familie
nachtschadefamilie (Solanaceae)
Beschrijving

Een vertakt tropisch gewas met brede, ondiep gelobde bladeren. De ronde vruchten worden omgeven door een opvallend grote, bladachtige kelk.

Herkenning: Herkenbaar aan de brede bladeren en de bleke, groenachtige vruchten. Antroewa behoort tot dezelfde plantenfamilie als aubergine.

Historie
Antroewa is een Afrikaanse auberginesoort die als groente wordt geteeld. Bittere antroewa, bereid met olie en peper, werd traditioneel gegeten bij aambeien.
Inhoudsstoffen
De vruchten kunnen de glycoalkaloïden α-solasonine en α-solamargine bevatten. Gehalten verschillen tussen variëteiten.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Herkenbaar aan de brede bladeren en de bleke, groenachtige vruchten.

Gebruik en toepassing

De vrucht wordt als groente in gerechten verwerkt. Traditioneel wordt bittere antroewa met olie en peper gegeten bij aambeien; een werkzaamheid of medicinale dosering is daarmee niet vastgesteld.

Gebruikte plantendelen: Vruchten als groente en in de traditionele toepassing bij aambeien.

08

Apuku baasi

(Crotalaria micans)
Winti
Botanische impressie van Apuku baasi (Crotalaria micans)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Naamtaal
Ndyuka
Familie
vlinderbloemenfamilie (Fabaceae)
Beschrijving

Een tropische struikachtige vlinderbloemige met samengestelde bladeren, gele bloemen en peulen waarin droge zaden kunnen rammelen.

Historie
Apuku baasi is een Ndyuka plantennaam uit Suriname. De plant heeft een plaats binnen Winti; toepassing en betekenis verschillen per kennisdrager. Crotalaria micans is inheems in tropisch Amerika, waaronder Suriname.
Gebruik en toepassing

De hele plant heeft een plaats binnen Winti onder een naam die naar Apuku verwijst. Een afzonderlijke rituele handeling of bereidingswijze is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

Gebruik in Winti
Winti-plant. Apuku baasi heeft een plaats binnen Winti. Een vaste rituele handeling, algemeen recept of dosering is niet bekend.
Magie
De naam verbindt de plant met Apuku, de bosgeest. Een algemeen geldend Apuku-ritueel voor deze soort is niet bekend.
09

Apuku kamsa

(Asplenium serratum)
Winti
Botanische impressie van Apuku kamsa (Asplenium serratum)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Naamtaal
Ndyuka
Familie
streepvarenfamilie (Aspleniaceae)
Beschrijving

Een tropische nestvaren met lange, glanzende lintvormige bladeren die als epifyt op bomen of op vochtige rotsen groeit.

Historie
Apuku kamsa is een Ndyuka plantennaam uit Suriname. De plant heeft een plaats binnen Winti; toepassing en betekenis verschillen per kennisdrager.
Gebruik en toepassing

Deze varen wordt als hele plant binnen Winti gebruikt. De naam verwijst naar Apuku; een afzonderlijk badrecept of vaste rituele handeling is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

Gebruik in Winti
Winti-plant. Apuku kamsa heeft een plaats binnen Winti. Een vaste rituele handeling, algemeen recept of dosering is niet bekend.
Magie
De lokale naam verwijst naar Apuku, de bosgeest. Een afzonderlijk recept of vaste magische betekenis voor deze varen is niet bekend.
10

Baddoek wiri

(Clidemia capitellata)
Ketre Wiwiri
Botanische impressie van baddoek wiri met zacht behaarde bladeren
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Baddoek
Familie
melastoomfamilie (Melastomataceae)
Beschrijving

Een tropische struik uit de melastoomfamilie met duidelijk behaarde bladeren en kleine bloemen in groepjes.

Historie
De zachte beharing van het blad wordt in de Surinaamse naam baddoek met een handdoek vergeleken. Wasduku komt als lokale benaming voor, maar de botanische gelijkstelling met deze soort is niet eenduidig bevestigd.
Inhoudsstoffen
In onderzochte bladextracten van Clidemia capitellata zijn onder meer polyfenolen, flavonoïden en tanninen aangetoond. De gemeten samenstelling hangt af van het gebruikte extract.
Gebruik en toepassing

Bladeren en twijgen komen traditioneel voor in stoom- en wasbaden na de bevalling, soms samen met andoya. Het doel is kraamverzorging binnen de traditie; een medisch herstel- of beschermend effect is niet aangetoond.

Gebruikte plantendelen: Bladeren en twijgen in het beschreven traditionele stoom- en wasbad.

11

Bakru wiwiri

(Petiveria alliacea)
Winti
Bakru wiwiri met langwerpige bladeren en dunne aren met kleine bloemen
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
Petiveriaceae
Beschrijving

Een tropische vaste plant of halfstruik met eenvoudige langwerpige bladeren en dunne aren met kleine groenwitte bloemen. Gekneusd blad en wortel hebben een sterke knoflookachtige geur.

Historie
Bakru wiwiri is een Sranan plantennaam uit Suriname met een plaats binnen Winti. In het Caribisch gebied en Latijns-Amerika is de plant ook bekend als sterk geurend volkskruid.
Inhoudsstoffen
De plant bevat reactieve zwavelhoudende verbindingen en andere secundaire stoffen. Samenstelling, mogelijke interacties en veilige dosis van extracten zijn niet voldoende voorspelbaar.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een tropische vaste plant of halfstruik met eenvoudige langwerpige bladeren en dunne aren met kleine groenwitte bloemen.

Gebruik en toepassing

Een sterk geurend kruid met een plaats binnen Winti. Bladeren en wortels worden in Latijns-Amerikaanse volksgeneeskunde ook gebruikt bij pijn en krampen. Een veilige bereidingswijze of dosering voor zelfbehandeling is niet vastgesteld.

Gebruikte plantendelen: Bladeren en wortels in volksgeneeskundige toepassingen; het deel voor een afzonderlijk Winti-ritueel is niet nader bepaald.

Gebruik in Winti
Deze plant wordt binnen Winti gebruikt. Toepassing en duiding verschillen per traditie en kennisdrager; er is geen algemeen geldend recept of één vaste spirituele betekenis. Bakru wiwiri wordt binnen Suriname met winti verbonden.
Magie
Bakru wiwiri wordt binnen Suriname met winti verbonden. Behandel de naam en rituele toepassing als levende culturele kennis en zoek bevoegde begeleiding.
12

Batotobita

(Physalis angulata)
Winti
Batotobita met groene bladeren en lampionvormige kelken rond kleine vruchten
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
nachtschadefamilie (Solanaceae)
Beschrijving

Een eenjarig tropisch kruid met hoekige vertakte stengels, eivormige bladeren, kleine geelgroene bloemen en papierachtige lampionkelken rond de vrucht.

Historie
Batotobita is onder een Sranan naam op Surinaamse kruidenmarkten vastgelegd. De hele plant werd er traditioneel als bitter tonicum aangeboden.
Inhoudsstoffen
Physalis-soorten bevatten onder meer withanolide-achtige stoffen en andere secundaire metabolieten. Soortverwarring, rijpheid en plantdeel beïnvloeden de veiligheid.
Gebruik en toepassing

De hele plant wordt traditioneel verwerkt in een bitter tonicum. Een specifieke lichamelijke klacht, vaste bereidingswijze of veilige medicinale dosering is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: De hele plant voor het traditionele bittere tonicum.

Magie
De lampionachtige bescherming rond de vrucht kan symbolisch staan voor koestering, geduld en iets laten rijpen voordat het zichtbaar wordt.
13

Bergamot

(Citrus bergamia)
WintiKruidenbad
Visuele botanische impressie van Bergamot
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
wijnruitfamilie (Rutaceae)
Beschrijving

Een groenblijvende citrusboom met glanzende bladeren, witte geurende bloemen en ronde tot peervormige geelgroene vruchten.

Historie
Bergamot heeft een plaats in Switi watra. Samenstelling, betekenis en uitvoering verschillen per familie en kennisdrager.
Inhoudsstoffen
In de etherische olie van de schil worden onder meer limoneen, linalool en linalylacetaat aangetroffen. Sommige bergamotoliën bevatten tevens bergapteen, een fototoxische furocoumarine; gehaltes verschillen per product.
Gebruik en toepassing

De vruchtschil geeft aroma aan thee en geurproducten. Bergamot heeft ook een plaats in Switi watra; de daarbij gebruikte bereiding is niet nader bepaald. Vruchtschil en geconcentreerde olie zijn verschillende producten.

Gebruikte plantendelen: De vruchtschil voor aroma en daaruit verkregen olie; het watra-recept specificeert de bergamotbereiding niet.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorie: Switi watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als bergamot. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager.
14

Bigi apuku palulu

(Heliconia bihai)
Winti
Botanische impressie van Bigi apuku palulu (Heliconia bihai)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Naamtaal
Sranantongo
Familie
heliconiafamilie (Heliconiaceae)
Beschrijving

Een grote tropische plant met brede bananenachtige bladeren en stevige rechtopstaande rood-oranje schutbladen.

Historie
Bigi apuku palulu is een Sranantongo plantennaam uit Suriname. De plant heeft een plaats binnen Winti; toepassing en betekenis verschillen per kennisdrager.
Gebruik en toepassing

Bladeren en bloemen worden binnen Winti gebruikt. De lokale naam verbindt deze Heliconia met Apuku; een afzonderlijke rituele bereiding of vaste handeling is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Bladeren en bloemen.

Gebruik in Winti
Winti-plant. Bigi apuku palulu heeft een plaats binnen Winti. Een vaste rituele handeling, algemeen recept of dosering is niet bekend.
Magie
De naam verwijst naar Apuku. Een vaste rituele handeling voor deze grote Heliconia is niet bekend.
15

Bigi famirman koru ati

(Peperomia pellucida)
WintiKruidenbad
Konsaka wiwiri met doorschijnende stengels en glanzende hartvormige bladeren
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Konsaka wiwiri, Konsakka wiwiri, konzaka-wiwiri, Bigifamirman koruati-wiwiri, Bigi famirman koru ati wiwiri, Bigi famiriman koru ati wiwiri
Familie
peperfamilie (Piperaceae)
Beschrijving

Een klein sappig kruid met doorschijnende stengels, glanzende hartvormige bladeren en dunne groene bloemaren. Het groeit graag op vochtige, beschaduwde plekken.

Historie
Konsaka wiwiri is onder een Sranan naam in de Surinaamse kruidenhandel vastgelegd. De hele plant werd daar traditioneel in verband met pijnlijke ogen aangeboden. Binnen de hier beschreven Allakondrewatra wordt Konsaka wiwiri ook Bigi famirman koru ati wiwiri genoemd.
Inhoudsstoffen
De plant bevat onder meer fenolische verbindingen en vluchtige stoffen. Een zelfgemaakte bereiding is niet steriel en is daarom ongeschikt voor toepassing in of rond het oog.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een klein sappig kruid met doorschijnende stengels, glanzende hartvormige bladeren en dunne groene bloemaren.

Gebruik en toepassing

De hele plant kent traditioneel gebruik bij pijnlijke ogen en komt ook voor in rituele watra's. Het ooggebruik wordt uitsluitend als historische toepassing genoemd; een veilige, steriele oogbereiding is niet vastgesteld.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorieën: Alakondre watra, Switi watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als bigifamirman koruati-wiwiri / konsaka wiwiri. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager. Binnen Winti wordt het vasthouden van water door de plant symbolisch geduid; dit is geen medische werking.
Magie
Als persoonlijke symboliek kan de doorschijnende plant staan voor helderheid, eerlijk waarnemen en met zachte aandacht kijken.
16

Blaka futu

(Adiantum leprieurii / Adiantum serratodentatum / Lindsaea sp.)
Winti
Botanische impressie van Blaka futu (Adiantum leprieurii / Adiantum serratodentatum / Lindsaea sp.)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Naamtaal
Sranantongo
Familie
lintvarenfamilie (Pteridaceae) / Lindsaeaceae
Beschrijving

Herkenning: Blaka futu is een lokale ingrediëntnaam uit de bestaande kruiden- of badgegevens. De botanische identiteit is niet voldoende vastgesteld; uit de naam kan geen betrouwbare plantbeschrijving worden afgeleid.

Historie
Blaka futu is een Sranantongo plantennaam uit Suriname. De plant heeft een plaats binnen Winti; toepassing en betekenis verschillen per kennisdrager.
Gebruik en toepassing

Onder deze naam worden verschillende varens als hele plant binnen Winti gebruikt. De juiste soort moet worden vastgesteld voordat een toepassing kan worden bepaald; een afzonderlijk recept is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Hele plant; de naam kan meerdere varensoorten aanduiden.

Gebruik in Winti
Winti-gebruik is bekend bij Adiantum leprieurii en Adiantum serratodentatum. De naam blaka futu wordt voor meerdere varens gebruikt; die toepassingen gelden niet automatisch voor iedere varen onder deze naam.
Magie
Verschillende varens hebben onder deze naam een plaats binnen Winti. Een vaste geest of zelfstandige rituele betekenis is niet bekend; de soort moet eerst zeker zijn.
17

Bos papaja

(Cecropia spp.)
WintiKruidenbadKetre Wiwiri
Gegenereerde botanische impressie van Bos papaja (Cecropia sciadophylla, een van de soorten die bos papaja worden genoemd)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Bospapaja, Busi papaja wiri, Busi papaya
Familie
brandnetelfamilie (Urticaceae)
Beschrijving

Tropische bomen met grote, handvormig ingesneden bladeren op lange bladstelen. De vruchten staan in vingerachtige bundels.

Herkenning: De sterk gedeelde bladeren geven de kroon een open, parapluachtige vorm. De vorm van het blad en de vruchtbundels helpt Cecropia van papaja te onderscheiden.

Historie
Bos papaja is een verzamelnaam voor Cecropia-soorten. In Surinaams traditioneel gebruik wordt onder meer Cecropia sciadophylla genoemd; de afbeelding verbeeldt die soort. Het is botanisch een andere plant dan de gewone papaja (Carica papaya).
Inhoudsstoffen
In bladeren van Cecropia sciadophylla zijn proanthocyanidinen onderzocht, een groep polyfenolen. De samenstelling is afhankelijk van de soort en het ontwikkelingsstadium van het blad.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: De sterk gedeelde bladeren geven de kroon een open, parapluachtige vorm.

Gebruik en toepassing

Gedroogde, afgevallen bladeren worden traditioneel als thee gebruikt bij hoge bloeddruk en blaasontsteking. De bereiding is geen bewezen behandeling en er is geen veilige medicinale dosering vastgesteld. De naam omvat meerdere Cecropia-soorten.

Gebruikte plantendelen: Voor de beschreven thee: gedroogde, afgevallen bladeren; de soort in het recept is niet nader bepaald.

Gebruik in Winti
Cecropia sciadophylla komt voor in rituele reinigings- en geluksbaden en in thee bij voorouderherdenkingen. Deze Winti-toepassingen gelden niet automatisch voor iedere Cecropia-soort onder de naam bos papaja.
Magie
Cecropia sciadophylla heeft een plaats in baden voor symbolische reiniging en geluk en in thee bij voorouderherdenkingen. Deze toepassingen gelden niet automatisch voor iedere Cecropia-soort onder de naam bos papaja.
18

Broko pipi

(Bellucia grossularioides)
Ketre Wiwiri
Botanische impressie van broko pipi met brede bladeren en vruchten
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Djëmê
Familie
melastoomfamilie (Melastomataceae)
Beschrijving

Een tropische struik of kleine boom uit de melastoomfamilie, met brede, opvallend geaderde bladeren, lichte bloemen en ronde vruchten.

Historie
Broko pipi is een lokale naam die in Surinaamse beschrijvingen van traditionele vrouwenstoombaden voorkomt. De naam betekent ongeveer ‘gebroken penis’ en verwijst naar een traditionele seksuele context, niet naar een bewezen lichamelijk effect.
Gebruik en toepassing

Een traditioneel ingrediënt van vrouwenstoombaden voor intieme verzorging. Binnen de overlevering wordt een strakker gevoel beoogd; een lichamelijk vernauwend effect is niet aangetoond.

Gebruikte plantendelen: Bladeren worden in de bestaande plantenbeschrijving genoemd; het plantendeel voor de afzonderlijke stoombadtoepassing is niet zeker.

19

Brokobaka

(Mikania micrantha)
WintiKruidenbad
Brokobaka als snelgroeiende rank met hartvormige bladeren en witte bloemhoofdjes
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
composietenfamilie (Asteraceae)
Beschrijving

Een zeer snelgroeiende tropische klimplant met tegenoverstaande hart- tot driehoekige bladeren en kleine witte bloemhoofdjes. De ranken kunnen andere vegetatie volledig overgroeien.

Historie
Brokobaka is onder een Sranan naam op Surinaamse kruidenmarkten vastgelegd. Traditionele markttoepassingen werden genoemd voor huidproblemen, pijn en winti.
Inhoudsstoffen
Onder meer terpenoïden en fenolische stoffen; de samenstelling van wilde planten en zelfgemaakte extracten is niet gestandaardiseerd.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een zeer snelgroeiende tropische klimplant met tegenoverstaande hart- tot driehoekige bladeren en kleine witte bloemhoofdjes.

Gebruik en toepassing

De hele plant kent traditioneel gebruik bij huidproblemen en pijn en heeft ook een plaats binnen Winti. Een afzonderlijke huidbereiding of medicinale dosering is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorie: Alakondre watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als brokobaka. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager. Brokobaka wordt in Suriname ook voor winti aangeboden.
Magie
Brokobaka wordt in Suriname ook voor winti aangeboden. Betekenis en toepassing zijn contextgebonden en horen bij deskundige begeleiding binnen de levende traditie.
20

Brokopanji

(Rolandra fruticosa)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Brokopanji (Rolandra fruticosa)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Naamtaal
Sranantongo
Familie
composietenfamilie (Asteraceae)
Beschrijving

Een stijve tropische kruidachtige plant of lage struik met ruwe smalle bladeren en kleine bolvormige bloemhoofdjes.

Historie
Brokopanji is een Sranantongo plantennaam uit Suriname. De plant heeft een plaats binnen Winti; toepassing en betekenis verschillen per kennisdrager.
Inhoudsstoffen
Bladeren en twijgen bevatten sesquiterpeenlactonen, waaronder rolandroliden. Dat bepaalt geen veilige inwendige toepassing.
Gebruik en toepassing

De hele plant wordt binnen Winti gebruikt en komt onder de naam adjadja wiwiri / brokopanji voor in Kromanti watra. De toepassing betreft het gezamenlijke kruidenbad; een afzonderlijke bereiding is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorie: Kromanti watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als adjadja wiwiri / brokopanji. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager. Een ingrediënt van Kromanti watra en een plant binnen Winti.
Magie
Een ingrediënt van Kromanti watra en een plant binnen Winti. Een zelfstandige werking los van het gezamenlijke kruidenbad is niet bekend.
21

Brudu wiri

(Dianthera secunda)
Winti
Volgroeide brudu-wiristruik met tegenoverstaande groene bladeren en rode buisbloemen
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
acanthusfamilie (Acanthaceae)
Beschrijving

Een groenblijvend tropisch kruid of lage halfstruik van ongeveer 90 tot 200 centimeter hoog. De plant heeft slanke, jonge vierkantige stengels, tegenoverstaande eironde tot lancetvormige bladeren en eindstandige groepjes met smalle roze tot rode buisbloemen. Hij groeit op vochtige open plekken, langs wegen en aan bosranden.

Historie
Brudu wiri is ook bekend als brudu uwii, brudu wiwiri en broedoe wiri. De botanische naam Dianthera secunda heeft Justicia secunda als ouder synoniem. In Surinaamse kruidentradities worden vooral het blad en soms de hele plant gebruikt.
Inhoudsstoffen
Blad bevat onder meer polyfenolen, flavonoïden, alkaloïden en mineralen. Hoeveelheden verschillen door bodem, herkomst en bereiding. De rode kleur van een aftreksel bewijst geen hoog ijzergehalte.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een groenblijvend tropisch kruid of lage halfstruik van ongeveer 90 tot 200 centimeter hoog.

Gebruik en toepassing

Bladeren of bovengrondse delen worden traditioneel in water gekookt tot een rood aftreksel. Het wordt gebruikt bij bloedarmoede, bloedverlies, hevige menstruatie, loomheid en herstel na een bevalling. Dit zijn traditionele toepassingen; een werkzaamheid of veilige dosering is niet vastgesteld.

Gebruikte plantendelen: Bladeren of bovengrondse delen voor het beschreven rode aftreksel.

Gebruik in Winti
Het rode aftreksel van brudu wiri wordt in Winti-kruidenbaden gebruikt. Een koppeling aan Ingi wordt in de overlevering genoemd, maar is niet voldoende bevestigd om als vaste toepassing te beschrijven.
Magie
De rode kleur van het aftreksel speelt in de overlevering een rol bij de keuze voor rituele kruidenbaden.
22

Busi drunguman

(Spigelia hamelioides)
Winti
Botanische impressie van Busi drunguman (Spigelia hamelioides)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Naamtaal
Sranantongo
Familie
Loganiaceae
Beschrijving

Een tropische kruidachtige plant of lage struik met tegenoverstaande bladeren en opvallende buisvormige bloemen.

Historie
Busi drunguman is een Sranantongo plantennaam uit Suriname. De plant heeft een plaats binnen Winti; toepassing en betekenis verschillen per kennisdrager.
Gebruik en toepassing

De plant heeft een plaats bij Wintitempels en wordt symbolisch met rituele bescherming verbonden. De hele plant wordt binnen Winti gebruikt; een afzonderlijke bereiding is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

Gebruik in Winti
Winti-plant. Busi drunguman heeft een plaats binnen Winti. Een vaste rituele handeling, algemeen recept of dosering is niet bekend.
Magie
De plant heeft een plaats rond Wintitempels en wordt symbolisch met rituele bescherming verbonden.
23

Busi sopropo

(Momordica charantia)
Winti
Busi sopropo als klimplant met gelobde bladeren en wrattige vruchten
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Wilde sopropo
Familie
komkommerfamilie (Cucurbitaceae)
Beschrijving

Een slanke tropische klimplant met ranken, diep gelobde bladeren, gele bloemen en sterk geribbelde of wrattige vruchten die bij rijping oranjerood openspringen.

Historie
Busi sopropo is een bitter voedings- en gebruikskruid uit Surinaamse kruidentradities. Naast de vrucht als groente kent de hele plant traditioneel gebruik bij diabetes.
Inhoudsstoffen
De plant bevat uiteenlopende cucurbitane-type triterpenoïden en andere bittere verbindingen. Samenstelling en sterkte verschillen sterk tussen vrucht, blad, zaad en extract.
Gebruik en toepassing

De bittere vrucht wordt als groente bereid. De hele plant kent daarnaast traditioneel gebruik bij diabetes. Een voedingsgerecht en een geconcentreerd medicinaal extract zijn verschillende toepassingen; een veilige medicinale dosering is niet vastgesteld.

Gebruikte plantendelen: Vruchten als groente; de hele plant in het traditionele gebruik rond diabetes.

Magie
Als persoonlijke symboliek kan de bittere smaak staan voor onderscheidingsvermogen, het aangaan van een moeilijke waarheid en ruimte maken voor verandering.
24

Campomanesia grandiflora

(Campomanesia grandiflora)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Campomanesia grandiflora (Campomanesia grandiflora)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
mirtefamilie (Myrtaceae)
Beschrijving

Een tropische struik of kleine boom uit de mirtefamilie met tegenoverstaande glanzende bladeren, witte bloemen met talrijke meeldraden en ronde besachtige vruchten.

Historie
De plant heeft een plaats in spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen in Suriname en binnen Winti. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager.
Gebruik en toepassing

Een ingrediënt van spirituele kruidenbaden bij Saramaccaanse en Aucaanse Marrons. Een afzonderlijk plantendeel, badrecept of specifiek ritueel doel is niet bekend. De toepassing van andoya geldt niet automatisch voor deze andere soort.

Gebruikte plantendelen: Het plantendeel is voor het traditionele spirituele kruidenbad niet afzonderlijk gespecificeerd.

Gebruik in Winti
Winti-kruidenbad: winti wasi / obia uwii wasi / gadu uwii wasi. Een ingrediënt van spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager; er is geen universeel recept of één vaste Winti-koppeling.
25

Citroengras

(Cymbopogon citratus)
Ketre Wiwiri
Volle pol citroengras met lange smalle groene bladeren
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
grassenfamilie (Poaceae)
Beschrijving

Een tropisch, meerjarig gras dat dichte pollen vormt van lange, smalle en sterk citroengeurende bladeren. Het groeit goed op een warme, zonnige plek met voldoende vocht en goed doorlatende grond.

Historie
Citroengras is afkomstig uit tropisch Azië en is via keuken- en planttradities wereldwijd verspreid. In Suriname staat het ook bekend als sitroengrasi en wordt het gebruikt als aromatisch keukenkruid en in huisbereidingen.
Inhoudsstoffen
De etherische olie bevat vooral citral, een mengsel van geranial en neral, naast onder meer myrceen en geraniol. De samenstelling verschilt per groeiplaats, oogst en verwerking.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een tropisch, meerjarig gras dat dichte pollen vormt van lange, smalle en sterk citroengeurende bladeren.

Gebruik en toepassing

Blad en zachte bladstengels worden gebruikt als keukenkruid; het blad ook als kruidendrank bij verkoudheidsgevoel, spijsverteringsongemak en behoefte aan ontspanning. Citroengras komt daarnaast traditioneel voor in kraamstoombaden, soms met limoenblad, vanwege de frisse geur.

Gebruikte plantendelen: Bladeren en de zachte onderste delen van de bladstengels als keukenkruid; blad in de beschreven kruidendrank.

Magie
De geur wordt in uiteenlopende huishoudelijke en spirituele contexten verbonden met verfrissing en reiniging. Op deze pagina wordt citroengras niet als universeel Winti-kruid of als vast ritueel recept gepresenteerd.
26

Citroenmelisse

(Melissa officinalis)
Levende citroenmelisse met frisgroene gekartelde bladeren
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
lipbloemenfamilie (Lamiaceae)
Beschrijving

Een winterharde, meerjarige plant met vierkante stengels, tegenoverstaande gekartelde bladeren en kleine witachtige lipbloemen. Citroenmelisse groeit goed in zon of lichte halfschaduw op voedselrijke, voldoende vochtige maar doorlatende grond.

Historie
Citroenmelisse komt oorspronkelijk uit het Middellandse Zeegebied en West-Azië en werd al vroeg in Europese klooster- en kruidentuinen aangeplant. Het geurige blad kreeg een vaste plaats in thee, keukenbereidingen en traditionele kruidenmiddelen.
Inhoudsstoffen
Onder meer rozemarijnzuur en andere fenolzuren, flavonoïden en een kleine hoeveelheid etherische olie met geurstoffen zoals citral en citronellal. De samenstelling varieert door ras, oogsttijd en verwerking.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een winterharde, meerjarige plant met vierkante stengels, tegenoverstaande gekartelde bladeren en kleine witachtige lipbloemen.

Geneeskrachtige werking

Citroenmelisseblad wordt traditioneel gebruikt bij lichte stress, ter ondersteuning van de slaap en bij milde spijsverteringsklachten, zoals een opgeblazen gevoel en winderigheid. De toepassing berust op langdurig traditioneel gebruik; het klinische bewijs is beperkt.

Gebruik en toepassing

Vers blad wordt als keukenkruid gebruikt en gedroogd blad als thee. Voor een medicinaal product gelden de aanwijzingen op het etiket. Traditionele toepassingen betreffen lichte stress, slaap en milde spijsverteringsklachten.

Gebruikte plantendelen: Bladeren, vers of gedroogd.

Magie
In Europese kruidenfolklore staat citroenmelisse voor vreugde, liefdevolle rust, herstel en bescherming. Een geurzakje, thee of levend plantje kan als rookvrij symbool voor een lichter gemoed worden gebruikt.
27

Dagoeblad

(Ipomoea aquatica)
Gegenereerde botanische impressie van Dagoeblad (Ipomoea aquatica)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Waterspinazie, kangkong, dagoeblat
Familie
windefamilie (Convolvulaceae)
Beschrijving

Een kruipende, half-aquatische plant met holle stengels die op de knopen kunnen wortelen. Ze groeit op natte grond en langs of in ondiep water.

Herkenning: De gladde bladeren zijn vaak pijlvormig. De trechtervormige bloemen zijn wit tot lichtroze of lila.

Historie
Dagoeblad is ook bekend als waterspinazie of kangkong. Blad en jonge stengels worden in verschillende Aziatische keukens als groente gebruikt.
Inhoudsstoffen
Bladeren bevatten onder meer eiwit, vezels, carotenoïden, vitamines en mineralen; hoeveelheden verschillen per teelt en verwerking.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: De gladde bladeren zijn vaak pijlvormig.

Gebruik en toepassing

Bladeren en jonge stengels worden als groente gegeten. Gekneusde bladeren worden traditioneel uitwendig bij steenpuisten gebruikt; consumptie komt ook voor in de overlevering rond slapeloosheid en gejaagdheid. Die toepassingen zijn geen bewezen behandeling.

Gebruikte plantendelen: Bladeren en jonge stengels als groente; bladeren in traditionele uitwendige toepassingen.

28

Dobroedoewa

(Strychnos melinoniana)
Gegenereerde botanische impressie van Dobroedoewa (Strychnos melinoniana)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Dobroedoea, dobrudua
Familie
Loganiaceae
Beschrijving

Een houtige klimplant uit tropisch Zuid-Amerika. De liaan groeit tussen de bomen van het bos.

Herkenning: De bladeren zijn tegenoverstaand en grotendeels onbehaard. Een lokale naam alleen is onvoldoende om verwante Strychnos-soorten van elkaar te onderscheiden.

Historie
De naam dobroedoewa is verbonden met Strychnos melinoniana; verwante lokale namen worden ook voor andere Strychnos-soorten gebruikt. Dobroedoewa werd in de overlevering als sterk afrodisiacum beschreven. Ook wordt een gewelddadige strafpraktijk genoemd waarbij iemand gedwongen een grote hoeveelheid kreeg.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: De bladeren zijn tegenoverstaand en grotendeels onbehaard.

Gebruik en toepassing

De plant komt in de overlevering voor als afrodisiacum. Het gebruikte plantendeel, de bereiding en een veilige dosering zijn niet voldoende bekend; er wordt daarom geen toepassing voor zelfgebruik gegeven.

Gebruikte plantendelen: Het plantendeel is in de overlevering niet betrouwbaar vastgesteld.

29

Duivelsnaaigaren

(Cuscuta americana / Cassytha filiformis)
Winti
Gegenereerde botanische impressie van Duivelsnaaigaren (Cuscuta americana; de lokale naam wordt ook voor Cassytha filiformis gebruikt)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Lemkiwisi
Familie
windefamilie (Convolvulaceae) / laurierfamilie (Lauraceae)
Beschrijving

Onder deze naam komen draadvormige parasitaire klimplanten voor. Hun dunne stengels slingeren om andere planten, waaraan ze water en voedingsstoffen onttrekken.

Herkenning: Een netwerk van dunne geelachtige tot oranje strengen, met sterk gereduceerde bladeren en kleine bloemen. De draadachtige groei verklaart de vergelijking met naaigaren.

Historie
Duivelsnaaigaren en lemkiwisi zijn lokale namen die zowel bij Cuscuta americana als Cassytha filiformis voorkomen. Deze planten lijken op elkaar, maar behoren tot verschillende families. De afbeelding verbeeldt Cuscuta americana.
Gebruik en toepassing

De fijne plantenstrengen worden traditioneel tot een papje gestampt voor uitwendig gebruik bij zweren. De naam omvat twee botanisch verschillende planten; deze historische toepassing is geen bewezen of veilige wondbehandeling.

Gebruikte plantendelen: De fijne plantenstrengen.

Gebruik in Winti
Cuscuta americana heeft in een Winti-overlevering een plaats bij het begraven van een slang die met Fodu wordt verbonden. Cassytha filiformis is eveneens als Winti-plant bekend, maar deze specifieke handeling geldt niet automatisch voor die soort.
Magie
Cuscuta americana heeft in een Surinaamse overlevering een symbolische plaats bij het begraven van een slang die met Fodu wordt verbonden. Dat verhaal geldt niet automatisch voor Cassytha filiformis.
30

Echte kamille

(Matricaria chamomilla)
Echte kamille met witte bloemblaadjes en een geel bloemhart
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
composietenfamilie (Asteraceae)
Beschrijving

Een eenjarige, sterk vertakte plant met fijne, veerdelige bladeren en witte bloemhoofdjes rond een bol geel hart. Kamille groeit graag op een zonnige, open plek en bloeit meestal van de late lente tot in de zomer.

Historie
Kamille behoort tot de bekendste kruiden van de Europese volksgeneeskunde. De gedroogde bloemhoofdjes worden al lange tijd verwerkt in kruidenthee, spoelingen en kompressen.
Inhoudsstoffen
Etherische olie met onder meer α-bisabolol en chamazuleen, plus flavonoïden zoals apigenine, coumarinen en slijmstoffen. De samenstelling kan variëren door herkomst en verwerking.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een eenjarige, sterk vertakte plant met fijne, veerdelige bladeren en witte bloemhoofdjes rond een bol geel hart.

Geneeskrachtige werking

Kamillebloem wordt traditioneel gebruikt bij lichte maag-darmklachten en om kleine irritaties van huid en slijmvliezen te verzachten. Dit betreft traditioneel gebruik en geeft geen garantie op werkzaamheid bij iedere persoon.

Gebruik en toepassing

Gedroogde bloemhoofdjes worden verwerkt in thee, afgekoelde kompressen en daarvoor geschikte spoelingen. De traditionele toepassingen betreffen lichte maag-darmklachten en kleine irritaties van huid of slijmvliezen.

Gebruikte plantendelen: Gedroogde bloemhoofdjes voor aftreksel, kompres of spoeling.

Magie
In Europese kruidenfolklore staat kamille voor rust, bescherming, geluk en voorspoed. De bloemen worden symbolisch gebruikt in een kruidenzakje, voetenbad of rustig avondritueel.
31

Echte lavendel

(Lavandula angustifolia)
Winti
Paarse bloemaren van echte lavendel
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
lipbloemenfamilie (Lamiaceae)
Beschrijving

Een meerjarige, groenblijvende halfstruik met smalle grijsgroene bladeren en geurende paarsblauwe bloemaren. Lavendel houdt van volle zon, warmte en droge, goed doorlatende grond.

Historie
Lavendel komt uit het Middellandse Zeegebied en wordt al eeuwen geteeld voor geur, verzorging en huishoudelijk gebruik. De bloemen en etherische olie kregen een vaste plaats in parfumerie en Europese kruidentradities.
Inhoudsstoffen
De etherische olie bevat vooral linalool en linalylacetaat, aangevuld met onder andere terpenen, tanninen en flavonoïden. Verhouding en kwaliteit verschillen per ras, oogst en distillatie.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een meerjarige, groenblijvende halfstruik met smalle grijsgroene bladeren en geurende paarsblauwe bloemaren.

Geneeskrachtige werking

Lavendelbloem wordt traditioneel gebruikt bij lichte mentale stress en uitputting en om de slaap te ondersteunen. De toepassing berust op langdurig traditioneel gebruik en is geen bewezen behandeling van een slaap- of angststoornis.

Gebruik en toepassing

Gedroogde bloemen worden gebruikt als thee, geurzakje of badtoevoeging. Een medicinaal product wordt volgens het etiket gebruikt. Etherische olie is een afzonderlijk, geconcentreerd product.

Gebruikte plantendelen: Bloemen voor thee, geurzakjes en badtoevoeging; etherische olie is een afzonderlijk, geconcentreerd product.

Magie
Lavendel staat in folklore voor zuivering, vrede, bescherming, liefdevolle harmonie en rustige dromen. Gebruik de bloem bijvoorbeeld in een geurzakje, altaarschaaltje of symbolisch reinigingsbad.
32

Echte salie

(Salvia officinalis)
Echte salie met grijsgroene fluweelachtige bladeren
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
lipbloemenfamilie (Lamiaceae)
Beschrijving

Een meerjarige, aromatische halfstruik met grijsgroene, zacht behaarde bladeren en paarsblauwe lipbloemen. Salie houdt van zon, warmte en droge, kalkrijke of goed doorlatende grond.

Historie
Salie wordt sinds de oudheid als keuken- en gebruikskruid gewaardeerd. In Europese klooster- en volkskruidentradities kreeg het blad een plaats in thee, gorgeldranken en bereidingen voor de huid.
Inhoudsstoffen
Etherische olie met onder meer thujon, kamfer en 1,8-cineool; daarnaast rozemarijnzuur, looistoffen, diterpenen en flavonoïden. Vooral het gehalte thujon vraagt om zorgvuldig gebruik.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een meerjarige, aromatische halfstruik met grijsgroene, zacht behaarde bladeren en paarsblauwe lipbloemen.

Geneeskrachtige werking

Salieblad wordt traditioneel gebruikt bij lichte spijsverteringsklachten, overmatig zweten en lichte ontstekingen van mond, keel en huid. Deze toepassingen berusten vooral op langdurig traditioneel gebruik.

Gebruik en toepassing

De bladeren worden als keukenkruid gebruikt en verwerkt in thee of afgekoelde gorgeldrank volgens een betrouwbaar productvoorschrift. Traditionele toepassingen betreffen spijsvertering, zweten en lichte mond- of keelklachten.

Gebruikte plantendelen: Bladeren voor keuken, thee of gorgeldrank.

Magie
Gewone salie staat in Europese folklore voor wijsheid, bescherming, zuivering en duidelijke grenzen. Een levend plantje, losse blaadjes of een kruidenzakje geeft die symboliek zonder dat het kruid hoeft te worden verbrand.
33

Eiwit wiri

(Microtea debilis)
Volledige laag vertakte Eiwit wiri met kleine groene bladeren en onopvallende witgroene bloempjes
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
Microteaceae
Beschrijving

Een laag, eenjarig tropisch kruid met zwakke, sterk vertakte en vaak liggende tot opstijgende stengels. De kleine enkelvoudige bladeren zijn eirond, elliptisch of spatelvormig; de zeer kleine groenig-witte bloemen en vruchtjes staan langs fijne vertakkingen. De soort is inheems in tropisch Amerika, waaronder Suriname.

Historie
Eiwit wiri is ook bekend als eiwit wiwiri, eiwitblad en fladdiot. De namen horen bij Microtea debilis, waarvan de hele plant traditioneel wordt gebruikt. Benaming en toepassing kunnen per gemeenschap verschillen.
Inhoudsstoffen
Onder meer flavonoïden en andere fenolische verbindingen. De samenstelling van zelfgemaakte bereidingen is niet gestandaardiseerd.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een laag, eenjarig tropisch kruid met zwakke, sterk vertakte en vaak liggende tot opstijgende stengels.

Gebruik en toepassing

De verse hele plant wordt traditioneel in een waterbereiding gebruikt bij urinewegklachten. Een veilige bereidingswijze of dosering voor zelfbehandeling is niet vastgesteld.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

34

Faya lobi (Ixora)

(Ixora coccinea)
WintiKruidenbadKetre Wiwiri
Faya lobi met dichte trossen oranjerode bloemen en glanzend blad
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
sterbladigenfamilie (Rubiaceae)
Beschrijving

Een groenblijvende tropische struik met glanzende tegenoverstaande bladeren en dichte trossen van buisvormige rode, oranje of roze bloemen. Hij groeit het best in warmte, licht en voldoende vocht.

Historie
Ixora coccinea is een bekende sierstruik in tropische tuinen. De bloemen hebben binnen Afro-Surinaamse tradities ook een plaats als geurend en decoratief bestanddeel van Switi watra.
Inhoudsstoffen
Bloemen en bladeren bevatten onder meer pigmenten, flavonoïden en andere fenolische stoffen. Dit zegt niets over veiligheid of werkzaamheid van een zelfgemaakte bereiding.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een groenblijvende tropische struik met glanzende tegenoverstaande bladeren en dichte trossen van buisvormige rode, oranje of roze bloemen.

Gebruik en toepassing

De bloemen worden als geurend en decoratief bestanddeel op Switi watra gelegd. De plant komt ook traditioneel voor in vrouwenstoombaden voor intieme verzorging, onder andere na de menstruatie of seks; een medisch effect is niet aangetoond.

Gebruikte plantendelen: Bloemen in Switi watra; de stoombadvermelding specificeert het plantendeel niet afzonderlijk.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorie: Switi watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als faya lobi. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager.
Magie
Binnen de beschreven badtraditie ondersteunen schoonheid en aangename geur de symboliek van geluk, balans en versterking van de ziel.
35

Fayadyan

(Hyptis lanceolata)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Fayadyan (Hyptis lanceolata)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
lipbloemenfamilie (Lamiaceae)
Beschrijving

Een aromatisch tropisch kruid met vierkante stengels, tegenoverstaande smalle lancetvormige bladeren en kleine lichte bloemen in groepjes.

Historie
De plant heeft een plaats in spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen in Suriname en binnen Winti. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager.
Gebruik en toepassing

De hele plant heeft een plaats in rituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen en binnen Winti. Een afzonderlijk recept of vaste rituele bestemming is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

Gebruik in Winti
Winti-kruidenbad: spiritueel kruidenbad. Een ingrediënt van spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager; er is geen universeel recept of één vaste Winti-koppeling.
36

Fini bita

(Phyllanthus amarus)
Winti
Fini bita met fijne bladachtige takjes en kleine groene vruchtjes eronder
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Finibita
Familie
Phyllanthaceae
Beschrijving

Een kleine eenjarige tropische plant met afgeplatte zijtakjes die op samengestelde bladeren lijken. Onder de rijtjes kleine ovale blaadjes hangen minuscule bloemen en ronde groene vruchtjes.

Historie
Fini bita is een fijn, bitter kruid uit Surinaamse kruidentradities. De plant heeft een plaats in traditionele bereidingen rond vrouwenwelzijn.
Inhoudsstoffen
De plant bevat lignanen zoals phyllanthine en hypophyllanthine, naast tanninen, flavonoïden en andere fenolische stoffen. Het gehalte varieert sterk per herkomst en extract.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een kleine eenjarige tropische plant met afgeplatte zijtakjes die op samengestelde bladeren lijken.

Gebruik en toepassing

De hele plant wordt traditioneel verwerkt in bereidingen rond menstruatie- en andere vrouwenklachten. Een specifieke bereidingswijze en veilige medicinale dosering zijn niet vastgesteld.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

Magie
De fijne vorm en verborgen vruchtjes kunnen symbolisch staan voor innerlijke ordening en aandacht voor wat niet direct zichtbaar is. Dit is een hedendaagse signatuurlezing, geen vaststaande geneeskracht.
37

Fodoe kama

(Coccocypselum guianense)
Winti
Botanische impressie van Fodoe kama (Coccocypselum guianense)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Naamtaal
Saramaccaans
Familie
sterbladigenfamilie (Rubiaceae)
Beschrijving

Een laag kruipend tropisch boskruid met tegenoverstaande bladeren, kleine bleke bloemen en opvallende blauwachtige bessen.

Historie
Fodoe kama is een Saramaccaanse plantennaam uit Suriname. De plant heeft een plaats binnen Winti; toepassing en betekenis verschillen per kennisdrager. Coccocypselum guianense is inheems van centraal Mexico tot tropisch Amerika en groeit vooral in vochtige tropische gebieden.
Gebruik en toepassing

De hele plant wordt binnen Winti gebruikt. De lokale naam, 'bed van de magische slang', verbindt haar met Fodu; een afzonderlijke bereidingswijze is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

Gebruik in Winti
Winti-plant. Fodoe kama heeft een plaats binnen Winti. Een vaste rituele handeling, algemeen recept of dosering is niet bekend.
Magie
De lokale naam betekent 'bed van de magische slang' en verbindt de plant met Fodu. Een vaste rituele bereidingswijze is niet bekend.
38

Fresia

(Freesia × hybrida)
WintiKruidenbad
Visuele botanische impressie van Fresia
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
lissenfamilie (Iridaceae)
Beschrijving

Een knolvormende bloemplant met smalle zwaardvormige bladeren en gebogen bloemstelen met geurende, trechtervormige bloemen in verschillende kleuren.

Historie
Fresia heeft een plaats in Switi watra. Samenstelling, betekenis en uitvoering verschillen per familie en kennisdrager.
Inhoudsstoffen
De geur van fresiabloemen berust op vluchtige verbindingen; bij onderzochte hybriden is onder meer linalool aangetroffen. Geur en samenstelling verschillen sterk per cultivar.
Gebruik en toepassing

De bloemen worden gebruikt voor geur en versiering in Switi watra. Het betreft een uitwendig ritueel kruidenbad; de bloemen worden hier niet als voedsel of geneesmiddel toegepast.

Gebruikte plantendelen: Bloemen in de beschreven Switi-watra-context.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorie: Switi watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als fresia / bloem voor switi. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager.
39

Fungu

(Parinari campestris)
Winti
Botanische impressie van Fungu (Parinari campestris)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Naamtaal
Sranantongo
Familie
Chrysobalanaceae
Beschrijving

Een tropische boom of grote struik met leerachtige bladeren die aan de onderzijde opvallend licht tot zilverachtig zijn.

Historie
Fungu is een Sranantongo plantennaam uit Suriname. De plant heeft een plaats binnen Winti; toepassing en betekenis verschillen per kennisdrager.
Inhoudsstoffen
Uit de bladeren van Parinari campestris zijn kauraanachtige diterpenen geïsoleerd. Deze chemische vondst zegt niets over een veilige dosis of de samenstelling van verhandelde vezels.
Gebruik en toepassing

Bladeren en vezel worden binnen Winti gebruikt. De lichte bladonderzijde wordt symbolisch met Kromanti verbonden; een afzonderlijke bereidingswijze is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Bladeren en vezel.

Gebruik in Winti
Winti-plant. Fungu heeft een plaats binnen Winti. Een vaste rituele handeling, algemeen recept of dosering is niet bekend.
Magie
De lichte bladonderzijde wordt symbolisch verbonden met Kromanti en de witte hemel. De overlevering kent daarnaast Tata Ma Fungu; dat verhaal geldt niet als regel voor iedere ceremonie.
40

Gaan babadua

(Ischnosiphon puberulus)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Gaan babadua (Ischnosiphon puberulus)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
pijlwortelfamilie (Marantaceae)
Beschrijving

Een hoge tropische plant uit de Marantaceae die dichte pollen vormt van rietachtige stengels met brede langwerpige bladeren en compacte lichte bloemen.

Historie
De plant heeft een plaats in spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen in Suriname en binnen Winti. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager.
Gebruik en toepassing

Het blad wordt toegevoegd aan spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen. Een afzonderlijk badrecept of vaste hoeveelheid is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Bladeren.

Gebruik in Winti
Winti-kruidenbad: spiritueel kruidenbad. Een ingrediënt van spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager; er is geen universeel recept of één vaste Winti-koppeling.
41

Gaan pesi

(Senna quinquangulata)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Gaan pesi (Senna quinquangulata)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
vlinderbloemenfamilie (Fabaceae)
Beschrijving

Een tropische struik of klimmende plant met geveerde bladeren, heldergele vijfbladige bloemen en lange smalle peulen.

Historie
De plant heeft een plaats in spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen in Suriname en binnen Winti. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager.
Gebruik en toepassing

Bladeren van deze Senna-soort hebben een plaats binnen Winti en in rituele kruidenbaden. Een afzonderlijke bereiding is niet bekend; laxerend gebruik van andere senna's wordt niet aan deze soort toegeschreven.

Gebruikte plantendelen: Bladeren.

Gebruik in Winti
Winti-kruidenbad: winti wasi / obia uwii wasi / gadu uwii wasi. Een ingrediënt van spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager; er is geen universeel recept of één vaste Winti-koppeling.
42

Gado pai pina

(Cantinoa mutabilis)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Gado pai pina (Cantinoa mutabilis)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
lipbloemenfamilie (Lamiaceae)
Beschrijving

Een rechtopstaand tropisch kruid uit de lipbloemenfamilie met vierkante stengels, getande tegenoverstaande bladeren en lange losse aren met roze-lila bloemen.

Historie
De plant heeft een plaats in spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen in Suriname en binnen Winti. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager.
Gebruik en toepassing

De hele plant wordt gebruikt in spirituele kruidenbaden en binnen Winti. Een afzonderlijk recept of lichamelijke toepassing is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

Gebruik in Winti
Winti-kruidenbad: spiritueel kruidenbad. Een ingrediënt van spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager; er is geen universeel recept of één vaste Winti-koppeling.
43

Gember

(Zingiber officinale)
Levende gemberplant met groene bladstengels en zichtbare wortelstok
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
gemberfamilie (Zingiberaceae)
Beschrijving

Een tropische vaste plant met rechtopstaande bladstengels uit een vertakte aromatische wortelstok. De smalle bladeren staan in twee rijen en de plant houdt van warmte, vocht en voedselrijke, doorlatende grond.

Historie
Gember is van oorsprong een Aziatische cultuurplant en kreeg via handel en migratie een vaste plaats in de Surinaamse keuken en huiselijke kruidenkennis. De Sranantongo-naam dyindya wordt veel gebruikt.
Inhoudsstoffen
De wortelstok bevat gingerolen, shogaolen en vluchtige olie met verschillende sesquiterpenen. Drogen, verhitten en bewaren veranderen de verhouding van deze stoffen.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een tropische vaste plant met rechtopstaande bladstengels uit een vertakte aromatische wortelstok.

Geneeskrachtige werking

Gember wordt traditioneel gebruikt bij misselijkheid en lichte spijsverteringsklachten. Voor bepaalde gemberpreparaten bestaan klinische aanwijzingen voor verlichting van zwangerschapsmisselijkheid. Effecten bij reisziekte of misselijkheid rond operaties en chemotherapie zijn minder duidelijk. Een onderzocht preparaat is niet uitwisselbaar met iedere zelfgemaakte thee of elk supplement.

Gebruik en toepassing

De wortelstok wordt vers, gedroogd of als poeder gebruikt in gerechten en kruidendranken. Voedingsgebruik verschilt van een geconcentreerd gemberpreparaat; voor een medicinaal product gelden de productaanwijzingen.

Gebruikte plantendelen: De wortelstok, een ondergrondse stengel; vers, gedroogd of als poeder.

Magie
Gember wordt door zijn geur en warmte spiritueel in verband gebracht met activering, bescherming en daadkracht. Dit is een symbolische duiding en geen medische werking of algemeen Winti-voorschrift.
44

Godo

(Lagenaria siceraria)
Winti
Botanische impressie van Godo (Lagenaria siceraria)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Naamtaal
Ndyuka
Familie
komkommerfamilie (Cucurbitaceae)
Beschrijving

Een snelgroeiende klimplant met ranken, grote zachte bladeren, witte bloemen en kalebasvruchten in uiteenlopende vormen.

Historie
Godo is een Ndyuka plantennaam uit Suriname. De plant heeft een plaats binnen Winti; toepassing en betekenis verschillen per kennisdrager.
Gebruik en toepassing

De gedroogde kalebasvrucht dient als schaal, gebruiksvoorwerp en ceremoniële drager. Binnen Winti heeft zij een praktische en symbolische functie; de gedroogde vrucht wordt hier niet als eetbaar product toegepast.

Gebruikte plantendelen: Vruchten.

Gebruik in Winti
Winti-plant. Godo heeft een plaats binnen Winti. Een vaste rituele handeling, algemeen recept of dosering is niet bekend.
Magie
De kalebasvrucht dient als ceremoniële drager en gebruiksvoorwerp. De vorm bepaalt geen zelfstandige magische werking.
45

Goudsbloem

(Calendula officinalis)
Bloeiende goudsbloem met oranje bloemhoofden in een tuin
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
composietenfamilie (Asteraceae)
Beschrijving

Een eenjarige, vertakte plant met zacht behaarde stengels en bladeren en opvallende geel-oranje bloemhoofdjes. Goudsbloem houdt van een zonnige plek en goed doorlatende grond en kan gedurende een lange periode nieuwe bloemen vormen.

Historie
Goudsbloem wordt al eeuwen in Europese tuinen gekweekt als sier-, kleur- en gebruiksplant. De lintbloemen werden verwerkt in voedsel, huidbereidingen en volkskundige toepassingen rond verzorging en herstel.
Inhoudsstoffen
Onder meer triterpeenalcoholen en -saponinen, flavonoïden, carotenoïden, polysachariden en een kleine hoeveelheid etherische olie. De oranjerode kleur hangt vooral samen met carotenoïden.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een eenjarige, vertakte plant met zacht behaarde stengels en bladeren en opvallende geel-oranje bloemhoofdjes.

Geneeskrachtige werking

Goudsbloem wordt traditioneel uitwendig gebruikt bij lichte huidontstekingen en kleine wondjes en in daarvoor bestemde spoelingen bij lichte mond- of keelontsteking. Deze toepassingen berusten op langdurig traditioneel gebruik.

Gebruik en toepassing

Bloemen worden verwerkt in daarvoor bestemde huid- of mondverzorgingsproducten. Gebruik zo'n product volgens het etiket; traditionele toepassingen betreffen lichte huid-, mond- of keelirritatie.

Gebruikte plantendelen: Bloemen in daarvoor bestemde huid- of mondverzorgingsproducten.

Magie
In Europese folklore staat goudsbloem voor zonnekracht, bescherming, trouw en voorspoed. Bloemblaadjes kunnen symbolisch in een schaaltje, kruidenzakje of seizoensritueel worden gebruikt.
46

Granaatappel

(Punica granatum)
Gegenereerde botanische impressie van Granaatappel (Punica granatum)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Granaatappelschil
Familie
kattenstaartfamilie (Lythraceae)
Beschrijving

Een vertakte struik of kleine boom met smalle, gladde bladeren en opvallende rood tot oranjerode bloemen. De ronde vruchten hebben een leerachtige schil.

Herkenning: De blijvende kelk vormt een kroontje op de vrucht. Binnenin liggen vele zaden met een sappige zaadhuid, gescheiden door dunne vliezen.

Historie
Granaatappel is een oud cultuurgewas uit West- en Zuidwest-Azië en wordt al lang rond de Middellandse Zee en in andere warme gebieden geteeld.
Inhoudsstoffen
De vruchtschil bevat ellagitanninen, waaronder punicalagin en punicalin, en fenolzuren zoals ellaginezuur en galluszuur. De sappige zaadhuiden bevatten onder meer anthocyaninen; delen verschillen in samenstelling.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: De blijvende kelk vormt een kroontje op de vrucht.

Gebruik en toepassing

De vruchtenschil wordt traditioneel gedroogd en als thee gebruikt voor algemene gezondheidsdoelen. Een geneeskrachtige werking of veilige schildosering is niet vastgesteld. De eetbare sappige zaadhuiden zijn een andere toepassing.

Gebruikte plantendelen: Vruchtenschil in de traditionele schilthee; sappige zaadhuiden als voedsel.

47

Grote brandnetel

(Urtica dioica)
Grote brandnetel met groene getande bladeren en zichtbare brandharen
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
brandnetelfamilie (Urticaceae)
Beschrijving

Een krachtige, meerjarige plant met kruipende wortelstokken, tegenoverstaande getande bladeren en brandharen. Brandnetel groeit graag op vochtige, stikstofrijke grond en vormt vaak dichte groepen langs bosranden, oevers en bij bebouwing.

Historie
Brandnetel werd door de eeuwen heen gebruikt als voedselplant, vezelplant, kleurstof en volkskruid. Jonge toppen werden gekookt gegeten en de sterke stengelvezels zijn verwerkt in touw en textiel.
Inhoudsstoffen
Flavonoïden, fenolzuren waaronder chlorogeenzuur, chlorofyl, carotenoïden, mineralen en verschillende sterolen. Samenstelling en gehalte hangen af van plantendeel, groeiplaats en oogstmoment.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een krachtige, meerjarige plant met kruipende wortelstokken, tegenoverstaande getande bladeren en brandharen.

Geneeskrachtige werking

Brandnetelkruid wordt traditioneel gebruikt bij lichte urinewegklachten om, samen met voldoende vocht, de urinestroom te verhogen. Het wordt ook traditioneel toegepast bij lichte gewrichtspijn en bepaalde seborroïsche huidklachten. Deze toepassingen berusten op langdurig traditioneel gebruik.

Gebruik en toepassing

Jonge toppen worden als groente bereid. Het bovengrondse kruid wordt als thee of kruidenproduct gebruikt volgens betrouwbare productaanwijzingen. Wortelproducten hebben andere toepassingen.

Gebruikte plantendelen: Jonge toppen als groente; bovengronds kruid voor de beschreven kruidenthee. Wortelproducten hebben andere toepassingen.

Magie
In Europese folklore staat brandnetel voor bescherming, afweer, moed en duidelijke grenzen. Een gedroogd blad, vezelkoord of levende plant kan symbolisch worden gebruikt zonder de huid met verse brandharen te raken.
48

Guave

(Psidium guajava)
WintiKetre Wiwiri
Guavetak met generfde bladeren, witte bloemen en een groene vrucht
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Guyave, Ngobaya
Familie
mirtefamilie (Myrtaceae)
Beschrijving

Een groenblijvende tropische struik of kleine boom met tegenoverstaande, duidelijk generfde bladeren, witte bloemen met veel meeldraden en ronde tot peervormige vruchten. De dunne bast schilfert vaak in platen af.

Historie
Guave is een Amerikaanse tropische cultuurplant die ook in Suriname algemeen wordt geteeld en verwilderd voorkomt. Guyaba is een gangbare Sranantongo-naam; zowel de vrucht als het blad komt voor in huishoudelijk gebruik.
Inhoudsstoffen
Het blad bevat onder meer flavonoïden, tanninen en triterpenen; de vrucht levert voedingsvezel, vitamine C en carotenoïden. Gehalten verschillen sterk per cultivar, rijpheid en bereiding.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een groenblijvende tropische struik of kleine boom met tegenoverstaande, duidelijk generfde bladeren, witte bloemen met veel meeldraden en ronde tot peervormige vruchten.

Geneeskrachtige werking

Guaveblad wordt traditioneel als aftreksel gebruikt bij diarree. Er zijn beperkte klinische aanwijzingen voor effect van specifieke guavebladbereidingen bij acute diarree. Dat bewijst geen werking van iedere zelfgemaakte bladthee en levert geen algemene veilige dosering op.

Gebruik en toepassing

De rijpe vrucht wordt als voedsel gegeten. Blad wordt traditioneel met water tot een aftreksel bereid bij diarree. Guaveblad komt ook voor in vrouwenstoombaden na de bevalling voor beoogde reiniging en een droger of strakker gevoel; zulke stoombadeffecten zijn niet aangetoond.

Gebruikte plantendelen: Rijpe vrucht als voedsel; bladeren voor het traditionele aftreksel en de stoombadvermelding.

Magie
Guave kan door de zaadrijke vrucht symbolisch staan voor groei, vruchtbaarheid en overvloed. Voor een specifieke Winti-toepassing wordt hier geen vaste claim of zelfstandig recept gegeven.
49

Indigo

(Indigofera tinctoria)
Kruidenbad
Indigofera tinctoria met geveerde bladeren en kleine roze bloemen
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
vlinderbloemenfamilie (Fabaceae)
Beschrijving

Een vertakte tropische halfstruik uit de vlinderbloemenfamilie met geveerde bladeren en kleine roze tot paarsachtige bloemtrossen. De plant werd historisch geteeld voor blauwe indigokleurstof.

Historie
Blauwe kleurstof uit indigoblad werd historisch gebruikt in rituele kruidenbaden voor symbolische bescherming, onder meer tegen ogri-ai en fyo-fyo.
Inhoudsstoffen
De kleurstof ontstaat via voorlopers zoals indican tijdens verwerking. Zelfgemaakte fermentatie- of kleurstofmengsels kunnen de huid irriteren of verontreinigd zijn.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een vertakte tropische halfstruik uit de vlinderbloemenfamilie met geveerde bladeren en kleine roze tot paarsachtige bloemtrossen.

Gebruik en toepassing

De bladeren leveren blauwe indigokleurstof. Die kleurstof heeft historisch een plaats in rituele kruidenbaden voor symbolische bescherming tegen ogri-ai en fyo-fyo. Een veilige zelfgemaakte badbereiding is niet vastgesteld.

Gebruikte plantendelen: Bladeren voor indigokleurstof en het historische blauwe bad.

Magie
Binnen de beschreven traditie staat het blauwe bad voor het afweren van kwaad en bescherming tegen ogri-ai en fyo-fyo.
50

Indigofera suffruticosa

(Indigofera suffruticosa)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Indigofera suffruticosa (Indigofera suffruticosa)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
vlinderbloemenfamilie (Fabaceae)
Beschrijving

Een houtige tropische struik met geveerde bladeren, kleine roze tot roodachtige vlinderbloemen en slanke licht gebogen peulen.

Historie
De plant heeft een plaats in spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen in Suriname en binnen Winti. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager.
Inhoudsstoffen
In het blad zit de kleurstofvoorloper indican; tijdens verwerking en oxidatie kan daaruit het blauwe indigopigment ontstaan. Dat maakt een gefermenteerd extract niet automatisch geschikt voor de huid.
Gebruik en toepassing

De bladeren leveren blauwe indigokleurstof. In Surinaamse overlevering komt de kleurstof voor in baden voor symbolische bescherming en het afweren van ongewenste invloeden; een veilige zelfgemaakte bereiding is niet vastgesteld.

Gebruikte plantendelen: Bladeren voor de beschreven indigokleurstof; het plantendeel voor het afzonderlijke bad is niet bekend.

Gebruik in Winti
Winti-kruidenbad: winti wasi / obia uwii wasi / gadu uwii wasi. Een ingrediënt van spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager; er is geen universeel recept of één vaste Winti-koppeling.
Magie
De blauwe indigokleurstof heeft historisch een symbolische plaats in Surinaamse kruidenbaden voor bescherming tegen het boze oog en ongewenste geesten.
51

Ingi sopo

(Furcraea foetida)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Ingi sopo (Furcraea foetida)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Naamtaal
Sranantongo
Familie
aspergefamilie (Asparagaceae)
Beschrijving

Een grote rozetplant met lange zwaardvormige bladeren en een zeer hoge vertakte bloeistengel die pas na jaren verschijnt.

Historie
Ingi sopo is een Sranantongo plantennaam uit Suriname. De plant heeft een plaats binnen Winti; toepassing en betekenis verschillen per kennisdrager.
Inhoudsstoffen
In bladeren van Furcraea foetida zijn steroïdale saponinen onderzocht. De hoeveelheid in een ritueel bad of ander huispreparaat is niet bekend.
Gebruik en toepassing

Bladeren worden binnen Winti gebruikt en komen met andere planten voor in kruidenbaden rond yorka-problematiek. Een afzonderlijke bereiding of huidtoepassing is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Bladeren.

Gebruik in Winti
Winti-plant. Ingi sopo heeft een plaats binnen Winti. Een vaste rituele handeling, algemeen recept of dosering is niet bekend.
Magie
Het blad komt met andere planten voor in rituele kruidenbaden voor symbolische afweer van yorka. De naam alleen bepaalt geen vaste Ingi-toepassing.
52

Ingi taja

(Maranta arundinacea)
Winti
Botanische impressie van Ingi taja (Maranta arundinacea)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Naamtaal
Sranantongo
Familie
pijlwortelfamilie (Marantaceae)
Beschrijving

Een tropische vaste plant met ondergrondse zetmeelrijke wortelstokken, slanke stengels en brede langwerpige bladeren.

Historie
Ingi taja is een Sranantongo plantennaam uit Suriname. De plant heeft een plaats binnen Winti; toepassing en betekenis verschillen per kennisdrager.
Inhoudsstoffen
De wortelstok van Maranta arundinacea is rijk aan zetmeel; daaruit wordt arrowrootmeel gewonnen. Dit beschrijft het voedingsdeel, niet een rituele bereiding.
Gebruik en toepassing

De wortelstok heeft een plaats binnen Winti. De plant levert ook arrowrootzetmeel voor voeding; dat is een ander product dan de rituele wortelstok. Een afzonderlijk Winti-recept is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Wortelstok.

Gebruik in Winti
Winti-plant. Ingi taja heeft een plaats binnen Winti. Een vaste rituele handeling, algemeen recept of dosering is niet bekend.
Magie
De plantennaam verwijst naar Ingi. Een specifieke geest, bedoeling of vaste rituele handeling is niet bekend.
53

Isri wiwiri

(Stachytarpheta cayennensis / Solanum americanum)
WintiKruidenbad
Visuele botanische impressie van Isri wiwiri
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
ijzerhardfamilie (Verbenaceae) / nachtschadefamilie (Solanaceae)
Beschrijving

De lokale naam Isri wiwiri is in Suriname zowel gekoppeld aan Stachytarpheta cayennensis, een kruid of struikje met lange bloemaren, als aan Solanum americanum, een vertakt kruid met witte sterbloemen en donkere bessen. Zonder herbariummateriaal kan niet tussen beide worden gekozen.

Historie
Isri wiwiri heeft een plaats in Kromanti watra. Samenstelling, betekenis en uitvoering verschillen per familie en kennisdrager.
Gebruik en toepassing

Een ingrediënt van Kromanti watra. De lokale naam kan Stachytarpheta cayennensis of Solanum americanum aanduiden; de soort en het gebruikte plantendeel zijn niet zeker vastgesteld.

Gebruikte plantendelen: Het recept vermeldt het plantendeel niet afzonderlijk. De naam kan twee botanisch verschillende soorten aanduiden.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorie: Kromanti watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als isri wiwiri. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager.
54

Kakafokankan

(Heliotropium indicum)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Kakafokankan (Heliotropium indicum)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Naamtaal
Ndyuka
Familie
ruwbladigenfamilie (Boraginaceae)
Beschrijving

Een rechtopstaand tropisch kruid met behaarde bladeren en karakteristiek gekromde bloemaren met kleine lila tot witte bloemen.

Historie
Kakafokankan is een Ndyuka plantennaam uit Suriname. De plant heeft een plaats binnen Winti; toepassing en betekenis verschillen per kennisdrager.
Inhoudsstoffen
Heliotropium indicum kan pyrrolizidinealkaloïden bevatten. Deze stoffen kunnen bij opname schadelijk zijn voor de lever; concentraties verschillen per plant en bereiding.
Gebruik en toepassing

De hele plant wordt gebruikt in spirituele kruidenbaden en binnen Winti. De lichte bloemen worden symbolisch met Kromanti verbonden; een afzonderlijke bereiding is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

Gebruik in Winti
Winti-kruidenbad: winti wasi / obia uwii wasi / gadu uwii wasi. Een ingrediënt van spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager; er is geen universeel recept of één vaste Winti-koppeling.
Magie
De lichte bloemen worden symbolisch verbonden met Kromanti, de lucht- en hemelgeesten. Dat is een rituele duiding en geen lichamelijke werking.
55

Kamferbita

(Unxia camphorata)
Winti
Kamferbita met kleine tegenoverstaande bladeren en gele bloemhoofdjes
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
composietenfamilie (Asteraceae)
Beschrijving

Een klein tropisch kruid of halfstruikje met vertakte stengels, aromatische bladeren en gele bloemhoofdjes uit de composietenfamilie.

Historie
Kamferbita is onder deze Sranan naam in de Surinaamse medicinale plantenhandel beschreven. De hele plant werd traditioneel als bitter tonicum aangeboden.
Inhoudsstoffen
De plant bevat aromatische en bittere stoffen, maar betrouwbare gegevens over samenstelling, dosering en interacties bij zelfgemaakte bereidingen zijn beperkt.
Gebruik en toepassing

De hele plant wordt traditioneel verwerkt in een bitter tonicum. Een specifieke lichamelijke klacht, vaste bereidingswijze en veilige medicinale dosering zijn niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

Gebruik in Winti
Unxia camphorata komt voor in spirituele kruidenbaden bij Saramaccaanse en Aucaanse Marrongemeenschappen. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager.
Magie
Als persoonlijke signatuur kan de bitter-aromatische plant staan voor zuivering van aandacht en het bewust kiezen van een heldere richting.
56

Kaneel

(Cinnamomum verum)
WintiKruidenbad
Visuele botanische impressie van Kaneel
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
laurierfamilie (Lauraceae)
Beschrijving

Een groenblijvende tropische boom met glanzende bladeren, kleine lichte bloemen en aromatische binnenbast die tijdens het drogen oprolt tot kaneelstokjes.

Historie
Kaneel heeft een plaats in Switi watra. Samenstelling, betekenis en uitvoering verschillen per familie en kennisdrager.
Inhoudsstoffen
De schorsolie van Cinnamomum verum bevat vooral kaneelaldehyde; bladolie heeft doorgaans een andere samenstelling en kan rijker aan eugenol zijn.
Geneeskrachtige werking

Kaneelbast wordt traditioneel gebruikt bij lichte spijsverteringsklachten, zoals een opgeblazen gevoel en winderigheid. Deze toepassing berust op traditioneel gebruik.

Voor kaneelpreparaten worden ook mogelijke effecten besproken op:

  • de bloedsuikerspiegel;
  • de insulinegevoeligheid;
  • bloedvetten, zoals triglyceriden en LDL-cholesterol;
  • de bloeddruk;
  • antioxidatieve processen en oxidatieve stress.

De medische werkzaamheid van deze mogelijke effecten is niet voldoende en niet eenduidig vastgesteld. Kaneel blijft een voedingsmiddel of kruid en geen vervanging voor medicijnen of een medische behandeling.

Gebruik en toepassing

De gedroogde binnenbast wordt als kaneelstokje of poeder gebruikt in gebak, desserts, warme dranken en hartige gerechten. Kaneelbast wordt ook traditioneel als thee gebruikt bij lichte spijsverteringsklachten. Voor een medicinaal product gelden de productaanwijzingen.

Gebruikte plantendelen: Gedroogde binnenbast, als stokje of poeder; in de Winti-receptvermelding kaneelbast.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorie: Switi watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als kaneelbast. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager.
57

Kasju

(Anacardium occidentale)
Winti
Kasjuboom met brede bladeren en een rijpe cashewappel met noot
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
pruikenboomfamilie (Anacardiaceae)
Beschrijving

Een tropische, breed vertakte boom met leerachtige bladeren, kleine bloemen en opvallende cashewappels waaraan de niervormige noot hangt.

Historie
Kasju is als Sranan naam in de Surinaamse kruidenhandel beschreven. Schors en bladeren werden traditioneel aangeboden bij diarree en voor winti; vrucht en verwerkte noot zijn bekende voedingsmiddelen.
Inhoudsstoffen
Blad en schors bevatten onder meer tanninen. De schaal rond de rauwe noot bevat sterk irriterende en bijtende olieachtige stoffen, verwant aan die uit gifsumak.
Gebruik en toepassing

De cashewappel en professioneel verwerkte cashewnoten worden als voedsel gebruikt. Bast en bladeren kennen traditioneel gebruik bij diarree en hebben een plaats binnen Winti; een veilige medicinale bereiding of dosering is niet vastgesteld.

Gebruikte plantendelen: Bast en bladeren.

Gebruik in Winti
Deze plant wordt binnen Winti gebruikt. Toepassing en duiding verschillen per traditie en kennisdrager; er is geen algemeen geldend recept of één vaste spirituele betekenis.
58

Kill Somebody Wiri

(Dimorphandra conjugata)
Ketre Wiwiri
Foto van Kill Somebody Wiri met een bloeiende tak, bladeren en een brede zaadpeul
Visuele impressie ontwikkeld voor Grontapu.
Ook bekend als
Kill Somebody, Kill Your Darling, Dakama
Familie
vlinderbloemenfamilie (Fabaceae)
Beschrijving

Een Surinaamse boom uit de vlinderbloemenfamilie met dubbel geveerde bladeren en platte peulen.

Historie
Kill Somebody Wiri behoort tot de traditionele Surinaamse vrouwen-stoomkruiden. Dezelfde boom is ook bekend onder de naam dakama.
Gebruik en toepassing

Het blad wordt traditioneel toegevoegd aan vrouwenstoombaden voor een beoogd vernauwend of verstevigend gevoel. Een blijvend lichamelijk effect is niet aangetoond.

Gebruikte plantendelen: Blad.

59

Kinama nam

(Bidens cynapiifolia)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Kinama nam (Bidens cynapiifolia)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
composietenfamilie (Asteraceae)
Beschrijving

Een hoog tropisch kruid met tegenoverstaande diep ingesneden bladeren, kleine witte bloemhoofdjes met geel hart en donkere zaden met weerhaakjes.

Historie
De plant heeft een plaats in spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen in Suriname en binnen Winti. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager.
Gebruik en toepassing

De hele plant heeft een plaats binnen Winti en in spirituele kruidenbaden. Een afzonderlijk recept of specifiek ritueel doel is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

Gebruik in Winti
Winti-kruidenbad: spiritueel kruidenbad. Een ingrediënt van spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager; er is geen universeel recept of één vaste Winti-koppeling.
60

Knoflook

(Allium sativum)
Winti
Knoflookplant met platte groene bladeren en een zichtbare bol
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
narcisfamilie (Amaryllidaceae)
Beschrijving

Een bolgewas met platte, lijnvormige bladeren en een ondergrondse bol die uit afzonderlijke tenen bestaat. Knoflook groeit het best in zon en losse, voedzame, goed doorlatende grond.

Historie
Knoflook is een zeer oude cultuurplant uit Azië en is via wereldwijde keuken- en migratiegeschiedenis ook in Suriname een vertrouwd smaakmiddel en huiskruid geworden.
Inhoudsstoffen
Bij snijden of kneuzen wordt alliïne enzymatisch omgezet in allicine; daarna ontstaan verschillende zwavelverbindingen. Verhitting en verwerking beïnvloeden welke stoffen overblijven.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een bolgewas met platte, lijnvormige bladeren en een ondergrondse bol die uit afzonderlijke tenen bestaat.

Geneeskrachtige werking

Sommige knoflookpreparaten kunnen mogelijk een klein effect hebben op cholesterol en bloeddruk. Dat is geen bewezen preventie van hartziekten en geldt niet automatisch voor een gerecht met knoflook. Traditioneel wordt knoflook ook gebruikt ter ondersteuning van spijsvertering en circulatie.

Gebruik en toepassing

Knoflooktenen worden vers, fijngesneden of gekookt als smaakmaker gebruikt. Normaal keukengebruik verschilt van een geconcentreerd supplement; een medicinaal product wordt volgens het etiket gebruikt.

Gebruikte plantendelen: De bol, bestaande uit knoflooktenen.

Gebruik in Winti
Knoflook wordt in sommige Winti-kruidenbaden gebruikt voor symbolische afweer van bakru. Dit is een traditionele rituele toepassing.
Magie
In veel volksculturen staat knoflook voor afweer, bescherming en het buitenhouden van ongewenste invloeden. Die folklore wordt niet als wetenschappelijke of universele Winti-werking gepresenteerd.
61

Koeswe wiri

(Bixa orellana)
WintiKruidenbad
Koeswe wiri, Bixa orellana, met hartvormige bladeren, een roze bloem en rode borstelig behaarde vruchten met zaden
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Kusuwe wiri, Kusewe, Kuswe, Kusuwé, Kusuwe, Ruku, annatto, orleaanboom
Naamtaal
Onder meer Sranantongo en Kaliña
Familie
Bixaceae
Beschrijving

Een tropische struik of kleine boom met langgesteelde, hartvormige bladeren en witte tot roze bloemen. De soort komt oorspronkelijk uit tropisch Amerika en wordt in Suriname op erven en in tuinen gekweekt.

Herkenning: De rode tot roodbruine doosvruchten dragen zachte, borstelachtige stekels. Ze openen in twee kleppen en bevatten veel zaden met een felrode tot oranjerode kleurstoflaag.

Historie
De plant werd in tropisch Amerika al vóór de Europese kolonisatie gekweekt. Inheemse gemeenschappen in de Guiana’s gebruiken de kleurstof uit de zaden van oudsher voor lichaamsbeschildering; annatto wordt ook als kleurstof voor voedsel gebruikt.
Inhoudsstoffen
De kleurstoflaag rond de zaden bevat de carotenoïden bixine en norbixine. Hun verhouding in annattoproducten hangt onder meer af van de verwerking; deze informatie over de zaden beschrijft niet de samenstelling van een bladbereiding.
Gebruik en toepassing

Voedselgeschikte annattozaden of annattoproducten geven gerechten een rood-oranje kleur. Bladeren en vruchten worden daarnaast gebruikt in traditionele kruidenbaden, waaronder Ingi watra.

Gebruikte plantendelen: Zaden voor kleurstof; bladeren en vruchten in traditionele kruidenbaden.

Gebruik in Winti
Koeswe wiri wordt binnen bepaalde Surinaamse Winti-tradities gebruikt in kruidenbaden die met Ingi worden verbonden, waaronder Ingi switi watra. Dit legt geen universeel recept, hoeveelheid of gegarandeerde werking vast.
Magie
De rode zaadkleurstof heeft binnen bepaalde Surinaamse tradities een symbolische relatie met Ingi. Betekenis en toepassing verschillen per gemeenschap en kennisdrager.
62

Kokospalm

(Cocos nucifera)
WintiKruidenbad
Visuele botanische impressie van Kokospalm
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Kokosbast
Familie
palmenfamilie (Arecaceae)
Beschrijving

Een hoge tropische palm met een slanke geringde stam, grote geveerde bladeren en kokosvruchten in trossen. De soort groeit vooral in warme, vochtige kustgebieden.

Historie
Kokospalm heeft een plaats in Switi watra. Samenstelling, betekenis en uitvoering verschillen per familie en kennisdrager.
Inhoudsstoffen
Kokoswater bevat opgeloste suikers en mineralen zoals kalium. Kokosvruchtvlees en kokosolie bevatten vetten met onder meer laurinezuur; water en olie zijn verschillende producten.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een hoge tropische palm met een slanke geringde stam, grote geveerde bladeren en kokosvruchten in trossen.

Gebruik en toepassing

Kokoswater wordt als drank gebruikt en vruchtvlees als voedsel. Kokoswater en jonge kokosnoten hebben daarnaast een plaats in rituele watra's; deze toepassingen van de vrucht worden onderscheiden.

Gebruikte plantendelen: Kokoswater uit de vrucht in de bestaande watra-vermelding; vruchtvlees als voedingsmiddel.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorie: Switi watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als kokoswater. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager.
63

Kokriki

(Adenanthera pavonina)
Winti
Botanische impressie van Kokriki (Adenanthera pavonina)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Naamtaal
Sranantongo
Familie
vlinderbloemenfamilie (Fabaceae)
Beschrijving

Een tropische boom met fijn geveerde bladeren en gekrulde peulen die glanzend rode zaden tonen.

Historie
Kokriki is een Sranantongo plantennaam uit Suriname. De plant heeft een plaats binnen Winti; toepassing en betekenis verschillen per kennisdrager.
Inhoudsstoffen
Zaden van Adenanthera pavonina bevatten eiwitten en remmers van het spijsverteringsenzym trypsine. Een onderzochte zaadsamenstelling is geen aanwijzing dat de rauwe zaden veilig eetbaar zijn.
Gebruik en toepassing

De harde rode zaden dienen als ritueel plantproduct. Een afzonderlijke handeling of bereiding is niet bekend. De lokale naam kan ook andere soorten aanduiden; deze zaden worden hier niet als voedingsmiddel toegepast.

Gebruikte plantendelen: Zaden.

Gebruik in Winti
Winti-plant. Kokriki heeft een plaats binnen Winti. Een vaste rituele handeling, algemeen recept of dosering is niet bekend.
Magie
De rode zaden hebben een plaats als ritueel plantproduct. De naam kan ook andere soorten aanduiden; rituele betekenissen mogen niet tussen soorten worden overgenomen.
64

Kolada

(Schnella guianensis / Schnella surinamensis)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Kolada (Schnella guianensis / Schnella surinamensis)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
vlinderbloemenfamilie (Fabaceae)
Beschrijving

Een tropische houtige klimmer met kenmerkende tweelobbige bladeren, lichte orchideeachtige bloemen en platte peulen. De lokale naam kan verwijzen naar twee nauw verwante Schnella-soorten.

Historie
De plant heeft een plaats in spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen in Suriname en binnen Winti. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager.
Gebruik en toepassing

Hout van twee Schnella-soorten heeft onder deze naam een plaats in spirituele kruidenbaden en binnen Winti. Een afzonderlijke bereiding is niet bekend; de soorten zijn niet zonder meer uitwisselbaar.

Gebruikte plantendelen: Hout; de naam omvat twee verwante soorten.

Gebruik in Winti
Winti-kruidenbad: spiritueel kruidenbad. Een ingrediënt van spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager; er is geen universeel recept of één vaste Winti-koppeling.
65

Kondre pinda

(Arachis hypogaea)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Kondre pinda (Arachis hypogaea)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
vlinderbloemenfamilie (Fabaceae)
Beschrijving

Een laagblijvende vlinderbloemige met samengestelde bladeren en kleine gele bloemen; na de bloei groeien vruchtstelen de grond in, waar de pindapeulen rijpen.

Historie
De plant heeft een plaats in spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen in Suriname en binnen Winti. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager.
Inhoudsstoffen
Pindazaden bevatten eiwitten en olie met onder meer oliezuur en linolzuur. De samenstelling van de hele plant is anders dan die van de eetbare zaden.
Gebruik en toepassing

De hele pindaplant komt traditioneel voor in geluksbaden en baden om bij iemand in de gunst te komen. Voedselgeschikte pinda's zijn een andere toepassing; het rituele gebruik geldt niet automatisch voor de noten.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

Gebruik in Winti
Winti-kruidenbad: spiritueel kruidenbad. Een ingrediënt van spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager; er is geen universeel recept of één vaste Winti-koppeling.
Magie
De hele pindaplant komt voor in geluksbaden en baden om bij iemand in de gunst te komen. Deze rituele betekenis geldt niet automatisch voor eetbare pinda's of pindakaas.
66

Koriander

(Coriandrum sativum)
Bloeiende korianderplant met gelobde bladeren en witte bloemschermen
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
schermbloemenfamilie (Apiaceae)
Beschrijving

Een eenjarig aromatisch kruid met beneden bredere gelobde bladeren, boven fijn verdeelde bladeren en kleine wit-roze bloemen in schermen. Na de bloei ontstaan ronde, geurige vruchten die als korianderzaad worden gebruikt.

Historie
Koriander is een oud cultuurkruid uit het Middellandse Zeegebied en West-Azië. Het blad en de zaden zijn via onder meer Hindoestaanse, Javaanse en internationale keukens stevig ingebed in de culinaire diversiteit van Suriname.
Inhoudsstoffen
De vruchten bevatten etherische olie met vooral linalool; in het verse blad komen onder meer aldehyden voor die de kenmerkende geur bepalen. De verhoudingen veranderen tijdens rijping en droging.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een eenjarig aromatisch kruid met beneden bredere gelobde bladeren, boven fijn verdeelde bladeren en kleine wit-roze bloemen in schermen.

Gebruik en toepassing

Blad en gedroogde rijpe vruchten worden gebruikt als smaakmaker in gerechten. De vruchten worden ook traditioneel als spijsverteringskruid gebruikt; een behandeling van maag-darmziekten is niet aangetoond.

Gebruikte plantendelen: Bladeren en gedroogde rijpe vruchten, doorgaans korianderzaad genoemd.

Magie
Koriander wordt in kruidenfolklore verbonden met voorspoed, liefde en bescherming. Dat is symboliek, geen medisch effect en geen vast Winti-ritueel.
67

Kowru ati

(Begonia glabra)
WintiKruidenbad
Begonia glabra in natuurlijke bosvegetatie, met groene klimmende stengels, zichtbare knopen en ovale bladeren met drie hoofdnerven
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Kotoh hati, kotohati, kotto hati, koto hatti, kõtõháti, Kowroe ati, bigi busi kowru ati, kowruwiwiri, azijnblad, Koruati, busi kowru ati
Naamtaal
Onder meer Sranantongo en Saramaccaans
Familie
begoniafamilie (Begoniaceae)
Beschrijving

Een kruipend of klimmend tropisch kruid dat bij de stengelknopen kan wortelen en ook op bomen groeit. De soort komt voor van Mexico tot in tropisch Amerika, waaronder Suriname, en groeit vooral in vochtig bos.

Herkenning: De sappige stengels dragen verspreide, glanzende, ovale bladeren met drie hoofdnerven vanaf de bladvoet. De bladrand is gaaf tot fijn getand; de bladvoet kan wat scheef zijn. Kleine witte, soms roze aangelopen bloemen staan in groepen in de bladoksels. De vruchten hebben één grotere en twee kleinere vleugels.

Historie
Kowru ati is onderdeel van Surinaamse kruidenkennis en wordt traditioneel voor rituele doeleinden gebruikt. De naam wordt verbonden met het ‘koelen van het hart’; dit is een traditionele betekenis en geen vastgestelde medische werking.
Gebruik en toepassing

De plant wordt traditioneel vers gebruikt in kruidenbaden. 'Het hart koelen' verwijst binnen deze badtraditie naar verkoeling en tot rust komen; het betekent geen behandeling van hartziekte of hoge bloeddruk.

Gebruikte plantendelen: Bladeren en sappige stengels; voor kruidenbaden ook de hele plant.

Gebruik in Winti
Kowru ati wordt binnen bepaalde Surinaamse Winti-tradities gebruikt als kruid in traditionele kruidenbaden, waaronder mengsels die met Ingi worden verbonden. De plant wordt ook in andere badtradities gebruikt en is niet uitsluitend een Ingi-kruid. Binnen de hier beschreven Allakondrewatra blijft koruati heel en ligt het bovenop de andere kruiden. Bigibusi-koruati en bigifamirman-koruati / konzaka-wiwiri blijven afzonderlijk vermeld.
68

Krabasi

(Crescentia cujete)
Winti
Krabasiboom met langwerpige bladeren en ronde groene kalebasvruchten
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Krabasi wiri
Familie
trompetboomfamilie (Bignoniaceae)
Beschrijving

Een tropische kleine boom met takken waaraan bladeren in groepjes groeien. De ronde tot ovale, hardwandige vruchten kunnen rechtstreeks aan stam en dikke takken ontstaan.

Historie
Krabasi is als Sranan marktnaam in Suriname beschreven. Vrucht en bladeren werden in een winti-context en in traditionele bad- en drinkbereidingen aangeboden; de harde schil is ook cultureel gebruiksmateriaal.
Inhoudsstoffen
Verschillende delen bevatten uiteenlopende secundaire plantenstoffen. De veiligheid hangt sterk af van soort, plantdeel en bereiding; een harde gebruiksschaal zegt niets over eetbaarheid.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een tropische kleine boom met takken waaraan bladeren in groepjes groeien.

Traditionele of symbolische duiding: De kalebasvrucht heeft een praktische en symbolische functie als ritueel gebruiksvoorwerp.

Gebruik en toepassing

De harde, gedroogde vruchtenschil wordt gebruikt als schaal en cultureel gebruiksvoorwerp. Vrucht en bladeren komen ook voor in traditionele bad- en drinkbereidingen; een veilige medicinale bereiding is niet vastgesteld.

Gebruikte plantendelen: Vruchten en bladeren.

Gebruik in Winti
De kalebas wordt binnen Winti gebruikt als ritueel vat en als schep voor kruidenbadwater.
Magie
Krabasi wordt binnen Suriname met winti verbonden. De schaal en haar klank of draagfunctie hebben contextgebonden betekenissen; werk met respect voor culturele kennisdragers.
69

Krapa

(Carapa guianensis)
Winti
Krapaboom met geveerde bladeren en grote houtige vruchten
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
mahoniefamilie (Meliaceae)
Beschrijving

Een grote tropische bosboom met een rechte stam, geveerde bladeren en houtige vruchten die openspringen en meerdere grote zaden vrijgeven.

Historie
Krapa is een Sranan plantennaam en traditioneel olie- en bastproduct uit Suriname. Zaadolie kent uitwendig gebruik voor huidverzorging en insectenwering; bast ook traditioneel gebruik rond diabetes.
Inhoudsstoffen
De zaadolie bevat vetzuren en limonoïde verbindingen. Samenstelling en zuiverheid hangen af van soort, winning, opslag en bereiding.
Gebruik en toepassing

Zaadolie wordt traditioneel uitwendig gebruikt voor huidverzorging en insectenwering. De bast kent daarnaast traditioneel gebruik bij diabetes; daarvoor is geen veilige medicinale bereiding vastgesteld. Voedings-, huid- en medicinale toepassingen zijn niet uitwisselbaar.

Gebruikte plantendelen: Olie en bast.

Magie
Als persoonlijke symboliek kan krapa staan voor bosbescherming, voorouderlijke kennis en het zorgvuldig vrijmaken van kracht uit een gesloten kern.
70

Krapata

(Ricinus communis)
Winti
Botanische impressie van Krapata (Ricinus communis)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Naamtaal
Sranantongo
Familie
wolfsmelkfamilie (Euphorbiaceae)
Beschrijving

Een snelgroeiende tropische struik met grote handvormige bladeren, rechtopstaande bloeiwijzen en stekelige zaaddozen.

Historie
Krapata is een Sranantongo plantennaam uit Suriname. De plant heeft een plaats binnen Winti; toepassing en betekenis verschillen per kennisdrager.
Inhoudsstoffen
Krapataolie uit zaden is rijk aan ricinolzuur. Rauwe zaden bevatten daarnaast het zeer giftige eiwit ricine; dit is een ander bestanddeel dan de vetzuren in correct geproduceerde olie.
Geneeskrachtige werking

Farmaceutisch bereide ricinusolie wordt kortdurend als laxeermiddel bij incidentele verstopping gebruikt. Deze toepassing geldt voor gecontroleerde olieproducten, niet voor zaden, bladeren of zelfgeperste olie.

Gebruik en toepassing

Professioneel bereide ricinusolie wordt volgens het productvoorschrift gebruikt als laxeermiddel of bestanddeel van verzorgingsproducten. Blad en olie hebben daarnaast een plaats binnen Winti; een afzonderlijke rituele bereiding is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Bladeren en olie.

Gebruik in Winti
Winti-plant. Krapata heeft een plaats binnen Winti. Een vaste rituele handeling, algemeen recept of dosering is niet bekend. Blad en olie hebben een plaats binnen Winti.
Magie
Blad en olie hebben een plaats binnen Winti. Een afzonderlijke geest of vaste rituele handeling is niet bekend.
71

Krokodillentong

(Dracaena trifasciata)
Gegenereerde botanische impressie van Krokodillentong (Dracaena trifasciata)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Sansevieria trifasciata, Dracaena trifasciata, vrouwentong, Sansevieria trifasciata, vrouwentong
Familie
aspergefamilie (Asparagaceae)
Beschrijving

Een meerjarige, polvormende plant uit tropisch Afrika. De stevige, vlezige bladeren groeien rechtop in rozetten of dichte groepen.

Herkenning: De zwaardvormige bladeren hebben dwarse banden in verschillende tinten groen. Sommige gekweekte vormen hebben daarnaast gele of witte randen.

Historie
De soort was lange tijd bekend als Sansevieria trifasciata en wordt tegenwoordig bij Dracaena ingedeeld. Ze is wereldwijd verspreid als sier- en kamerplant.
Inhoudsstoffen
De plant bevat saponinen. De vermelding daarvan is geen onderbouwing voor een effect op haargroei.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: De zwaardvormige bladeren hebben dwarse banden in verschillende tinten groen.

Gebruik en toepassing

De plant kent traditioneel gebruik voor haarverzorging en een beoogde bevordering van haargroei. Het plantendeel en de bereiding zijn niet voldoende bekend om een concreet haarmiddel te beschrijven.

Gebruikte plantendelen: Het plantendeel voor de traditionele haarverzorging is niet bekend.

72

Kromanti wiwiri

(Dianthera calycina / Struchium sparganophorum / Sphagneticola trilobata)
WintiKruidenbad
Visuele botanische impressie van Kromanti wiwiri
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Kromatiwiwiri, Kromantiwiwiri
Familie
acanthusfamilie (Acanthaceae) / composietenfamilie (Asteraceae)
Beschrijving

De lokale naam Kromanti wiwiri is in Suriname aan meerdere soorten gekoppeld, waaronder Dianthera calycina, Struchium sparganophorum en Sphagneticola trilobata. Zonder herbariummateriaal kan geen van deze soorten als de enige juiste worden aangewezen.

Historie
Kromanti wiwiri heeft een plaats in Kromanti watra. Samenstelling, betekenis en uitvoering verschillen per familie en kennisdrager.
Gebruik en toepassing

Een ingrediënt van Kromanti watra. De lokale naam kan meerdere botanisch verschillende soorten aanduiden; een afzonderlijk plantendeel of bereiding is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Het plantendeel is in het watra-recept niet afzonderlijk vastgelegd; de lokale naam kan meerdere soorten aanduiden.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorie: Kromanti watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als kromanti wiwiri. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager.
73

Kromanti-varen

(Trichomanes vittaria)
WintiKruidenbad
Fijne Kromanti-varen met doorschijnende smalle groene bladeren
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
vliesvarenfamilie (Hymenophyllaceae)
Beschrijving

Een zeer fijne tropische filmvaren die op vochtige, schaduwrijke plaatsen groeit. De tere bladeren verschrompelen bij uitdroging en ontvouwen zich opnieuw wanneer ze water opnemen.

Historie
De varen heeft een plaats in een ritueel waterbad om binnen de traditie Kromanti te roepen. Het veerachtig openvouwen van de plant in water speelt daarbij een symbolische rol.
Inhoudsstoffen
Voor veilig praktisch gebruik van deze zeldzame varensoort is onvoldoende betrouwbare informatie beschikbaar. Chemische gegevens zijn geen basis voor zelftoepassing.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een zeer fijne tropische filmvaren die op vochtige, schaduwrijke plaatsen groeit.

Gebruik en toepassing

Deze varen heeft een plaats in een ritueel waterbad om binnen de traditie Kromanti te roepen. De toepassing hoort bij deskundige Winti-begeleiding; een afzonderlijke huisbereiding is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: De varen in het beschreven rituele waterbad; een afzonderlijk plantendeel is niet bekend.

Gebruik in Winti
Winti-koppeling: Kromanti. Expliciet beschreven als bestanddeel van een ritueel bad om Kromanti te roepen; alleen onder begeleiding van een bevoegde kennisdrager.
Magie
Binnen de beschreven traditie is de varen door vorm en reactie op water verbonden met de lucht-, krijgs- en genezersgeesten van Kromanti.
74

Kruidje-roer-me-niet

(Mimosa pudica)
WintiKruidenbadKetre Wiwiri
Gegenereerde botanische impressie van Kruidje-roer-me-niet (Mimosa pudica)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Sensitive plant, Tap yu koto
Familie
vlinderbloemenfamilie (Fabaceae)
Beschrijving

Een laag kruid of klein struikje uit tropisch Amerika, met fijn samengestelde bladeren en kleine stekels aan de stengels. De roze tot lila bloemen staan in ronde hoofdjes.

Herkenning: De deelblaadjes vouwen bij aanraking samen. Deze beweging ontstaat door veranderingen in de waterdruk in gespecialiseerde cellen aan de bladbasis.

Historie
In de overlevering werd alcohol met blad of wortel verbonden met het veranderen van iemands verhouding tot alcohol: meer gaan drinken of juist stoppen.
Inhoudsstoffen
Onder meer L-mimosine, flavonoïde C-glycosiden, tanninen, sterolen en terpenoïden. Samenstelling en concentratie verschillen per plantendeel en bereiding.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: De deelblaadjes vouwen bij aanraking samen.

Gebruik en toepassing

Blad en wortel komen afzonderlijk voor in traditionele alcoholaftreksels rond drinkgedrag; dit is geen behandeling van alcoholafhankelijkheid. Tap yu koto wordt ook symbolisch aan vrouwenstoombaden toegevoegd voor een beoogd gesloten of strakker gevoel. De blaadjes vouwen bij aanraking dicht; een lichamelijk samentrekkend stoombadeffect is niet aangetoond.

Gebruikte plantendelen: Bladeren en wortels in verschillende traditionele toepassingen.

Gebruik in Winti
Mimosa pudica komt binnen Winti voor in reinigings- en geluksbaden, soms samen met gadodede voor symbolische afweer van een slangengeest. De duiding verschilt per overlevering.
Magie
Mimosa pudica komt voor in rituele reinigings- en geluksbaden, soms samen met gadodede voor symbolische afweer van een slangengeest. Het dichtvouwen van de blaadjes speelt een rol in de overlevering.
75

Kruidnagel

(Syzygium aromaticum)
Winti
Kruidnageltak met glanzende bladeren en gesloten roodroze bloemknoppen
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
mirtefamilie (Myrtaceae)
Beschrijving

Een groenblijvende tropische boom met tegenoverstaande glanzende bladeren. De bekende kruidnagels zijn de bloemknoppen, die worden geoogst voordat ze openen en daarna worden gedroogd.

Historie
Kruidnagel komt oorspronkelijk van de Molukken en werd door handel en koloniale geschiedenis wereldwijd verspreid. Het kruid kreeg ook in de Surinaamse keuken, drankbereiding en huishoudelijke geurrituelen een plaats.
Inhoudsstoffen
De etherische olie bestaat voor een groot deel uit eugenol, naast onder meer eugenylacetaat en β-caryofylleen. Olie en gemalen kruid verschillen sterk in concentratie.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een groenblijvende tropische boom met tegenoverstaande glanzende bladeren.

Geneeskrachtige werking

Kruidnagelolie kent traditioneel gebruik voor tijdelijke verlichting van tandpijn. Dit geldt voor daarvoor geschikte producten; het behandelt niet de oorzaak van tandpijn en is geen toepassing van onverdunde olie op eigen initiatief.

Gebruik en toepassing

De gedroogde bloemknoppen worden als specerij gebruikt. Geconcentreerde kruidnagelolie is een afzonderlijk product en wordt alleen volgens een geschikt productvoorschrift toegepast.

Gebruikte plantendelen: Gedroogde, nog gesloten bloemknoppen; olie is een afzonderlijk geconcentreerd product.

Gebruik in Winti
Kruidnagel komt voor in spesre watra, een geurig kruidenbad voor symbolische afweer van ongewenste invloeden.
Magie
De warme geur wordt in verschillende tradities verbonden met bescherming, voorspoed en het versterken van intentie. Dit is een spirituele associatie, geen medische claim of universeel Winti-recept.
76

Kunami

(Clibadium surinamense)
WintiKetre Wiwiri
Botanische impressie van Kunami (Clibadium surinamense)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Kon na mi
Naamtaal
Sranantongo
Familie
composietenfamilie (Asteraceae)
Beschrijving

Een tropische struik of kleine boom met tegenoverstaande bladeren en kleine samengestelde bloemhoofdjes, voorkomend in bosranden en secundaire begroeiing.

Historie
Kunami is een Sranantongo plantennaam uit Suriname. De plant heeft een plaats binnen Winti; toepassing en betekenis verschillen per kennisdrager.
Inhoudsstoffen
Uit bloemhoofdjes van Clibadium surinamense zijn polyacetyleenesters geïsoleerd, waaronder een ichthyothereolester. Deze stoffen zijn onderzocht in extracten; zelfgemaakte preparaten zijn daardoor niet veilig verklaard.
Gebruik en toepassing

Een traditioneel ingrediënt van vrouwenstoombaden. Kon na mi / Kunami wordt binnen Ketre Wiwiri verbonden met symbolische en relationele doelen; een afzonderlijke bereidingswijze is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Het plantendeel voor het traditionele bad is niet bekend.

Gebruik in Winti
Clibadium surinamense wordt binnen Winti gebruikt bij symbolische toepassingen voor geluk. De overlevering verbindt het traditionele gebruik bij visvangst met het aantrekken van voorspoed.
Magie
Kunami komt met andere planten voor in rituele baden voor symbolische afweer van bakru. De toepassing is contextgebonden en geen zelfstandig badrecept.
77

Kurkuma

(Curcuma longa)
Kurkuma met brede bladeren, lichte bloeiwijze en oranje wortelstok
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
gemberfamilie (Zingiberaceae)
Beschrijving

Een tropische vaste plant uit de gemberfamilie met brede bladeren die uit een vertakte wortelstok groeien. De wortelstok is van binnen intens geel-oranje en de bloeiwijze draagt overlappende bleke schutbladen.

Historie
Kurkuma, ook geelwortel genoemd, is een Zuid-Aziatische cultuurplant. Via Hindoestaanse en Javaanse gemeenschappen kreeg het een herkenbare plaats in de Surinaamse keuken, verzorging en rituele kleurtaal.
Inhoudsstoffen
De wortelstok bevat curcuminoïden, waaronder curcumine, plus zetmeel en vluchtige olie met turmeronen. Voedingsgebruik, poeder en geconcentreerde extracten zijn niet onderling gelijk.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een tropische vaste plant uit de gemberfamilie met brede bladeren die uit een vertakte wortelstok groeien.

Geneeskrachtige werking

Kurkuma wordt traditioneel gebruikt bij spijsverteringsklachten. Voor bepaalde kurkumineproducten bestaan beperkte klinische aanwijzingen voor vermindering van pijn en stijfheid bij knieartrose. Een algemene ontstekingsremmende behandeling met keukenkurkuma is daarmee niet vastgesteld.

Gebruik en toepassing

De wortelstok wordt vers verwerkt of gedroogd en gemalen als specerij en kleurmiddel gebruikt. Normaal keukengebruik verschilt van kurkuminecapsules en geconcentreerde extracten.

Gebruikte plantendelen: Wortelstok, vers of gedroogd en gemalen.

Magie
De gele kleur wordt in verschillende Zuid-Aziatische tradities verbonden met reiniging, voorspoed en bescherming. Binnen de Surinaamse culturele veelvormigheid kan de toepassing verschillen; hier wordt geen algemeen Winti-recept gegeven.
78

Kwasibita

(Quassia amara)
Winti
Kwasibita met glanzende geveerde bladeren en dieprode buisbloemen
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Kwassibita, Bitterhout
Familie
hemelboomfamilie (Simaroubaceae)
Beschrijving

Een groenblijvende tropische struik of kleine boom met glanzende, geveerde bladeren en opvallende rode buisbloemen. De soort groeit in vochtig tropisch laagland en is van nature aanwezig in het noorden van Zuid-Amerika, waaronder Suriname.

Historie
Kwasibita is nauw verbonden met de geschiedenis van de Surinaamse genezer, botanicus en vrijgemaakte man Graman Quassi, naar wie het geslacht Quassia werd genoemd. Het zeer bittere hout en blad worden op Surinaamse kruidenmarkten aangeboden.
Inhoudsstoffen
Het hout en andere plantendelen bevatten zeer bittere quassinoïden, waaronder quassine en neoquassine. De concentratie verschilt per plantendeel en bereiding; deze stoffen maken een zelfgemaakte dosering onvoorspelbaar.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een groenblijvende tropische struik of kleine boom met glanzende, geveerde bladeren en opvallende rode buisbloemen.

Gebruik en toepassing

Bitter hout en blad worden traditioneel verwerkt in tonica. Een specifieke lichamelijke klacht en veilige medicinale bereidingswijze of dosering zijn niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Bladeren en hout.

Magie
Door zijn diepe bitterheid kan kwasibita symbolisch worden verbonden met bescherming, discipline en heldere grenzen. Dat is een spirituele duiding en geen medische werking.
79

Kwatakama

(Parkia pendula)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Kwatakama (Parkia pendula)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Naamtaal
Sranantongo
Familie
vlinderbloemenfamilie (Fabaceae)
Beschrijving

Een zeer hoge tropische bosboom met fijn geveerde bladeren en bolvormige bloeiwijzen en peulen die aan lange stelen uit de kroon hangen.

Historie
Kwatakama is een Sranantongo plantennaam uit Suriname. De plant heeft een plaats binnen Winti; toepassing en betekenis verschillen per kennisdrager.
Gebruik en toepassing

Bladeren en bast hebben een plaats binnen Winti en in traditionele genitale kruidenbaden. Bast wordt ook verwerkt in mannenbitters; een veilige medicinale bereiding of bewezen effect op kracht, vruchtbaarheid of seksuele klachten is niet vastgesteld.

Gebruikte plantendelen: Bladeren en bast.

Gebruik in Winti
Winti-plant. Kwatakama heeft een plaats binnen Winti. Een vaste rituele handeling, algemeen recept of dosering is niet bekend. De plant heeft een plaats binnen Winti.
Magie
De plant heeft een plaats binnen Winti. Traditioneel gebruik van bast in mannenbitters bepaalt geen vaste magische betekenis.
80

Laksiri

(Caraipa densifolia)
Gegenereerde botanische impressie van Laksiri (Caraipa densifolia)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
Calophyllaceae
Beschrijving

Een boom uit de vochtige tropische bossen van Zuid-Amerika, waaronder het Guianaschild en het Amazonegebied.

Historie
Laksiri is een Surinaamse naam die bij Caraipa-bomen voorkomt. Dit profiel beschrijft Caraipa densifolia; de lokale naam wordt ook voor verwante soorten gebruikt.
Inhoudsstoffen
Uit Caraipa densifolia zijn onder meer triterpenen geïsoleerd. De aanwezigheid van een onderzochte stof bepaalt op zichzelf geen veilige toepassing of werkzaamheid.
Gebruik en toepassing

Boomsap of balsem wordt traditioneel uitwendig gebruikt bij huidproblemen en wonden. Een veilige medicinale bereiding is niet vastgesteld; dit is geen vervanging voor wondzorg.

Gebruikte plantendelen: Boomsap of balsem; de exacte plantstructuur is niet nader bepaald.

81

Lebi singaafu

(Costus scaber)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Lebi singaafu (Costus scaber)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Naamtaal
Ndyuka
Familie
costusfamilie (Costaceae)
Beschrijving

Een stevige tropische spiraalgember met wentelende bladstand en rood-oranje kegelvormige bloeiwijzen met gele bloemen.

Historie
Lebi singaafu is een Ndyuka plantennaam uit Suriname. De plant heeft een plaats binnen Winti; toepassing en betekenis verschillen per kennisdrager.
Signatuur

Traditionele of symbolische duiding: Bij Costus-soorten worden geur, kleur en het vasthouden van water ritueel geduid. Dit zijn motieven bij het plantengeslacht, geen vaste zelfstandige betekenis voor één soort.

Gebruik en toepassing

Bladeren en wortels worden binnen Winti gebruikt en hebben een plaats in spirituele kruidenbaden. Een afzonderlijk recept is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Bladeren en wortels.

Gebruik in Winti
Winti-kruidenbad: winti wasi / obia uwii wasi / gadu uwii wasi. Een ingrediënt van spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager; er is geen universeel recept of één vaste Winti-koppeling. Deze spiraalgember heeft een plaats binnen Winti en in spirituele baden.
Magie
Deze spiraalgember heeft een plaats binnen Winti en in spirituele baden. Geur, kleur en wateropslag worden bij Costus-soorten ritueel geduid; een vaste zelfstandige betekenis is niet bekend.
82

Lemmetje

(Citrus × aurantiifolia)
WintiKetre Wiwiri
Lemmetjeboom met glanzende bladeren, witte bloesem en groene limoenen
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Lammetje, limoen
Familie
wijnruitfamilie (Rutaceae)
Beschrijving

Een doornige groenblijvende citrusstruik of kleine boom met glanzende bladeren, witte geurende bloemen en kleine groene vruchten die bij rijping geler worden.

Historie
Lemmetje is de Sranan naam voor limoen. De vrucht is een voedingsmiddel; blad, wortel en vrucht hebben daarnaast een plaats binnen Winti.
Inhoudsstoffen
Schil en blad bevatten vluchtige citrusoliën; het sap bevat vooral citroenzuur. Sommige citrusbestanddelen kunnen in zonlicht een sterke huidreactie veroorzaken.
Gebruik en toepassing

Limoen wordt uitgeperst of als smaakmaker gebruikt in voedsel en dranken. Blad, wortel en vrucht hebben ook een plaats binnen Winti. Het geurende blad wordt traditioneel toegevoegd aan stoombaden na een bevalling of zwangerschapsverlies voor beoogde intieme verzorging.

Gebruikte plantendelen: Bladeren, wortels en vruchten.

Gebruik in Winti
Deze plant wordt binnen Winti gebruikt. Toepassing en duiding verschillen per traditie en kennisdrager; er is geen algemeen geldend recept of één vaste spirituele betekenis. Lemmetje wordt op Surinaamse markten ook voor winti aangeboden.
Magie
Lemmetje wordt op Surinaamse markten ook voor winti aangeboden. Voor rituele betekenis is begeleiding binnen de traditie passend; de frisse vrucht kan daarnaast persoonlijk vernieuwing symboliseren.
83

Luisa wiwiri

(Eclipta prostrata)
WintiKruidenbad
Luisa wiwiri als lage plant met smalle bladeren en kleine witte bloemhoofdjes
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Louisawiwiri
Familie
composietenfamilie (Asteraceae)
Beschrijving

Een laag, eenjarig kruid met tegenoverstaande smalle bladeren en kleine ronde witte bloemhoofdjes. Het groeit vaak op vochtige, verstoorde grond en kan bij knopen wortelen.

Historie
Luisa wiwiri is een Sranan plantennaam uit Suriname. De hele plant kent traditioneel gebruik rond botbreuken; dat is geen bewezen botbehandeling.
Inhoudsstoffen
Onder meer coumestanen, triterpenen en flavonoïden. Hun aanwezigheid bewijst geen veilige of werkzame botbehandeling.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een laag, eenjarig kruid met tegenoverstaande smalle bladeren en kleine ronde witte bloemhoofdjes.

Gebruik en toepassing

De hele plant kent traditioneel gebruik bij botbreuken. Een veilige medicinale bereiding is niet vastgesteld; het kruid vervangt geen onderzoek of behandeling van een breuk.

Gebruikte plantendelen: De hele plant in de traditionele marktvermelding rond botbreuken.

Gebruik in Winti
Winti-kruidenbad: winti wasi / obia uwii wasi / gadu uwii wasi. Een ingrediënt van spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager; er is geen universeel recept of één vaste Winti-koppeling.
Magie
Als persoonlijke symboliek kan de herwortelende groei staan voor herstel, opnieuw samenbrengen en geduld tijdens een lang proces.
84

Machaerium-liaan

(Machaerium lunatum)
WintiKruidenbad
Machaerium lunatum als tropische liaan met bladeren en scherpe stekels
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
vlinderbloemenfamilie (Fabaceae)
Beschrijving

Een houtige tropische liaan uit de vlinderbloemenfamilie die dichte, vaak stekelige begroeiing kan vormen langs rivieroevers en in moerassig bos.

Historie
Deze stekelige liaan heeft binnen een Winti-traditie een plaats in een diagnostisch ritueel bad rond mogelijke akantasi-invloed.
Inhoudsstoffen
Betrouwbare veiligheidsinformatie voor badgebruik is beperkt. Stekels, houtig materiaal en onbekende plantenstoffen maken zelftoepassing onverantwoord.
Gebruik en toepassing

De liaan heeft een plaats in een diagnostisch ritueel kruidenbad waarin een Winti-priester een mogelijke akantasi-invloed onderzoekt. Een afzonderlijk plantendeel of huisbereiding is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Het plantendeel is bij dit diagnostisch-rituele bad niet afzonderlijk gespecificeerd.

Gebruik in Winti
Winti-koppeling: Akantasi. Expliciet genoemd bij een door een Winti-priester geleid diagnostisch kruidenbad; geen algemene badplant.
Magie
De plant wordt verbonden met een rituele reactie die volgens de beschreven traditie kan helpen om akantasi als betrokken geest te herkennen.
85

Makakraroen

(Amaranthus spinosus)
Gegenereerde botanische impressie van Makakraroen (Amaranthus spinosus)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Stekelamarant, stekelige amarant
Familie
amarantenfamilie (Amaranthaceae)
Beschrijving

Een vertakt, rechtopstaand kruid met afwisselend geplaatste bladeren en groene bloeiwijzen. Het komt voor in warme gebieden, vaak op open of verstoorde grond.

Herkenning: Kenmerkend zijn de scherpe stekels in paren bij de stengelknopen. De onopvallende groene bloemen staan in dichte groepjes en langgerekte aren.

Historie
Makakraroen is een naam voor de stekelige amarant. De plant behoort tot het geslacht Amaranthus, waarin ook verschillende bladgroenten voorkomen.
Inhoudsstoffen
Voor Amaranthus spinosus zijn onder meer betalainen, hydroxykaneelzuurderivaten, saponinen, steroïden en flavonoïden beschreven.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Kenmerkend zijn de scherpe stekels in paren bij de stengelknopen.

Gebruik en toepassing

Gestampte bladeren worden traditioneel als moes uitwendig bij steenpuisten gebruikt. Het betreft een historische toepassing en geen bewezen of steriele behandeling.

Gebruikte plantendelen: Bladeren in de traditionele uitwendige moes.

Magie
Amaranthus spinosus heeft een plaats in kruidenbaden bij Saramaccaanse Marrons. Een afzonderlijk ritueel doel is niet bekend; toepassingen van andere klaroensoorten worden niet overgenomen.
86

Makamaka

(Lantana camara)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Makamaka (Lantana camara)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
ijzerhardfamilie (Verbenaceae)
Beschrijving

Een sterk vertakte tropische struik met ruwe getande bladeren, ronde veelkleurige bloemschermen en kleine bessen die donker verkleuren bij rijping.

Historie
De plant heeft een plaats in spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen in Suriname en binnen Winti. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager.
Inhoudsstoffen
In Lantana camara zijn onder meer de triterpenen lantadeen A en B aangetroffen. De soort kan giftig zijn; chemische aanwezigheid is geen aanwijzing voor veilig gebruik.
Gebruik en toepassing

Het sterk geurende blad wordt traditioneel gebruikt in baden voor geluk, rituele reiniging en bescherming. De plant komt ook voor in Kromanti watra. Wortels en bladeren hebben een plaats binnen Winti.

Gebruikte plantendelen: Wortels en bladeren.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorie: Kromanti watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als korsoe wiwiri / makamaka. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager. Binnen Winti hebben geur en kleur een symbolische plaats in het rituele gebruik van deze plant.
Magie
Het geurende blad heeft een plaats in baden voor geluk, rituele reiniging en bescherming en in rituelen rond een eerste uitstap met een pasgeborene.
87

Mami

(Mammea americana)
Gegenereerde botanische impressie van Mami (Mammea americana)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Mammee, mammee apple
Familie
Calophyllaceae
Beschrijving

Een tropische boom met grote, leerachtige bladeren en geurende witte bloemen. De bijna ronde vruchten hebben een ruwe bruine schil en stevig geel tot oranje vruchtvlees.

Herkenning: De ruwe vruchtschil, het gekleurde vruchtvlees en de grote zaden onderscheiden mami van veel andere tropische vruchten.

Historie
Mami is afkomstig uit Midden-Amerika en het Caribisch gebied en wordt in de tropen als fruitboom aangeplant. De naam verwijst hier naar Mammea americana, niet naar de mamey-sapote (Pouteria sapota).
Inhoudsstoffen
In zaden en andere plantendelen zijn coumarinen beschreven, waaronder mammein-achtige stoffen. De samenstelling en activiteit verschillen per plantendeel; laboratoriumbevindingen bewijzen geen veilige toepassing.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: De ruwe vruchtschil, het gekleurde vruchtvlees en de grote zaden onderscheiden mami van veel andere tropische vruchten.

Gebruik en toepassing

Fijngestampt zaad en boomhars kennen traditioneel gebruik tegen hoofdluis en sika's, zandvlooien die in de huid kunnen zitten. Een veilige bereiding of dosering is niet vastgesteld; er wordt geen recept voor zelfgebruik gegeven.

Gebruikte plantendelen: Zaad en boomhars in de historische toepassing tegen luizen en sika's.

88

Man Anesi wiwiri

(Piper arboreum / Piper bartlingianum)
WintiKruidenbad
Visuele botanische impressie van Man Anesi wiwiri
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
peperfamilie (Piperaceae)
Beschrijving

Een aromatische tropische peperstruik met afwisselende bladeren en slanke bloemaren. De mannelijke lokale naam kan Piper arboreum of Piper bartlingianum aanduiden; zonder herbariummateriaal kan niet tussen beide worden gekozen.

Historie
Man Anesi wiwiri heeft een plaats in Alakondre watra, Ingi watra, Kromanti watra, Switi watra. Samenstelling, betekenis en uitvoering verschillen per familie en kennisdrager.
Gebruik en toepassing

Een geurig ingrediënt van Alakondre, Ingi, Kromanti en Switi watra. De lokale naam kan twee Piper-soorten aanduiden; een afzonderlijk plantendeel of bereiding is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Het watra-recept specificeert het plantendeel niet; de naam is aan twee Piper-soorten gekoppeld.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorieën: Alakondre watra, Ingi watra, Kromanti watra, Switi watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als man anesi-wiwiri / anesi-wiwiri. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager.
89

Man Ingi wiwiri

(Onbekend)
WintiKruidenbad
Visuele botanische impressie van Man Ingi wiwiri
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
Niet betrouwbaar vastgesteld
Beschrijving

Herkenning: De botanische identiteit van deze specifieke lokale naam is niet voldoende vastgesteld. Ingi-wiri-benamingen worden voor verschillende planten gebruikt; het voorvoegsel alleen bepaalt de soort niet.

Historie
De mannelijke Ingi-wiwiri-naam is binnen de bestaande Grontapu-kennis verbonden met een Ingi-kruidenbad. Er is nog geen voldoende zekere koppeling tussen deze specifieke naamvariant en één botanische soort.
Gebruik en toepassing

De mannelijke naamvariant heeft een plaats in Ingi-kruidenbaden. De botanische identiteit en het gebruikte plantendeel zijn onzeker; een afzonderlijke bereiding is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Het plantendeel en de botanische identiteit zijn niet voldoende vastgesteld.

Gebruik in Winti
De mannelijke naamvariant blijft als bestaande vermelding in het Ingi-kruidenbad behouden. De botanische identiteit is onzeker; deze vermelding bevestigt geen Winti-toepassing van één bepaalde soort.
90

Mangrassi

(Eleusine indica)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Mangrassi (Eleusine indica)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
grassenfamilie (Poaceae)
Beschrijving

Een polvormend tropisch gras met platte bladeren en een herkenbare bloeiwijze van meerdere smalle aren die als vingers vanuit één punt uitwaaieren.

Historie
De plant heeft een plaats in spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen in Suriname en binnen Winti. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager.
Gebruik en toepassing

De hele plant wordt gebruikt in spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen. Een afzonderlijk recept of vast ritueel doel is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

Gebruik in Winti
Winti-kruidenbad: winti wasi / obia uwii wasi / gadu uwii wasi. Een ingrediënt van spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager; er is geen universeel recept of één vaste Winti-koppeling.
91

Manjablad

(Mangifera indica)
WintiKetre Wiwiri
Botanische impressie van een mangoboomtak met langwerpige bladeren
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Manja, mangoblad, Mango
Familie
pruikenboomfamilie (Anacardiaceae)
Beschrijving

De mangoboom is een groenblijvende tropische boom met langwerpige, leerachtige bladeren en bekende steenvruchten.

Historie
Manja is de Surinaamse naam voor mango; hier gaat het om het blad van Mangifera indica.
Inhoudsstoffen
Mangifera indica-bladeren bevatten onder meer mangiferine, fenolzuren en flavonoïden. Gehalten verschillen tussen variëteiten en bladeren.
Gebruik en toepassing

Mangoblad wordt traditioneel toegevoegd aan stoombaden tijdens de kraamperiode. Het beoogde doel is reiniging, het verminderen van ongewenste geurtjes en ondersteuning van herstel; een medisch herstel- of reinigingseffect is niet aangetoond.

Gebruikte plantendelen: Bladeren.

92

Matrozenroos

(Hibiscus rosa-sinensis)
Gegenereerde botanische impressie van Matrozenroos (Hibiscus rosa-sinensis)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Chinese hibiscus, Chinese roos
Familie
kaasjeskruidfamilie (Malvaceae)
Beschrijving

Een groenblijvende tropische struik met glanzende, getande bladeren en grote trechtervormige bloemen. De plant groeit goed op een warme, lichte plaats met vochtige, doorlatende grond.

Herkenning: De lange meeldraadzuil steekt duidelijk uit de bloem. De afbeelding toont een vorm met een enkele rode bloem.

Historie
Matrozenroos is een veelgekweekte sierhibiscus. Er bestaan talrijke cultivars met verschillende bloemkleuren en met enkele of gevulde bloemen.
Inhoudsstoffen
In bladeren en bloemen zijn verschillende flavonoïden en polyfenolen onderzocht, waaronder quercetine- en kaempferolverbindingen en anthocyaninen in gekleurde bloemblaadjes. Gehalten verschillen per cultivar en extract.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: De lange meeldraadzuil steekt duidelijk uit de bloem.

Gebruik en toepassing

Bladeren worden traditioneel uitwendig bij gezwellen gebruikt. Een afzonderlijke veilige bereiding is niet vastgesteld; deze toepassing is geen bewezen behandeling.

Gebruikte plantendelen: Bladeren in de traditionele uitwendige toepassing.

93

Merkiwiwiri

(Euphorbia thymifolia / Euphorbia heterophylla)
Winti
Gegenereerde botanische impressie van Merkiwiwiri (Euphorbia thymifolia; merkiwiwiri kan ook Euphorbia heterophylla betekenen)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Merki wiwiri
Familie
wolfsmelkfamilie (Euphorbiaceae)
Beschrijving

Merkiwiwiri is een lokale naam voor verschillende wolfsmelksoorten. De afgebeelde Euphorbia thymifolia vormt lage matjes met fijn vertakte, vaak roodachtige stengels. Euphorbia heterophylla groeit juist rechtop.

Herkenning: Bij Euphorbia thymifolia staan kleine, tegenoverstaande blaadjes langs de kruipende stengels. De bloemen zijn zeer klein en onopvallend.

Historie
De naam merkiwiwiri wordt zowel bij Euphorbia thymifolia als bij Euphorbia heterophylla gebruikt. Euphorbia thymifolia staat op deze kruidenpagina ook onder de lokale naam Tjembe uwii. De receptnaam duidt daarom niet vanzelf één unieke soort aan.
Inhoudsstoffen
Voor Euphorbia thymifolia zijn hydrolyseerbare tanninen beschreven. De lokale naam kan ook Euphorbia heterophylla aanduiden; deze bevinding mag niet aan die andere soort worden toegeschreven.
Gebruik en toepassing

Melkachtig sap uit een afgebroken takje kent historisch uitwendig gebruik bij wratten. De naam kan twee Euphorbia-soorten aanduiden. Deze toepassing is geen veilig zelfzorgadvies.

Gebruikte plantendelen: Melkachtig plantensap van een afgebroken takje in de historische wrattentoepassing.

Gebruik in Winti
Euphorbia thymifolia komt in Winti-baden voor bij symbolische bescherming, reiniging en afweer van bakru en yorka. Deze toepassingen gelden niet automatisch voor Euphorbia heterophylla, die ook merkiwiwiri wordt genoemd.
Magie
Euphorbia thymifolia heeft een plaats in baden voor symbolische bescherming, reiniging en afweer van bakru en yorka. Deze toepassingen gelden niet automatisch voor Euphorbia heterophylla.
94

Mope

(Spondias mombin)
WintiKetre Wiwiri
Mopeboom met geveerde bladeren en trossen gele vruchten
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Mopé
Familie
pruikenboomfamilie (Anacardiaceae)
Beschrijving

Een middelgrote tot grote tropische loofboom met geveerde bladeren, kleine bleke bloemen en ovale vruchten die bij rijping geel worden.

Historie
Mope is onder een Sranan naam in de Surinaamse kruidenhandel vastgelegd. Schors en bladeren werden traditioneel genoemd bij baden voor de geslachtsdelen, wonden en nierproblemen.
Inhoudsstoffen
Schors en bladeren bevatten onder meer tanninen en andere fenolische stoffen. Zelfgemaakte bereidingen zijn niet steriel en hun concentratie en veiligheid zijn onbekend.
Gebruik en toepassing

Schors en bladeren kennen traditioneel gebruik in genitale baden en bij wonden en nierproblemen. Mopébast komt voor in kraamstoombaden; mopéblad in mengsels waarmee vrouwen een menstruatie wilden stoppen. Deze doelen zijn overgeleverd en geen aangetoonde of veilige medische werking.

Gebruikte plantendelen: Schors en bladeren in verschillende traditionele toepassingen; mopébast in het beschreven kraamstoombad.

Magie
Als persoonlijke symboliek kan de stevige boom staan voor voorouderlijke draagkracht, herstel van samenhang en bescherming van de gemeenschap.
95

Moringa

(Moringa oleifera)
Jonge moringaboom met fijne bladeren, witte bloemen en een lange groene peul
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
moringafamilie (Moringaceae)
Beschrijving

Een snelgroeiende, droogtetolerante tropische boom met fijn samengestelde bladeren, geurige wit-crèmekleurige bloemen en lange, driekantige peulen. De boom kan na snoei gemakkelijk opnieuw uitlopen.

Historie
Moringa komt uit Zuid-Azië en is door voedsel- en migratienetwerken in veel tropische landen aangeplant, ook in Suriname. Vooral het blad wordt als groente, poeder of huiselijk kruid gebruikt.
Inhoudsstoffen
Het blad bevat eiwit, mineralen, carotenoïden, flavonoïden en glucosinolaten. Voedingswaarde en concentratie verschillen per bodem, oogst, droging en productkwaliteit.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een snelgroeiende, droogtetolerante tropische boom met fijn samengestelde bladeren, geurige wit-crèmekleurige bloemen en lange, driekantige peulen.

Gebruik en toepassing

Correct geïdentificeerd blad wordt als groente gegeten of als gedroogd bladpoeder in voedsel verwerkt. Wortel, bast en geconcentreerde extracten zijn andere toepassingen dan het voedingsblad.

Gebruikte plantendelen: Bladeren als groente of gedroogd poeder; wortel en bast zijn andere plantendelen en geen vervanging voor voedselblad.

Magie
Moringa kan door haar voedzame blad en sterke hergroei symbolisch staan voor zorg, overvloed en veerkracht. Er wordt hier geen specifieke vaste Winti-toepassing aan toegekend.
96

Mosonjo

(Imperata brasiliensis)
WintiKruidenbad
Visuele botanische impressie van Mosonjo
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
grassenfamilie (Poaceae)
Beschrijving

Een meerjarig tropisch gras met scherpe smalle bladeren, ondergrondse wortelstokken en zilverwitte pluimen. Het kan snel dichte vegetaties vormen op open grond.

Historie
Mosonjo heeft een plaats in Alakondre watra. Samenstelling, betekenis en uitvoering verschillen per familie en kennisdrager.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een meerjarig tropisch gras met scherpe smalle bladeren, ondergrondse wortelstokken en zilverwitte pluimen.

Gebruik en toepassing

Een ingrediënt van Alakondrewatra in een plantage-Obia-context. Het gebruikte plantendeel en een afzonderlijke bereidingswijze zijn niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Het plantendeel is in het bestaande watra-recept niet afzonderlijk vastgelegd.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorie: Alakondre watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als mosonjo. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager.
97

Mucuna sloanei

(Mucuna sloanei)
WintiKruidenbad
Mucuna sloanei met tropisch blad en peulen bedekt met irriterende haren
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
vlinderbloemenfamilie (Fabaceae)
Beschrijving

Een krachtige tropische liaan uit de vlinderbloemenfamilie met drietallige bladeren, hangende bloemen en peulen die met sterk irriterende haren bedekt kunnen zijn.

Historie
De irriterende peulharen van deze soort hebben een symbolische functie in bepaalde yorka-gerelateerde kruidenbaden.
Inhoudsstoffen
Mucuna-soorten kunnen onder meer L-DOPA en andere actieve stoffen bevatten; de brandharen kunnen hevige jeuk en ontsteking veroorzaken. Plantdelen zijn niet onderling uitwisselbaar.
Gebruik en toepassing

De irriterende peulharen hebben een symbolische functie in een yorka-gerelateerd kruidenbad. Deze culturele toepassing is geen badrecept voor zelfgebruik; een veilige verwerking is niet vastgesteld.

Gebruikte plantendelen: De irriterende peulharen; een veilige verwerking of ander plantendeel is niet vastgesteld.

Gebruik in Winti
Winti-koppeling: Yorka. Als irriterend plantmateriaal genoemd in een yorka-gerelateerd bad; vanwege brandharen nadrukkelijk niet voor zelfgebruik.
Magie
Binnen de beschreven badtraditie ondersteunt de prikkelende signatuur het symbolisch losmaken van een yorka-invloed.
98

Musude baasa

(Miconia tomentosa)
WintiKetre Wiwiri
Botanische impressie van musude baasa met behaarde, geaderde bladeren
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
melastoomfamilie (Melastomataceae)
Beschrijving

Een tropische struik of kleine boom uit de melastoomfamilie met opvallende bladnerven en een behaarde bladonderzijde.

Historie
De lokale naam musude baasa wordt in Surinaamse overleveringen bij vrouwenstoombaden genoemd.
Gebruik en toepassing

De bladeren komen traditioneel voor in vrouwenstoombaden met seksuele en relatiegerichte doelen. De naam verwijst naar een 'omhelzing in de vroege ochtend' en wordt symbolisch verbonden met een aantrekkelijk of plezierig seksleven.

Gebruikte plantendelen: Bladeren.

99

Neem

(Azadirachta indica)
Winti
Jonge neemboom met geveerde getande bladeren en witte bloemen
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Niem
Familie
mahoniefamilie (Meliaceae)
Beschrijving

Een groenblijvende tot droogte-bladverliezende tropische boom met geveerde bladeren, getande deelblaadjes, kleine witte geurende bloemen en olijfachtige vruchten. De boom verdraagt warmte en tijdelijke droogte.

Historie
Neem is afkomstig uit Zuid-Azië en werd via Hindoestaanse migratie en tuintradities ook in Suriname bekend. Blad en olie worden traditioneel vooral uitwendig en huishoudelijk gebruikt.
Inhoudsstoffen
Zaden, olie en andere plantendelen bevatten limonoïden, waaronder azadirachtine en nimbine. De samenstelling en toxiciteit verschillen sterk per plantendeel en bereidingswijze.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een groenblijvende tot droogte-bladverliezende tropische boom met geveerde bladeren, getande deelblaadjes, kleine witte geurende bloemen en olijfachtige vruchten.

Gebruik en toepassing

Neemblad en zaadolie worden traditioneel uitwendig gebruikt voor huid- en haarverzorging. Neemproducten hebben ook een huishoudelijke insectenwerende toepassing; dat betekent niet dat olie of extract geschikt is om in te nemen.

Gebruikte plantendelen: Bladeren en uit de zaden bereide neemolie voor de beschreven uitwendige en huishoudelijke toepassingen.

Gebruik in Winti
Neem heeft ook een plaats gekregen in Afro-Surinaams ritueel plantgebruik, naast de Hindoestaanse tradities waarin de plant wordt gebruikt. Er is geen algemeen geldende rituele betekenis.
Magie
Binnen Zuid-Aziatische tradities wordt neem verbonden met reiniging en bescherming. In Suriname kan deze culturele betekenis meereizen, maar zij wordt niet als universele Winti-toepassing voorgesteld.
100

Nekoe

(Deguelia spp. / Lonchocarpus spp. / Derris spp.)
Winti
Realistische, gegenereerde foto van Deguelia chrysophylla, een van de planten die Nekoe worden genoemd
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Neku, ndeku, haiari
Familie
vlinderbloemenfamilie (Fabaceae)
Beschrijving

Een verzamelnaam voor verwante tropische planten uit de vlinderbloemenfamilie. Daaronder bevinden zich houtige lianen en bomen; de soortengroep is botanisch niet tot één liaan te beperken.

Herkenning: De afgebeelde Deguelia heeft samengestelde bladeren met meerdere deelblaadjes. Uiterlijke kenmerken verschillen tussen de soorten die lokaal nekoe worden genoemd.

Historie
Nekoe-lianen werden traditioneel gebruikt bij de visvangst: de stengels werden platgeslagen. Rotenonhoudende planten uit deze groep werden ingezet om vissen te bedwelmen. De naam neku wordt voor verschillende soorten gebruikt. De afbeelding verbeeldt Deguelia chrysophylla, vroeger Lonchocarpus chrysophyllus genoemd.
Gebruik en toepassing

Platgeslagen stengels zijn historisch gebruikt als visgif bij de visvangst. Het betreft geen medicinale toepassing en er wordt geen gebruiksinstructie gegeven.

Gebruikte plantendelen: Stengels in de historische visvangsttoepassing.

Gebruik in Winti
Winti-gebruik is bekend bij bepaalde nekoe-lianen, waaronder de plant die vroeger Lonchocarpus chrysophyllus werd genoemd. Dit geldt niet automatisch voor alle soorten onder de namen Deguelia, Lonchocarpus of Derris.
101

Nengre kondre pepre

(Aframomum melegueta)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Nengre kondre pepre (Aframomum melegueta)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Naamtaal
Sranantongo
Familie
gemberfamilie (Zingiberaceae)
Beschrijving

Een tropische gemberachtige vaste plant met hoge bladstengels, bloemen dicht bij de grond en peulen met aromatische, scherp smakende zaden.

Historie
Nengre kondre pepre is een Sranantongo plantennaam uit Suriname. De plant heeft een plaats binnen Winti; toepassing en betekenis verschillen per kennisdrager.
Inhoudsstoffen
De scherpe zaden van Aframomum melegueta bevatten verwante aromatische stoffen, waaronder gingerolen, paradolen en shogaolen. De gehalten variëren met herkomst en verwerking.
Gebruik en toepassing

De scherpe zaden worden als specerij gebruikt en komen onder nengrekondrepepre voor in Alakondrewatra. De vrucht heeft daarnaast een plaats binnen Winti; een geconcentreerde medicinale bereiding is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Zaden als specerij en ritueel ingrediënt; vruchten binnen Winti.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorie: Alakondre watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als nengrekondre pepre. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager. De plant heeft een plaats binnen Winti en in Alakondrewatra; een universele werking van het zaad is niet bekend.
Magie
De scherpe zaden dragen een culturele verbinding met West-Afrikaanse plantenkennis. De plant heeft een plaats binnen Winti en in Alakondrewatra; een universele werking van het zaad is niet bekend.
102

Njoenwenkebobi

(Solanum mammosum)
Gegenereerde botanische impressie van Njoenwenkebobi (Solanum mammosum)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Njoenwenke bobi, nipplefruit
Familie
nachtschadefamilie (Solanaceae)
Beschrijving

Een stekelige tropische struik met grote, behaarde bladeren en opvallende geel tot oranje gekleurde vruchten. De soort wordt ook als sierplant gekweekt.

Herkenning: De vruchten hebben een tepelvormige top en vaak meerdere uitstulpingen bij de basis. Die bijzondere vorm onderscheidt de plant van eetbare nachtschadevruchten.

Historie
De zeer giftige vruchten werden in de overlevering verwerkt in mengsels tegen sika’s.
Inhoudsstoffen
De plant bevat glycoalkaloïden; solasodine is een van de onderzochte verbindingen. De vruchten zijn giftig.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: De vruchten hebben een tepelvormige top en vaak meerdere uitstulpingen bij de basis.

Gebruik en toepassing

De giftige vruchten komen in de overlevering voor in mengsels tegen sika's, zandvlooien die in de huid kunnen zitten. Deze historische toepassing is geen recept voor zelfgebruik; een veilige bereiding is niet vastgesteld.

Gebruikte plantendelen: De giftige vruchten in de historische toepassing.

103

Nootmuskaat

(Myristica fragrans)
WintiKruidenbad
Visuele botanische impressie van Nootmuskaat
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
muskaatfamilie (Myristicaceae)
Beschrijving

Een groenblijvende tropische boom met leerachtige bladeren en geelachtige vruchten. Bij rijping opent de vrucht en wordt het zaad zichtbaar binnen de rode foelie.

Historie
Nootmuskaat heeft een plaats in Switi watra. Samenstelling, betekenis en uitvoering verschillen per familie en kennisdrager.
Inhoudsstoffen
De zaadkern van Myristica fragrans bevat etherische olie met onder meer myristicine en elemicine, naast vette olie. In hoge doses kunnen bestanddelen van nootmuskaat schadelijk zijn.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een groenblijvende tropische boom met leerachtige bladeren en geelachtige vruchten.

Gebruik en toepassing

Het gedroogde zaad wordt in kleine culinaire hoeveelheden geraspt voor gerechten en dranken. Nootmuskaat heeft daarnaast een plaats als ritueel ingrediënt in watra's.

Gebruikte plantendelen: Het gedroogde zaad; de rode zaadmantel is foelie, een afzonderlijke specerij.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorie: Switi watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als nootmuskaat. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager.
104

Oker

(Abelmoschus esculentus)
Winti
Gegenereerde botanische impressie van Oker (Abelmoschus esculentus)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Okra, Okra, gumbo
Familie
kaasjeskruidfamilie (Malvaceae)
Beschrijving

Een rechtopstaand, meestal eenjarig tropisch gewas met handvormig gelobde, zacht behaarde bladeren. De grote gele bloemen lijken op hibiscusbloemen.

Herkenning: De langgerekte, geribde vruchten bevatten ronde zaden. Bij verdere rijping worden de vruchten bruin en vezelig en springen ze open.

Historie
Oker of okra wordt in veel warme landen als groente geteeld. Voor de keuken worden de jonge, nog zachte vruchten gebruikt.
Inhoudsstoffen
De jonge vruchten bevatten slijmstoffen die de kenmerkende gladde, bindende textuur geven.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: De langgerekte, geribde vruchten bevatten ronde zaden.

Gebruik en toepassing

De eetbare vrucht wordt als groente gebruikt. Okerblad kent traditioneel gebruik als shampoo voor haarverzorging; een afzonderlijke bereidingswijze is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Vruchten als groente; bladeren voor traditionele haarverzorging.

Magie
De plant heeft traditioneel een symbolische beschermingsfunctie. Okersoep heeft daarnaast een plaats in offers voor Apuku, Akantasi en Adumankama; het betreft verschillende culturele toepassingen.
105

Palulu wiwiri

(Heliconia sp.)
WintiKruidenbad
Visuele botanische impressie van Palulu wiwiri
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
heliconiafamilie (Heliconiaceae)
Beschrijving

Een tropische vaste plant uit het geslacht Heliconia, met brede bladeren en groei vanuit wortelstokken. Er zijn geen onderscheidende kenmerken bekend waarmee één afzonderlijke Heliconia-soort betrouwbaar kan worden gekozen.

Historie
Palulu wiwiri heeft een plaats in Ingi watra. Samenstelling, betekenis en uitvoering verschillen per familie en kennisdrager.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een tropische vaste plant uit het geslacht Heliconia, met brede bladeren en groei vanuit wortelstokken.

Gebruik en toepassing

Een ingrediënt van het Ingi-kruidenbad. De plant behoort tot Heliconia, maar de afzonderlijke soort en het gebruikte plantendeel zijn niet voldoende vastgesteld.

Gebruikte plantendelen: Het recept specificeert geen plantendeel of afzonderlijke Heliconia-soort.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorie: Ingi watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als palulu wiwiri. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager.
106

Pankuku wiwiri

(Hydrocotyle umbellata / Nymphaea amazonum)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Pankuku wiwiri (Hydrocotyle umbellata / Nymphaea amazonum)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Pankoekoewiwiri
Naamtaal
Sranantongo
Familie
klimopfamilie (Araliaceae) / waterleliefamilie (Nymphaeaceae)
Beschrijving

Deze naam kan zowel Hydrocotyle umbellata, een moerasplant, als Nymphaea amazonum, een waterlelie, aanduiden. Dit zijn verschillende groeivormen; zonder herbariummateriaal kan geen van beide als de bedoelde plant worden gekozen.

Historie
Pankuku wiwiri is een Sranantongo plantennaam uit Suriname. De plant heeft een plaats binnen Winti; toepassing en betekenis verschillen per kennisdrager.
Gebruik en toepassing

Een plantproduct binnen Winti en een ingrediënt van Ingi watra. Bij Hydrocotyle umbellata betreft het de hele plant, bij Nymphaea amazonum het blad. De soorten zijn niet uitwisselbaar en een afzonderlijk recept is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Hele plant bij Hydrocotyle umbellata; bladeren bij Nymphaea amazonum. Dezelfde lokale naam is dus aan twee soorten gekoppeld.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorie: Ingi watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als pankuku wiwiri. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager. De naam omvat twee verschillende waterplanten die een plaats binnen Winti hebben.
Magie
De naam omvat twee verschillende waterplanten die een plaats binnen Winti hebben. Zonder zekere soortidentificatie kan geen vaste geest of rituele betekenis worden toegewezen.
107

Papa man Ingi wiwiri

(Onbekend)
WintiKruidenbad
Visuele botanische impressie van Papa man Ingi wiwiri
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
Niet betrouwbaar vastgesteld
Beschrijving

Herkenning: Papa man Ingi wiwiri is een lokale ingrediëntnaam uit de bestaande kruiden- of badgegevens. De botanische identiteit is niet voldoende vastgesteld; uit de naam kan geen betrouwbare plantbeschrijving worden afgeleid.

Historie
Papa man Ingi wiwiri heeft een plaats in Ingi watra. Samenstelling, betekenis en uitvoering verschillen per familie en kennisdrager.
Gebruik en toepassing

Een ingrediënt van het Ingi-kruidenbad. De botanische identiteit en het gebruikte plantendeel zijn niet voldoende vastgesteld; een afzonderlijke bereiding is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Het plantendeel en de botanische identiteit zijn niet voldoende vastgesteld.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorie: Ingi watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als papa man Ingi wiwiri. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager.
108

Papaja

(Carica papaya)
Winti
Jonge papajaplant met gelobde bladeren, witte bloemen en een groene vrucht
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
papajafamilie (Caricaceae)
Beschrijving

Een snelgroeiende tropische, meestal onvertakte plant met een zachte holle stam, een kroon van grote diep ingesneden bladeren en bloemen direct aan de stam. De vruchten rijpen van groen naar geel of oranje.

Historie
Papaja komt oorspronkelijk uit tropisch Amerika en wordt al lang in Suriname geteeld als vruchtgewas. Vrucht, blad, zaden en melkachtig latex hebben heel verschillende eigenschappen en zijn niet vrij uitwisselbaar.
Inhoudsstoffen
Onrijpe vrucht en latex bevatten proteolytische enzymen zoals papaïne en chymopapaïne; rijpe vruchten bevatten onder meer carotenoïden, vitamine C en voedingsvezel. Blad en zaad hebben een andere chemische samenstelling.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een snelgroeiende tropische, meestal onvertakte plant met een zachte holle stam, een kroon van grote diep ingesneden bladeren en bloemen direct aan de stam.

Gebruik en toepassing

Rijp vruchtvlees wordt vers of in gerechten gegeten. De plant kent ook traditioneel gebruik rond de spijsvertering. Blad, zaad en latex zijn afzonderlijke plantproducten waarvoor hier geen veilige medicinale huisbereiding wordt gegeven.

Gebruikte plantendelen: Rijp vruchtvlees als voedsel; blad, zaad en latex behoren tot afzonderlijke traditionele bereidingen.

Magie
De vrucht met vele zaden kan symbolisch staan voor vruchtbaarheid, levensgroei en overvloed. Dat is een hedendaagse signatuurlezing en geen vaststaande medische of Winti-werking.
109

Paranamklem

(Ludwigia nervosa)
Ketre Wiwiri
Botanische impressie van Paranamklem met bladeren en gele bloemen
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Paraklem
Familie
teunisbloemfamilie (Onagraceae)
Beschrijving

Een struik uit de teunisbloemfamilie met smalle bladeren en gele bloemen. De soort komt in tropisch Zuid-Amerika voor.

Historie
De lokale naam verwijst naar Paranam in Suriname en komt voor in beschrijvingen van traditionele vrouwenstoombaden.
Inhoudsstoffen
In onderzochte extracten van Ludwigia nervosa zijn fenolische stoffen, flavonoïden, tanninen en alkaloïden vastgesteld. Dit zegt niets over een bewezen effect van stoom.
Gebruik en toepassing

Een traditioneel ingrediënt van vrouwenstoombaden voor intieme verzorging en een beoogd strakker gevoel. Een lichamelijk vernauwend effect is niet aangetoond.

Gebruikte plantendelen: Bladeren worden in de bestaande plantenbeschrijving genoemd; het plantendeel voor de afzonderlijke stoombadtoepassing is niet zeker.

110

Pawinti wiwiri

(Dianthera pectoralis)
WintiKruidenbad
Pawinti wiwiri met smalle groene bladeren en kleine roze-paarse bloemen
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
acanthusfamilie (Acanthaceae)
Beschrijving

Een lage, vertakte tropische plant met smalle tegenoverstaande bladeren en kleine roze tot paarsachtige bloemen. Gedroogd blad kan een zoete, hooi-achtige geur ontwikkelen.

Historie
Pawinti wiwiri is een Surinaamse Winti-plant. Dianthera pectoralis heeft Justicia pectoralis als ouder botanisch synoniem. Betekenis en toepassing horen bij specifieke culturele contexten.
Inhoudsstoffen
De plant bevat onder meer coumarine en umbelliferon, naast flavonoïden. Gehalten kunnen verschillen en coumarine maakt langdurig of geconcentreerd inwendig gebruik zonder toezicht onwenselijk.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een lage, vertakte tropische plant met smalle tegenoverstaande bladeren en kleine roze tot paarsachtige bloemen.

Gebruik en toepassing

De hele plant heeft een plaats binnen Winti. Blad wordt in Latijns-Amerikaanse volksgeneeskunde ook als thee bij luchtwegklachten gebruikt. Een veilige medicinale huisbereiding of behandeling van astma is niet vastgesteld.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

Gebruik in Winti
Winti-kruidenbad: winti wasi / obia uwii wasi / gadu uwii wasi. Een ingrediënt van spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager; er is geen universeel recept of één vaste Winti-koppeling. Binnen Winti worden de geur en slangachtige vorm van de plant symbolisch geduid. Pawinti wiwiri wordt binnen Suriname met winti verbonden.
Magie
Pawinti wiwiri wordt binnen Suriname met winti verbonden. De betekenis behoort tot een levende Afro-Surinaamse religieuze traditie; respecteer de kennisdragers en vermijd het kopiëren van rituelen zonder context.
111

Pêpê uwii

(Guatteria schomburgkiana)
Ketre Wiwiri
Botanische impressie van pêpê uwii als tropische struik met groene bladeren
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Peperblad, Pepre Wiri
Familie
zuurzakfamilie (Annonaceae)
Beschrijving

Een struik of kleine boom uit de zuurzakfamilie die in tropisch Zuid-Amerika groeit.

Herkenning: Deze ‘peperblad’-plant is geen Wiri Wiri-peper (Capsicum) en geen Nengre Kondre Pepre (Aframomum melegueta).

Historie
Pêpê uwii wordt in Surinaamse beschrijvingen vanwege het aromatische blad bij vrouwenstoombaden genoemd.
Inhoudsstoffen
De etherische olie van bladeren van Guatteria schomburgkiana bevat onder meer spathulenol en caryofylleenoxide. Het vluchtige profiel verschilt per onderzochte plant.
Gebruik en toepassing

Het aromatische blad wordt traditioneel toegevoegd aan vrouwenstoombaden voor geur en een fris gevoel. Een afzonderlijke medische werking is niet vastgesteld.

Gebruikte plantendelen: Aromatische bladeren.

112

Pepermunt

(Mentha × piperita)
Pepermuntplant met groene bladeren en paarsachtige bloemaren
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
lipbloemenfamilie (Lamiaceae)
Beschrijving

Een winterharde, meerjarige kruising van watermunt en aarmunt met vierkante stengels, tegenoverstaande aromatische bladeren en kleine paarsachtige bloemen. Pepermunt houdt van vochtige, voedselrijke grond en verspreidt zich krachtig via ondergrondse uitlopers.

Historie
Pepermunt werd vanaf de zeventiende eeuw in Engeland als afzonderlijke muntvorm beschreven en daarna op grote schaal geteeld voor blad en etherische olie. De frisse smaak kreeg een vaste plaats in thee, snoepgoed, mondverzorging en Europese kruidentradities.
Inhoudsstoffen
Etherische olie met vooral menthol en menthon, aangevuld met onder meer menthylacetaat; daarnaast flavonoïden en fenolzuren, waaronder rozemarijnzuur. De verhoudingen verschillen per ras, oogst en verwerking.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een winterharde, meerjarige kruising van watermunt en aarmunt met vierkante stengels, tegenoverstaande aromatische bladeren en kleine paarsachtige bloemen.

Geneeskrachtige werking

Pepermuntblad wordt traditioneel gebruikt bij spijsverteringsklachten, zoals een opgeblazen gevoel en winderigheid. Deze toepassing berust op langdurig traditioneel gebruik; pepermuntolie is een ander product met eigen toepassingen en beperkingen.

Gebruik en toepassing

Vers blad wordt als keukenkruid gebruikt en gedroogd blad als thee volgens betrouwbare productaanwijzingen. Geconcentreerde pepermuntolie is een ander product.

Gebruikte plantendelen: Bladeren, vers of gedroogd; etherische olie is een afzonderlijk geconcentreerd product.

Magie
In Europese kruidenfolklore staat pepermunt voor zuivering, bescherming, voorspoed en mentale helderheid. Gebruik verse blaadjes, thee of een geurzakje als frisse, rookvrije symbolische toepassing.
113

Pië pië pau

(Onbekend)
WintiKruidenbad
Ook bekend als
Pipipau, Pipi pau, Pipi pauw, Pjepjieerpow, Pjiepjieerpow, Marfa, Marfa wiwiri, Pije pije pau, Pije pije pauw, Pje pje pauw
Familie
Niet betrouwbaar vastgesteld
Beschrijving

Herkenning: De botanische identiteit is op basis van deze overgeleverde naam niet bevestigd.

Historie
Pië pië pau wordt ook Marfa of Marfa wiwiri genoemd. De naam alleen bepaalt geen plantensoort.
Gebruik en toepassing

Binnen de beschreven Allakondrewatra wordt het kruidenmateriaal met de hand gebroken of gestampt; er wordt geen mes gebruikt. Een eigen dosering of medicinale toepassing is niet vastgelegd.

Gebruikte plantendelen: Niet afzonderlijk vastgelegd.

Gebruik in Winti
Genoemd in Allakondrewatra. De precieze betekenis kan per familie of traditie verschillen.
114

Pikin apuku palulu

(Heliconia richardiana)
Winti
Botanische impressie van Pikin apuku palulu (Heliconia richardiana)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Naamtaal
Sranantongo
Familie
heliconiafamilie (Heliconiaceae)
Beschrijving

Een tropische Heliconia met grote bladeren en opvallende rood-oranje bloeiwijzen, doorgaans fijner van bouw dan de grote apuku-palulu.

Historie
Pikin apuku palulu is een Sranantongo plantennaam uit Suriname. De plant heeft een plaats binnen Winti; toepassing en betekenis verschillen per kennisdrager.
Gebruik en toepassing

Bladeren en bloemen worden binnen Winti gebruikt. De lokale naam verwijst naar Apuku; een afzonderlijke rituele handeling of bereidingswijze is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Bladeren en bloemen.

Gebruik in Winti
Winti-plant. Pikin apuku palulu heeft een plaats binnen Winti. Een vaste rituele handeling, algemeen recept of dosering is niet bekend.
Magie
De naam verwijst naar Apuku. Een afzonderlijke rituele werking of vaste handeling is niet bekend.
115

Pikin masusa

(Renealmia floribunda)
WintiKetre Wiwiri
Botanische impressie van pikin masusa met brede bladeren van een gemberachtige plant
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Masusa pikin, pikien masusa
Familie
gemberfamilie (Zingiberaceae)
Beschrijving

Een kruidachtige plant uit de gemberfamilie met lange, brede bladeren in de schaduwrijke tropen.

Historie
Pikin masusa is als Renealmia floribunda beschreven. Dit is een andere soort dan gran masusa, Renealmia alpinia, die al een eigen kaart heeft.
Inhoudsstoffen
In de etherische olie van Renealmia floribunda-bladeren is vooral bèta-pineen beschreven, naast onder meer myrtenal en trans-pinocarveol. Dit profiel geldt niet automatisch voor gran masusa.
Gebruik en toepassing

Bladeren en wortelstok worden traditioneel gebruikt in genitale stoombaden na de bevalling. Daarbij wordt bescherming tegen koorts beoogd; die bescherming is niet aangetoond.

Gebruikte plantendelen: Bladeren en wortelstok in de beschreven traditionele kraamstoombaden.

Gebruik in Winti
Pikin masusa komt in sommige traditionele Kromanti-kruidenbaden voor. Dit betreft Renealmia floribunda; toepassingen van gran masusa worden niet automatisch overgenomen.
116

Pikin nenge lanser

(Chromolaena odorata)
WintiKruidenbad
Pikin nenge lanser met tegenoverstaande bladeren en lichtpaarse bloemhoofdjes
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
composietenfamilie (Asteraceae)
Beschrijving

Een sterk vertakte tropische struik met driehoekige, tegenoverstaande bladeren en pluimen van bleke lila tot witte bloemhoofdjes. De soort verspreidt zich gemakkelijk op open terrein.

Historie
Pikin nenge lanser is onder een Sranan naam in de Surinaamse medicinale plantenhandel beschreven, met traditionele markttoepassingen voor huidproblemen en winti.
Inhoudsstoffen
Blad en stengel bevatten diverse flavonoïden, terpenen en andere secundaire plantenstoffen. Wilde herkomst, plantdeel en bereiding maken de hoeveelheid onvoorspelbaar.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een sterk vertakte tropische struik met driehoekige, tegenoverstaande bladeren en pluimen van bleke lila tot witte bloemhoofdjes.

Gebruik en toepassing

De hele plant kent traditioneel gebruik bij huidproblemen en heeft een plaats binnen Winti. Een afzonderlijke veilige huidbereiding is niet vastgesteld.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

Gebruik in Winti
Winti-kruidenbad: winti wasi / obia uwii wasi / gadu uwii wasi. Een ingrediënt van spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager; er is geen universeel recept of één vaste Winti-koppeling. De plant wordt op Surinaamse markten ook met winti verbonden.
Magie
De plant wordt op Surinaamse markten ook met winti verbonden. Voor rituele betekenis is begeleiding door een erkende kennisdrager passend.
117

Piper bartlingianum

(Piper bartlingianum)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Piper bartlingianum (Piper bartlingianum)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
peperfamilie (Piperaceae)
Beschrijving

Een tropische peperstruik uit de bosondergroei met brede afwisselende bladeren, duidelijke nerven en slanke groene bloemaren.

Historie
De plant heeft een plaats in spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen in Suriname en binnen Winti. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager.
Inhoudsstoffen
In onderzochte etherische olie van Piper bartlingianum zijn sesquiterpenen gemeten, waaronder β-selineen en isocaryofylleen. De verhouding varieert per monster.
Gebruik en toepassing

Een ingrediënt van spirituele kruidenbaden bij Saramaccaanse en Aucaanse Marrons. Een afzonderlijk plantendeel, recept of specifiek ritueel doel is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Het plantendeel is in het traditionele spirituele kruidenbad niet afzonderlijk gespecificeerd.

Gebruik in Winti
Winti-kruidenbad: winti wasi / obia uwii wasi / gadu uwii wasi. Een ingrediënt van spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager; er is geen universeel recept of één vaste Winti-koppeling.
118

Pompoen

(Cucurbita spp.)
Realistische, gegenereerde foto van Cucurbita moschata als voorbeeld van de pompoengroep
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
komkommerfamilie (Cucurbitaceae)
Beschrijving

Pompoenen zijn warmteminnende rankplanten met grote bladeren, hechtende ranken en gele tot oranje bloemen. De vruchten variëren sterk in vorm, kleur en grootte.

Herkenning: De brede bladeren, gekrulde ranken en stevige vruchtschil zijn herkenbaar. De afbeelding bepaalt niet welke soort in een historische toepassing is gebruikt.

Historie
De naam pompoen omvat meerdere gekweekte Cucurbita-soorten. Het Oso Dresi-recept noemt geen afzonderlijke soort. De afbeelding verbeeldt Cucurbita moschata als voorbeeld.
Inhoudsstoffen
De pitten van onderzochte Cucurbita-soorten bevatten eiwitten en olie met vetzuren, waaronder oliezuur en linolzuur. De soort en cultivar zijn in het genoemde traditionele recept niet vastgesteld.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: De brede bladeren, gekrulde ranken en stevige vruchtschil zijn herkenbaar.

Gebruik en toepassing

De vrucht wordt als voedsel gebruikt. Gedroogde bladeren komen traditioneel voor in een afkooksel bij geelzucht of stoelgangklachten; pitten in toepassingen tegen lintworm. Die medische toepassingen zijn niet bewezen en hebben geen vastgestelde veilige dosering.

Gebruikte plantendelen: Vrucht als voedsel; bladeren en zaden in verschillende traditionele toepassingen.

119

Posren

(Portulaca oleracea)
WintiKruidenbad
Posren als laagblijvende postelein met vlezige bladeren en roodachtige stengels
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
posteleinfamilie (Portulacaceae)
Beschrijving

Een laag, kruipend eenjarig kruid met roodachtige sappige stengels, kleine vlezige bladeren en gele bloemen. Het verdraagt warmte en droogte en wortelt op open grond.

Historie
Posren is de Sranan naam die in de Surinaamse kruidenhandel werd vastgelegd; de hele plant werd traditioneel voor de huid aangeboden. De soort is wereldwijd ook als postelein een voedselplant.
Inhoudsstoffen
Postelein bevat onder meer slijmstoffen, mineralen, organische zuren en vetzuren. Ook bevat de plant oxalaten; de hoeveelheid verschilt met groei en bereiding.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een laag, kruipend eenjarig kruid met roodachtige sappige stengels, kleine vlezige bladeren en gele bloemen.

Gebruik en toepassing

Bladeren en jonge stengels van correct geïdentificeerde postelein worden als groente gegeten. De hele plant kent ook traditionele huidtoepassingen; een afzonderlijke huidbereiding is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Bladeren en jonge stengels als groente; de hele plant in traditionele huidtoepassingen.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorie: Kromanti watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als posren. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager.
Magie
Posren kan symbolisch staan voor aarding, zuinig omgaan met energie en flexibel doorgroeien wanneer omstandigheden schraal zijn.
120

Pratilobi

(Palhinhaea cernua)
WintiKruidenbad
Realistische, gegenereerde foto van Pratilobi (Palhinhaea cernua)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Lycopodium cernuum, Lycopodiella cernua
Familie
wolfsklauwfamilie (Lycopodiaceae)
Beschrijving

Een tropische wolfsklauw met kruipende hoofdstengels en fijn vertakte, rechtopstaande scheuten. De scheuten lijken op kleine dennenboompjes.

Herkenning: Zeer kleine, naaldachtige blaadjes bedekken de stengels. Aan uiteinden kunnen afhangende sporenaren ontstaan; de plant vormt geen bloemen of zaden.

Historie
Deze sporenplant is ook bekend onder de oudere namen Lycopodium cernuum en Lycopodiella cernua. Het dragen of schenken van deze plant werd in de overlevering verbonden met ruzie tussen geliefden.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Zeer kleine, naaldachtige blaadjes bedekken de stengels.

Gebruik en toepassing

De plant wordt traditioneel gedragen of geschonken en gebruikt in beschermende kruidenbaden, met betekenissen rond relaties en het afweren van ongewenste invloeden. De hele plant heeft een plaats binnen Winti.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

Gebruik in Winti
Winti-plant. De hele plant, ook bekend onder het oudere botanische synoniem Lycopodiella cernua, heeft een plaats binnen Winti. Een vast badrecept is niet bekend.
Magie
Binnen Surinaamse overlevering wordt pratilobi verbonden met het verbreken van banden, het afweren van zwarte magie en beschermende baden. De betekenis hangt af van de rituele context.
121

Prokonie buba

(Inga alba)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Prokonie buba (Inga alba)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
vlinderbloemenfamilie (Fabaceae)
Beschrijving

Een tropische boom met geveerde bladeren, glanzende elliptische deelblaadjes, witte borstelvormige bloemen met lange meeldraden en platte peulen.

Historie
De plant heeft een plaats in spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen in Suriname en binnen Winti. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager.
Gebruik en toepassing

Bast wordt gebruikt in spirituele kruidenbaden en binnen Winti. Een afzonderlijke bereiding, vaste hoeveelheid of lichamelijke toepassing is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Bast.

Gebruik in Winti
Winti-kruidenbad: spiritueel kruidenbad. Een ingrediënt van spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager; er is geen universeel recept of één vaste Winti-koppeling.
122

Pruimenblad

(Chrysobalanus icaco)
Ketre Wiwiri
Botanische impressie van pruimenblad met rondachtige bladeren en vruchten
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Kokospruim, coco plum, icaco
Familie
Chrysobalanaceae
Beschrijving

Een struik of kleine boom met leerachtige, afgeronde bladeren en pruimachtige vruchten; hij groeit onder meer in tropische kustgebieden.

Historie
Met pruimenblad wordt hier het blad van Chrysobalanus icaco bedoeld, niet dat van een Europese pruimenboom.
Inhoudsstoffen
In onderzochte bladeren van Chrysobalanus icaco zijn tanninen, flavonoïden en andere fenolische stoffen gevonden. Gehalten verschillen per extract en groeiplaats.
Gebruik en toepassing

De bladeren worden traditioneel gebruikt in vrouwenstoombaden voor wassen en een beoogd samentrekkend gevoel. Een lichamelijk vernauwend effect is niet aangetoond.

Gebruikte plantendelen: Bladeren.

123

Randia

(Randia armata)
WintiKruidenbad
Randia armata als tropische struik met glanzend blad en opvallende doorns
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
sterbladigenfamilie (Rubiaceae)
Beschrijving

Een doornige struik of kleine boom uit tropisch Amerika met tegenoverstaande bladeren, stevige twijgen en vaak geurige lichte bloemen gevolgd door ronde vruchten.

Historie
Randia armata behoort tot de doornige planten die binnen een Winti-traditie een plaats hebben in kruidenbaden rond yorka-problematiek.
Inhoudsstoffen
Verschillende Randia-soorten bevatten biologisch actieve plantenstoffen, maar soort, plantdeel en dosering zijn cruciaal. De vrucht of bast mag niet op basis van naam alleen worden gebruikt.
Gebruik en toepassing

De doornige plant heeft samen met andere planten een plaats in rituele kruidenbaden rond yorka-problematiek. Een afzonderlijk plantendeel of veilige huisbereiding is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: De doornige plant; een afzonderlijk plantendeel is niet gespecificeerd.

Gebruik in Winti
Winti-koppeling: Yorka. Een doornige plant in een yorka-gerelateerd ritueel kruidenbad; deze culturele toepassing is geen huisrecept.
Magie
De doorns worden in de beschreven rituele logica verbonden met het losmaken van de hinderende invloed van een yorka.
124

Redi gadodede

(Tripogandra serrulata)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Redi gadodede (Tripogandra serrulata)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Naamtaal
Sranantongo
Familie
dagbloemfamilie (Commelinaceae)
Beschrijving

Een kruipend tot opstijgend tropisch kruid met sappige stengels en kleine roze tot paarsrode bloemen met drie bloemblaadjes.

Historie
Redi gadodede is een Sranantongo plantennaam uit Suriname. De plant heeft een plaats binnen Winti; toepassing en betekenis verschillen per kennisdrager.
Gebruik en toepassing

De hele plant wordt binnen Winti gebruikt en heeft een plaats in Alakondre en Ingi watra. De toepassing betreft een gezamenlijk kruidenbad; een afzonderlijke bereiding is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorieën: Alakondre watra, Ingi watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als redi gadodede. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager.
Magie
De rood bloeiende gadodede heeft een plaats in Alakondre en Ingi watra. Een zelfstandige werking of vaste geest voor deze soort is niet bekend.
125

Redi katun

(Gossypium barbadense)
WintiKetre Wiwiri
Botanische impressie van redi katun met gelobd blad en katoenbloem
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Rode katoen, katoenblad, Redi Katoen
Familie
kaasjeskruidfamilie (Malvaceae)
Beschrijving

Een katoenstruik uit de kaasjeskruidfamilie met gelobde bladeren, grote lichte bloemen en zaaddozen met katoenvezels.

Historie
Redi katun betekent rode katoen. De Surinaamse plantennaam heeft een plaats in traditionele vrouwenstoombaden, onder andere binnen Creoolse kruidentradities.
Inhoudsstoffen
Bladeren bevatten onder meer ellaginezuur, catechine en p-coumarinezuur. De samenstelling van een extract verschilt per cultivar en bereiding.
Gebruik en toepassing

De rode katoenbladeren worden traditioneel toegevoegd aan vrouwenstoombaden na een bevalling of menstruatie, met als beoogd doel intieme reiniging. Een medisch effect is niet aangetoond.

Gebruikte plantendelen: Bladeren.

126

Renealmia (wilde kardemom)

(Renealmia alpinia)
WintiKruidenbadKetre Wiwiri
Renealmia alpinia met breed tropisch blad en roodachtige bloeiwijze
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Gran masusa, masusa gran, Grote Masusa, Masoesa
Familie
gemberfamilie (Zingiberaceae)
Beschrijving

Een overblijvende tropische plant uit de gemberfamilie met stevige bladstelen, brede bladeren en opvallende bloeiwijzen dicht bij de grond. De soort groeit op vochtige, beschaduwde plekken in tropisch bos en bosranden.

Historie
Renealmia-soorten hebben binnen Afro-Surinaamse Winti-tradities een plaats als geurige ingrediënten van rituele kruidenbaden. Soortkeuze en combinatie verschillen per kennisdrager.
Inhoudsstoffen
Renealmia-soorten bevatten aromatische vluchtige stoffen en uiteenlopende fenolische verbindingen. Samenstelling en veiligheid verschillen per soort, plantendeel en bereiding.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een overblijvende tropische plant uit de gemberfamilie met stevige bladstelen, brede bladeren en opvallende bloeiwijzen dicht bij de grond.

Gebruik en toepassing

Geurende plantendelen hebben een plaats in Switi watra. Blad en wortelstok van gran masusa worden traditioneel gebruikt in kraamstoombaden voor beoogde reiniging, geur en herstel. Dit betreft Renealmia alpinia en geldt niet automatisch voor pikin masusa.

Gebruikte plantendelen: Blad en wortelstok in de beschreven kraamstoombaden; de Switi-watra-vermelding noemt geurende plantendelen zonder vaste verhouding.

Gebruik in Winti
Renealmia-soorten hebben binnen Afro-Surinaamse Winti-tradities een plaats als geurige ingrediënten van rituele kruidenbaden.
Magie
De zoete geur wordt binnen de beschreven traditie verbonden met een swit’ watra die de kra of yeye symbolisch versterkt.
127

Reseda

(Lawsonia inermis)
Winti
Realistische, gegenereerde foto van de hennaplant, lokaal ook Reseda genoemd (Lawsonia inermis)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Henna, Lawsonia alba
Familie
kattenstaartfamilie (Lythraceae)
Beschrijving

Een houtige struik of kleine boom met tegenoverstaande bladeren en geurende witte tot crèmekleurige bloempluimen. De plant verdraagt warmte en droge omstandigheden.

Herkenning: De kleine, gladde bladeren staan in paren. De fijne lichte bloemen vormen luchtige groepjes tussen het groen.

Historie
Reseda is hier de Surinaamse naam voor de hennaplant, Lawsonia inermis. Het is geen plant uit het botanische geslacht Reseda. Henna wordt al lange tijd gebruikt als kleurstof voor huid, haar en materialen.
Inhoudsstoffen
Het blad bevat lawsone (2-hydroxy-1,4-naftochinon), de rood-oranje kleurstof van henna. Ook zijn onder meer apigenine, luteoline en p-coumarinezuur onderzocht.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: De kleine, gladde bladeren staan in paren.

Gebruik en toepassing

Het blad levert roodbruine hennakleurstof. Bladwater kent ook historisch gebruik om een wond te wassen; die toepassing is geen bewezen of steriele wondbehandeling.

Gebruikte plantendelen: Bladeren voor hennakleurstof en in de historische uitwendige toepassing.

Gebruik in Winti
Resedablad en -bloemen komen binnen Winti ook voor in zuiveringswater voor een rituele ruimte; de tradities hebben elk hun eigen context.
Magie
Henna heeft een plaats bij Hindostaanse huwelijken en offers. Resedablad en -bloemen komen binnen Winti ook voor in zuiveringswater voor een rituele ruimte; de tradities hebben elk hun eigen context.
128

Rijst

(Oryza sativa)
WintiKruidenbad
Gegenereerde botanische impressie van Rijst (Oryza sativa)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Rijstwater
Familie
grassenfamilie (Poaceae)
Beschrijving

Een eenjarig cultuurgras met gelede stengels, lange smalle bladeren en vertakte, later overhangende pluimen waarin de rijstkorrels groeien.

Herkenning: De korrels groeien aan fijne vertakkingen boven het blad. Bij rijping worden de pluimen zwaarder en buigen ze over.

Historie
Oryza sativa is de uit Azië afkomstige gecultiveerde rijst. Het gewas wordt wereldwijd verbouwd en heeft naast voedsel ook een plaats in verzorgingsproducten en uiteenlopende culturele tradities.
Inhoudsstoffen
Rijstkorrels bevatten veel zetmeel. De verhouding tussen de zetmeelbestanddelen verschilt per ras en beïnvloedt onder meer hoe kleverig gekookte rijst wordt.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: De korrels groeien aan fijne vertakkingen boven het blad.

Gebruik en toepassing

Rijstkorrels worden als voedsel gebruikt. Rijstwater, afgeschept tijdens het koken, kent traditioneel gebruik bij huidvlekken, impotentie en bedplassen bij kinderen. Dit zijn overgeleverde toepassingen en geen bewezen behandelingen.

Gebruikte plantendelen: Rijstkorrels als voedsel en ritueel ingrediënt; tijdens het koken afgeschept rijstwater in traditionele verzorging.

Gebruik in Winti
Winti-plant. Rijst, ook bekend als padi, heeft als korrel en als hele plant een plaats binnen Winti. Een vast ritueel of recept is niet bekend.
Magie
Rijst heeft een plaats in voorouderoffers en wordt rondgestrooid als symbool van geluk en bescherming. Korrels komen ook voor in hebi watra voor symbolisch loslaten van ongewenste invloeden.
129

Rode roos

(Rosa spp.)
WintiKruidenbad
Visuele botanische impressie van Rode roos
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
rozenfamilie (Rosaceae)
Beschrijving

Een rood bloeiende gecultiveerde roos met houtige, vaak stekelige takken en samengestelde bladeren. Het recept noemt geen soort of cultivar; daarom wordt de betrouwbare botanische koppeling beperkt tot het geslacht Rosa.

Historie
Rode roos heeft een plaats in Switi watra. Samenstelling, betekenis en uitvoering verschillen per familie en kennisdrager.
Inhoudsstoffen
Rode rozenblaadjes van onderzochte Rosa-soorten bevatten kleurgevende anthocyanen en andere fenolische stoffen. Het profiel omvat meerdere soorten en cultivars; de exacte samenstelling verschilt daarom.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een rood bloeiende gecultiveerde roos met houtige, vaak stekelige takken en samengestelde bladeren.

Gebruik en toepassing

Bloemen en bloemblaadjes worden gebruikt voor geur en versiering in Switi watra. De afzonderlijke soort of cultivar is niet vastgesteld; de toepassing betreft een ritueel kruidenbad.

Gebruikte plantendelen: Bloemen of bloemblaadjes in de watra-vermelding; soort of cultivar is niet vastgesteld.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorie: Switi watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als rode roos. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager.
130

Rozemarijn

(Salvia rosmarinus)
Volgroeide rozemarijnstruik met smalle donkergroene bladeren
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
lipbloemenfamilie (Lamiaceae)
Beschrijving

Een aromatische, groenblijvende houtige struik met smalle naaldachtige bladeren en kleine blauwviolette bloemen. Rozemarijn groeit het liefst zonnig, beschut en in goed doorlatende grond.

Historie
Rozemarijn is een oud mediterraan keuken- en ritueel kruid. Door de blijvende geur werd de plant in verschillende Europese tradities verbonden met herinnering, trouw en herdenking.
Inhoudsstoffen
Etherische olie met onder meer 1,8-cineool, kamfer en α-pineen; daarnaast rozemarijnzuur, carnosinezuur, carnosol, flavonoïden en triterpenen.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een aromatische, groenblijvende houtige struik met smalle naaldachtige bladeren en kleine blauwviolette bloemen.

Geneeskrachtige werking

Rozemarijnblad wordt traditioneel gebruikt bij lichte spijsverteringsklachten en milde maag-darmkrampen. Uitwendig wordt het traditioneel toegepast bij lichte spier- en gewrichtspijn en kleine perifere circulatieklachten. Het betreft traditioneel gebruik, geen bewezen behandeling van vaatziekte.

Gebruik en toepassing

Bladeren worden gebruikt als keukenkruid, kruidenthee of badtoevoeging volgens betrouwbare productaanwijzingen. Etherische olie is een afzonderlijk geconcentreerd product.

Gebruikte plantendelen: Bladeren voor keuken, thee of badbereiding; etherische olie is een ander product.

Magie
In Europese kruidenmagie staat rozemarijn voor reiniging, herinnering, trouw en bescherming. Een takje, kruidenzakje of rituele was is een rookvrije manier om deze symboliek te gebruiken.
131

Sangrafu

(Costus scaber)
WintiKruidenbad
Sangrafu met spiraalsgewijs geplaatste bladeren en rood-oranje bloemkegel
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
costusfamilie (Costaceae)
Beschrijving

Een forse tropische plant uit de Costaceae met sappige, rechtopgaande stengels en bladeren die in een opvallende spiraal staan. Bovenaan verschijnt een rood-oranje kegel van schutbladen waaruit bloemen tevoorschijn komen.

Historie
Sangrafu wordt als hele plant op Surinaamse kruidenmarkten verhandeld en hoort bij een brede levende plantenkennis waarin bos, tuin, bad en ritueel elkaar kunnen raken. Gebruik en betekenis verschillen per traditie.
Inhoudsstoffen
In Costus-soorten zijn onder meer saponinen, flavonoïden en andere fenolische stoffen beschreven. Voor sangrafu bestaan geen gestandaardiseerde consumentenpreparaten en de precieze samenstelling hangt af van plantendeel en herkomst.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een forse tropische plant uit de Costaceae met sappige, rechtopgaande stengels en bladeren die in een opvallende spiraal staan.

Traditionele of symbolische duiding: Bij Costus-soorten worden geur, kleur en het vasthouden van water ritueel geduid. Dit zijn motieven bij het plantengeslacht, geen vaste zelfstandige betekenis voor één soort.

Gebruik en toepassing

De hele plant wordt binnen Winti gebruikt en komt voor in Alakondre, Ingi en Kromanti watra. Een afzonderlijke lichamelijke toepassing of medicinale bereidingswijze is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorieën: Alakondre watra, Ingi watra, Kromanti watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als sangrafu. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager.
Magie
De plant kan door haar spiraalgroei als persoonlijk symbool dienen voor ontwikkeling en terugkerende levensfasen. Culturele rituelen rond planten vragen respect voor de traditie en deskundige begeleiding.
132

Sarsaparilla

(Smilax spp.)
Winti
Realistische, gegenereerde foto van een Smilax-klimplant, een van de soorten die Sarsaparilla worden genoemd
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Ruwe struikwinde, busi nyamsi, maka titei
Familie
Smilacaceae
Beschrijving

Een verzamelnaam voor Smilax-klimplanten. Veel soorten hebben stevige, soms stekelige stengels en ranken waarmee ze zich aan andere begroeiing vasthouden.

Herkenning: De eenvoudige bladeren hebben doorgaans meerdere duidelijke, gebogen hoofdnerven. Stekels, bladvorm en vruchten verschillen per soort.

Historie
In Suriname worden meerdere Smilax-soorten als sarsaparilla of ruwe struikwinde aangeduid. De receptnaam maakt geen keuze voor één soort; daarom blijft de botanische aanduiding op geslachtsniveau.
Inhoudsstoffen
Wortels van verschillende Smilax-soorten kunnen steroïdale saponinen bevatten. Omdat dit profiel geen afzonderlijke soort vastlegt, zijn specifieke gehaltes of stoffen niet aan dit materiaal toe te schrijven.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: De eenvoudige bladeren hebben doorgaans meerdere duidelijke, gebogen hoofdnerven.

Gebruik en toepassing

De wortels worden traditioneel verzameld, gebundeld en gedroogd voor een aftreksel. 'Bloedzuiverend' is de overgeleverde bedoeling van deze toepassing; het is geen aangetoonde medische werking.

Gebruikte plantendelen: Wortels voor het traditionele aftreksel.

Gebruik in Winti
Winti-gebruik is bekend voor Smilax schomburgkiana. Die vermelding geldt niet automatisch voor alle Smilax-soorten die sarsaparilla worden genoemd.
133

Schuurpapier

(Davilla kunthii / Davilla nitida)
WintiKetre Wiwiri
Botanische impressie van een Davilla-klimplant met ruwe bladeren
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
Dilleniaceae
Beschrijving

Davilla-soorten zijn houtige tropische klimplanten uit de familie Dilleniaceae; hun bladeren kunnen ruw aanvoelen.

Historie
De naam schuurpapier kan zowel Davilla kunthii als Davilla nitida aanduiden. Een los blad is zonder deskundige botanische controle niet betrouwbaar aan één van beide soorten toe te schrijven.
Gebruik en toepassing

Het ruwe blad van Davilla kunthii komt traditioneel voor in stoombaden na de bevalling voor een beoogd strakker gevoel. De naam kan ook Davilla nitida aanduiden; deze toepassing geldt niet automatisch voor die andere soort.

Gebruikte plantendelen: Bladeren; identificeer het materiaal voordat het wordt gebruikt.

Gebruik in Winti
Davilla kunthii heeft een plaats binnen Winti. Deze vermelding geldt niet automatisch voor Davilla nitida, die eveneens schuurpapier wordt genoemd.
134

Sebijarie

(Phaseolus lunatus)
Gegenereerde botanische impressie van Sebijarie (Phaseolus lunatus)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Limabonen, Limaboon, boterboon
Familie
vlinderbloemenfamilie (Fabaceae)
Beschrijving

Een eenjarige of meerjarige bonenplant met klimmende of meer struikvormige groeivormen. Elk blad bestaat uit drie deelblaadjes.

Herkenning: De afgeplatte, vaak licht gebogen peulen bevatten brede zaden. De zaadkleur en tekening verschillen sterk tussen de geteelde vormen.

Historie
Sebijarie behoort tot de limabonen, een voedselgewas dat in Midden- en Zuid-Amerika werd gedomesticeerd en zich later over de tropen verspreidde.
Inhoudsstoffen
Phaseolus lunatus kan cyanogene glycosiden bevatten, waaronder linamarine en lotaustraline. Gehalten verschillen tussen variëteiten en plantendelen.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: De afgeplatte, vaak licht gebogen peulen bevatten brede zaden.

Gebruik en toepassing

Bladsap wordt traditioneel verdund met azijn en uitwendig gebruikt bij koorts. Een veilige medicinale bereiding of koortsverlagende werking is niet vastgesteld.

Gebruikte plantendelen: Bladeren voor de traditionele uitwendige toepassing.

135

Seetompoe Wiri

(Onbekend)
Ketre Wiwiri
Familie
Niet betrouwbaar vastgesteld
Beschrijving

Herkenning: Seetompoe Wiri is een lokale ingrediëntnaam uit de bestaande kruiden- of badgegevens. De botanische identiteit is niet voldoende vastgesteld; uit de naam kan geen betrouwbare plantbeschrijving worden afgeleid.

Historie
Seetompoe Wiri wordt als ingrediënt van twee hedendaagse Faya-Watra-samenstellingen genoemd. De botanische identiteit is niet bevestigd; daarom wordt hier geen soort, familie of soortfoto aan verbonden.
Gebruik en toepassing

Een ingrediënt van hedendaagse Faya-Watra-mengsels voor vrouwenstoombaden. De botanische identiteit, het plantendeel en een afzonderlijk doel of bereidingswijze zijn niet voldoende bekend.

Gebruikte plantendelen: Plantendeel en botanische identiteit zijn voor dit ingrediënt niet bevestigd.

136

Seigotro

(Struchium sparganophorum)
WintiKruidenbad
Seigotro met brede groene bladeren en kleine bloemhoofdjes
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
composietenfamilie (Asteraceae)
Beschrijving

Een tropisch kruid uit de composietenfamilie met vertakte stengels, brede afwisselende bladeren en kleine compacte bloemhoofdjes.

Historie
Seigotro is een Saramaccaanse plantennaam uit Suriname. De hele plant heeft een plaats binnen Winti en in rituele kruidenbaden.
Inhoudsstoffen
Er is beperkte toegankelijke veiligheidsinformatie over gestandaardiseerde bereidingen. Zoals bij veel composieten zijn soortherkenning, plantdeel en mogelijke allergie belangrijk.
Gebruik en toepassing

De hele plant wordt binnen Winti gebruikt en heeft een plaats in Ingi en Kromanti watra. Een afzonderlijke medicinale toepassing of bereiding is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorieën: Ingi watra, Kromanti watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als seigotro. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager. Seigotro hoort in het onderzoek bij winti-gebruik.
Magie
Seigotro hoort in het onderzoek bij winti-gebruik. De precieze betekenis verschilt per context en gemeenschap; benader die kennis respectvol via bevoegde kennisdragers.
137

Selaginella parkeri

(Selaginella parkeri)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Selaginella parkeri (Selaginella parkeri)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
mosvarenfamilie (Selaginellaceae)
Beschrijving

Een delicate tropische sporenplant met kruipende vertakte stengels en afgeplatte varenachtige waaiers van zeer kleine schubvormige blaadjes.

Historie
De plant heeft een plaats in spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen in Suriname en binnen Winti. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager.
Gebruik en toepassing

De plant komt traditioneel voor in baden tegen symbolische spirituele vervuiling en zwarte magie. Soms wordt zij samen met een verwante soort gebruikt; soortkeuze en bereiding zijn niet uitwisselbaar.

Gebruikte plantendelen: Het plantendeel is in het traditionele spirituele kruidenbad niet afzonderlijk gespecificeerd.

Gebruik in Winti
Winti-kruidenbad: winti wasi / obia uwii wasi / gadu uwii wasi. Een ingrediënt van spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager; er is geen universeel recept of één vaste Winti-koppeling.
Magie
De plant komt voor in traditionele baden tegen symbolische spirituele vervuiling en zwarte magie. Soms wordt zij samen met een verwante soort gebruikt; soorten en baden zijn niet uitwisselbaar.
138

Selderij

(Apium graveolens)
WintiKruidenbad
Realistische, gegenereerde foto van bladselderij (Apium graveolens)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Soepgroente, Soepgroente, bladselderij, supuwiwiri
Familie
schermbloemenfamilie (Apiaceae)
Beschrijving

Een aromatisch kruid met gegroefde bladstelen en verdeelde, getande bladeren. Bij bloei verschijnen kleine groenwitte bloemen in samengestelde schermen.

Herkenning: De kenmerkende selderijgeur en de gelobde, getande bladeren zijn opvallend. Bladselderij wordt vooral om het loof geteeld.

Historie
Soepgroente is een verzamelnaam voor verschillende planten, waaronder selderij. In veel gevallen wordt met soepgroente selderij bedoeld. Dit profiel beschrijft bladselderij (Apium graveolens) als keukengroente.
Inhoudsstoffen
Selderij bevat onder meer flavonoïden zoals apiïne, aromatische ftaliden en in sommige plantendelen furanocoumarinen. Gehalten verschillen per blad, stengel, zaad en cultivar.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: De kenmerkende selderijgeur en de gelobde, getande bladeren zijn opvallend.

Gebruik en toepassing

Bladeren en stengels worden als keukenkruid gebruikt. Selderij in water kent traditioneel gebruik bij hoge bloeddruk; een bloeddrukverlagende behandeling of medicinale dosering is daarmee niet vastgesteld.

Gebruikte plantendelen: Bladeren en stengels als keukenkruid; een takje in water bij de traditionele toepassing.

Gebruik in Winti
Selderij wordt toegevoegd aan spesre watra voor symbolische afweer van ongewenste invloeden. Bij een vooroudertafel wordt selderij in een bepaalde overlevering juist vermeden.
Magie
De geurende soepgroente heeft een plaats in spesre watra voor symbolische afweer van ongewenste invloeden. Bij een vooroudertafel geldt in een bepaalde overlevering juist dat selderij wordt vermeden.
139

Semprefisi

(Aloe vera)
Winti
Semprefisi als stevige rozet van vlezige aloëbladeren
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Aloë vera, Aloe vera
Familie
affodilfamilie (Asphodelaceae)
Beschrijving

Een bladsucculent die stevige rozetten vormt van vlezige, grijsgroene bladeren met kleine tanden langs de rand. In warmte en goed doorlatende grond kan vanuit het hart een hoge bloeistengel verschijnen.

Historie
Aloë staat in Suriname ook bekend als semprefisi en wordt er als huis- en marktplant gebruikt. De heldere binnengel en het gele latexlaagje direct onder de schil zijn chemisch en qua veiligheid duidelijk verschillend.
Inhoudsstoffen
De heldere gel bevat vooral water en polysachariden zoals acemannan. De gele latex bevat hydroxyantraceenderivaten, waaronder aloïne, met een krachtige laxerende werking en een ander risicoprofiel.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een bladsucculent die stevige rozetten vormt van vlezige, grijsgroene bladeren met kleine tanden langs de rand.

Gebruik en toepassing

Schone, kleurloze binnengel van aloëblad wordt uitwendig gebruikt voor verzorging en verzachting van intacte huid. Het gele bladsap is een ander product; de huidtoepassing is geen advies om blad of sap in te nemen.

Gebruikte plantendelen: Kleurloze binnengel voor huidverzorging; de hele plant binnen traditionele kruidentoepassingen. Het gele sap is een ander product.

Gebruik in Winti
Deze plant wordt binnen Winti gebruikt. Toepassing en duiding verschillen per traditie en kennisdrager; er is geen algemeen geldend recept of één vaste spirituele betekenis.
Magie
De levende plant kan door haar beschermende bladrand en vochtige kern symbool staan voor begrenzing, herstel en zorg voor het kwetsbare. Ze hoeft daarvoor niet te worden ingenomen.
140

Sibiwiwiri

(Scoparia dulcis)
WintiKruidenbadKetre Wiwiri
Sibiwiwiri met fijne groene bladeren en kleine witte bloemen
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Sibi wiri
Familie
weegbreefamilie (Plantaginaceae)
Beschrijving

Een kleine, sterk vertakte kruidachtige plant met smalle, fijn getande bladeren en veel kleine witte bloemen. Hij groeit op open, zonnige en verstoorde plaatsen in tropische gebieden.

Historie
Sibiwiwiri behoort tot de planten die in grotere hoeveelheden op Surinaamse kruidenmarkten zijn aangetroffen. Zowel lokale naam als toepassing kunnen per gemeenschap en verkoper verschillen.
Inhoudsstoffen
Onder meer diterpenen, flavonoïden en andere fenolische stoffen. Samenstelling en veiligheid van zelfgemaakte bereidingen zijn niet gestandaardiseerd.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een kleine, sterk vertakte kruidachtige plant met smalle, fijn getande bladeren en veel kleine witte bloemen.

Gebruik en toepassing

De hele plant kent traditioneel gebruik bij leverklachten. Een veilige medicinale thee-, sap- of extractbereiding is niet vastgesteld.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

Gebruik in Winti
Winti-kruidenbad: winti wasi / obia uwii wasi / gadu uwii wasi. Een ingrediënt van spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager; er is geen universeel recept of één vaste Winti-koppeling. Binnen Winti wordt de bezemachtige vorm van de plant symbolisch verbonden met rituele reiniging.
Magie
De lichte, open groei kan in persoonlijke symboliek staan voor beweeglijkheid en het loslaten van zwaarte. Deze lezing is geïnspireerd op de plantvorm en wordt niet als vaste Surinaamse traditie gepresenteerd.
141

Slabriki wiri

(Senna alata)
Winti
Volgroeide Slabriki wiri met brede geveerde bladeren, gele kaarsvormige bloemtrossen en donkere gevleugelde peulen
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Slabriki
Familie
vlinderbloemenfamilie (Fabaceae)
Beschrijving

Een forse tropische struik van ongeveer één tot vier meter hoog met grote, even geveerde bladeren en meerdere paren brede deelblaadjes. De rechtopstaande gele bloemtrossen lijken op kaarsen; de vruchten zijn lange, donkere peulen met opvallende vleugelranden. De oudere botanische naam Cassia alata komt nog veel voor.

Historie
Slabriki wiri is de Surinaamse naam voor Senna alata, ook bekend onder de oudere naam Cassia alata. De plant komt uit tropisch Amerika en is tegenwoordig in veel warme gebieden ingeburgerd. In Surinaamse en andere tropische kruidentradities worden vooral de bladeren genoemd bij huidverzorging; andere plantendelen hebben andere eigenschappen en zijn niet zonder meer uitwisselbaar.
Inhoudsstoffen
Bladeren en andere plantendelen bevatten onder meer anthrachinonderivaten, flavonoïden, tanninen en sennoside-achtige verbindingen. De precieze samenstelling verschilt per plantendeel, herkomst en bereiding; een uitwendig bladmiddel is daarom niet gelijk aan een inwendig extract.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een forse tropische struik van ongeveer één tot vier meter hoog met grote, even geveerde bladeren en meerdere paren brede deelblaadjes.

Geneeskrachtige werking

Slabriki wiri wordt traditioneel uitwendig gebruikt bij huidklachten, waaronder jeuk en ringworm. Voor specifieke bladbereidingen bestaat beperkte klinische informatie bij een bepaalde oppervlakkige schimmelinfectie. Dat onderbouwt geen behandeling van alle huidklachten of een algemene veilige huisbereiding.

Gebruik en toepassing

Bladeren worden traditioneel uitwendig gebruikt bij vlekken, jeuk, eczeemachtige irritatie en ringworm. Een veilige medicinale huisbereiding of dosering is niet vastgesteld; andere plantendelen hebben andere eigenschappen.

Gebruikte plantendelen: Vooral bladeren voor de beschreven uitwendige huidtoepassing; wortel en zaad hebben andere eigenschappen.

142

Smeriwiwiri

(Ocimum campechianum)
WintiKruidenbadKetre Wiwiri
Smeriwiwiri met aromatische groene bladeren en fijne bloemaren
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Smeri wiri
Familie
lipbloemenfamilie (Lamiaceae)
Beschrijving

Een aromatische tropische plant uit de lipbloemenfamilie met vierkante stengels, tegenoverstaande bladeren en slanke aren met kleine bloemen. Bij aanraking komt een kruidige geur vrij.

Historie
Smeriwiwiri heeft een plaats binnen Winti en in traditionele huid- en wondtoepassingen in Suriname. Traditioneel gebruik is geen garantie op medische werkzaamheid of hygiëne.
Inhoudsstoffen
De etherische olie bevat terpenen en fenylpropanoïden, maar het chemische profiel kan sterk wisselen per plant en groeiplaats. Daardoor is een zelfgemaakt extract niet vergelijkbaar met een gestandaardiseerd product.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een aromatische tropische plant uit de lipbloemenfamilie met vierkante stengels, tegenoverstaande bladeren en slanke aren met kleine bloemen.

Gebruik en toepassing

De hele plant heeft een plaats binnen Winti en in kruidenbaden en kent traditioneel gebruik bij huidproblemen, wonden en huidparasieten. Een afzonderlijke veilige of steriele huidbereiding is niet vastgesteld.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorieën: Ingi watra, Kromanti watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als smeri wiwiri. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager. Binnen Winti heeft de geur van de plant een symbolische plaats in rituele toepassingen. Smeriwiwiri wordt in Suriname ook voor winti aangeboden.
Magie
Smeriwiwiri wordt in Suriname ook voor winti aangeboden. De juiste betekenis en toepassing zijn afhankelijk van de traditie en horen bij begeleiding door een bevoegde kennisdrager.
143

Sópu uwii

(Clidemia hirta)
WintiKetre Wiwiri
Botanische foto van Clidemia hirta met tegenoverstaande, behaarde en sterk generfde bladeren
Botanische foto van Sópu uwii
Ook bekend als
Zeepblad
Familie
melastoomfamilie (Melastomataceae)
Beschrijving

Een dicht vertakte tropische struik uit de melastoomfamilie met ruwe, behaarde bladeren, kleine lichte bloemen en donkere bessen.

Historie
De naam zeepblad verwijst in de Surinaamse overlevering naar het schuimende effect bij het fijnwrijven van het blad.
Inhoudsstoffen
In onderzochte Clidemia hirta-bladextracten zijn saponinen, flavonoïden en fenolische stoffen vastgesteld. Een laboratoriumextract is niet hetzelfde als een traditionele stoombadbereiding.
Gebruik en toepassing

De bladeren worden traditioneel toegevoegd aan vrouwenstoombaden. Bij fijnwrijven ontstaat zeepachtig schuim; binnen de traditie dient het blad als reinigend bestanddeel.

Gebruikte plantendelen: Bladeren.

144

Sterjasmijn

(Jasminum multiflorum)
WintiKruidenbad
Sterjasmijn met witte stervormige bloemen tussen groene bladeren
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
olijffamilie (Oleaceae)
Beschrijving

Een groenblijvende, klimmende of breed uitgroeiende struik met zacht behaarde twijgen, eivormige bladeren en groepjes witte stervormige bloemen. De plant houdt van een warm klimaat en een lichte standplaats.

Historie
Deze jasmijn is als geur- en sierplant verspreid in tropische gebieden. De bloemen dienen ook als decoratief en geurend bestanddeel van Switi watra.
Inhoudsstoffen
De bloemen bevatten aromatische vluchtige stoffen en verschillende plantenfenolen. Geurstoffen kunnen bij gevoelige mensen huid- of luchtwegirritatie geven.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een groenblijvende, klimmende of breed uitgroeiende struik met zacht behaarde twijgen, eivormige bladeren en groepjes witte stervormige bloemen.

Gebruik en toepassing

De bloemen worden op Switi watra gelegd voor geur en versiering. De plant wordt ook als sier- en geurplant gebruikt.

Gebruikte plantendelen: Bloemen die in de beschreven traditie op Switi watra drijven.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorie: Switi watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als jasmijn. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager.
Magie
De bloem wordt binnen de beschreven badcategorie verbonden met zoete geur, schoonheid en het symbolisch versterken van kra of yeye.
145

Suikerriet

(Saccharum officinarum)
WintiKruidenbad
Visuele botanische impressie van Suikerriet
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
grassenfamilie (Poaceae)
Beschrijving

Een groot overblijvend tropisch gras met dikke, gelede, suikerrijke stengels en lange smalle bladeren. Het groeit in warme, vochtige omstandigheden en wordt via stengelstukken vermeerderd.

Historie
Suikerriet heeft een plaats in Alakondre watra, Ingi watra. Samenstelling, betekenis en uitvoering verschillen per familie en kennisdrager.
Inhoudsstoffen
Het sap van de stengel bevat vooral sacharose, naast water en kleinere hoeveelheden andere suikers en mineralen. Dit is een beschrijving van het voedingssap, niet van een ritueel preparaat.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een groot overblijvend tropisch gras met dikke, gelede, suikerrijke stengels en lange smalle bladeren.

Gebruik en toepassing

De stengel levert suikerrietsap; melasse is een verwerkt voedingsproduct. Stengelstukken en melasse hebben daarnaast een plaats in Alakondre en Ingi watra.

Gebruikte plantendelen: Suikerrijke stengel en de daaruit verkregen melasse in de bestaande watra-vermelding.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorieën: Alakondre watra, Ingi watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als suikerriet / melasse / rode suikerriet. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager.
146

Swalanja

(Citrus × aurantium)
WintiKruidenbadKetre Wiwiri
Realistische, gegenereerde foto van Swalanja, de zure sinaasappel (Citrus × aurantium)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Swa alanya, zure oranje, bittere sinaasappel, Zure sinaasappel
Familie
wijnruitfamilie (Rutaceae)
Beschrijving

Een groenblijvende citrusboom met glanzende bladeren, vaak gedoornde twijgen en geurende witte bloemen. De ronde vruchten kleuren oranje bij rijping.

Herkenning: De bladstelen hebben zichtbare vleugeltjes. De schil is aromatisch en het vruchtvlees smaakt duidelijk zuur tot bitter.

Historie
Swalanja of swa alanya is de Surinaamse naam voor zure of bittere sinaasappel. De vruchten verschillen in smaak van de zoete sinaasappel; de naam wordt ook als zure oranje geschreven.
Inhoudsstoffen
De vrucht en schil van Citrus × aurantium bevatten p-synefrine, flavanonen en vluchtige olie. De samenstelling verschilt sterk per plantendeel en extract.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: De bladstelen hebben zichtbare vleugeltjes.

Gebruik en toepassing

Uitgeperste swalanja met bruisend water kent traditioneel gebruik bij hoge bloeddruk; een bloeddrukverlagende werking is niet vastgesteld. Takken met blad komen ook voor in stoombadmengsels met limoenblad en citroengras bij menstruatiepijn en na een bevalling.

Gebruikte plantendelen: Takken met bladeren in stoombadmengsels; uitgeperste swalanja in de traditionele drank, waarvan het afzonderlijke plantendeel niet nader bepaald is.

Gebruik in Winti
Blad van de zure oranje wordt ook in Winti-kruidenbaden gebruikt, onder meer voor symbolische afweer van ongewenste spirituele invloeden. Dit betreft Citrus × aurantium.
Magie
Blad van de zure oranje komt voor in baden voor symbolische afweer van ongewenste spirituele invloeden. Dat bepaalt geen universele werking van de vrucht of van andere citrussoorten.
147

Swit-patatawiwiri

(Ipomoea batatas)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Swit-patatawiwiri (Ipomoea batatas)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
windefamilie (Convolvulaceae)
Beschrijving

Een kruipende tropische rankplant met hartvormige tot gelobde bladeren, bleekpaarse trechterbloemen en ondergrondse verdikte wortels.

Historie
De plant heeft een plaats in spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen in Suriname en binnen Winti. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager.
Inhoudsstoffen
Bladeren van Ipomoea batatas bevatten fenolische verbindingen, waaronder chlorogeenzuur en andere caffeoylchinizuren. Het gehalte varieert per ras en teeltomstandigheid.
Gebruik en toepassing

De hele plant heeft een plaats binnen Winti en in spirituele kruidenbaden. De zoete-aardappelknol wordt daarnaast als voedsel gebruikt; dat is een andere toepassing dan de rituele plantendelen.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

Gebruik in Winti
Winti-kruidenbad: spiritueel kruidenbad. Een ingrediënt van spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager; er is geen universeel recept of één vaste Winti-koppeling.
148

Switi-watra-kraroen

(Hydrolea spp.)
Kruidenbad
Doornige Hydrolea met lancetvormige bladeren en blauw-violette bloemen op een vochtige groeiplaats
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
waterbladfamilie (Hydroleaceae)
Beschrijving

Hydrolea-soorten zijn kruiden of halfheesters van vochtige grond, moerassen en waterkanten. Ze hebben enkelvoudige bladeren en opvallende blauwe tot violetblauwe bloemen; sommige soorten dragen fijne stekels aan stengel en bladoksels.

Historie
Switi-watra-kraroen is een historische Sranantongo-naam voor planten uit het geslacht Hydrolea. De afzonderlijke soort is niet betrouwbaar bepaald; daarom staat hier Hydrolea spp.
Inhoudsstoffen
Voor het geslacht Hydrolea is onvoldoende gestandaardiseerde informatie beschikbaar om één vaste samenstelling te geven. Soort, plantendeel, groeiplaats en bereiding kunnen de aanwezige stoffen sterk beïnvloeden.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Hydrolea-soorten zijn kruiden of halfheesters van vochtige grond, moerassen en waterkanten.

Gebruik en toepassing

De historische plantennaam verbindt Hydrolea met Switi watra. De afzonderlijke soort, het plantendeel en de bereidingswijze zijn niet voldoende bekend.

Gebruikte plantendelen: Het plantendeel is bij deze historische Hydrolea-naam niet afzonderlijk vastgesteld.

Magie
De historische naam brengt de plant in verband met Switi watra. Binnen zulke praktijken kunnen betekenis en toepassing per familie, gemeenschap en kennisdrager verschillen; deze vermelding is geen universeel recept of doseringsadvies.
149

Switi-watra-mangro

(Clusia spp.)
WintiKruidenbad
Tropische Clusia met dikke tegenoverstaande bladeren en een grote wit-roze bloem
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
clusiafamilie (Clusiaceae)
Beschrijving

Clusia-soorten zijn tropische struiken, bomen of soms epifytisch beginnende planten met dikke, leerachtige, tegenoverstaande bladeren. De grote bloemen zijn vaak wit, roze of roodachtig en beschadigde delen kunnen kleverig latex of hars afscheiden.

Historie
Switi-watra-mangro is een historische Sranantongo-naam voor planten uit het geslacht Clusia. Ook sabana-mangro en abrasa zijn namen bij dit geslacht, maar lokale benamingen zijn niet overal botanisch eenduidig.
Inhoudsstoffen
Clusia-soorten kunnen latex, harsen, xanthonen, benzofenonen en andere fenolische verbindingen bevatten. De samenstelling verschilt per soort en plantendeel en vormt geen basis voor een zelfgemaakte dosering.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Clusia-soorten zijn tropische struiken, bomen of soms epifytisch beginnende planten met dikke, leerachtige, tegenoverstaande bladeren.

Gebruik en toepassing

De historische plantennaam verbindt Clusia met Switi watra. De afzonderlijke soort en het gebruikte plantendeel zijn niet voldoende bekend; een blad-, hars- of latexbereiding is niet vastgesteld.

Gebruikte plantendelen: Het plantendeel is bij deze historische Clusia-naam niet afzonderlijk vastgesteld; latex, hars en blad zijn niet uitwisselbaar.

Gebruik in Winti
Binnen Winti is Clusia grandiflora bekend als een boom waarin geesten kunnen wonen. Dit is een soortgebonden overlevering en geldt niet automatisch voor alle Clusia-soorten onder de naam switi-watra-mangro.
Magie
De historische naam verbindt Clusia met Switi watra en een aangename, opbouwende rituele context. De precieze plant, het gebruikte deel en de handeling kunnen per traditie verschillen en worden hier niet als vast recept voorgeschreven.
150

Tabak

(Nicotiana spp.)
WintiKruidenbad
Realistische, gegenereerde foto van Nicotiana tabacum, de veelgeteelde tabaksplant
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
nachtschadefamilie (Solanaceae)
Beschrijving

De afgebeelde cultuurplant Nicotiana tabacum heeft rechtopstaande stengels, grote kleverig behaarde bladeren en vertakte bloeiwijzen met buisvormige, vaak roze bloemen.

Herkenning: De grote zachte bladeren en de lange, smalle bloembuizen zijn kenmerkend voor de afgebeelde cultuurplant.

Historie
Tabak is een verzamelnaam binnen het geslacht Nicotiana. Nicotiana tabacum wordt wereldwijd voor zijn bladeren geteeld. Het aangeleverde traditionele recept vermeldt geen afzonderlijke soort.
Inhoudsstoffen
Nicotiana tabacum bevat nicotine en andere alkaloïden. Deze stoffen maken de plant giftig.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: De grote zachte bladeren en de lange, smalle bloembuizen zijn kenmerkend voor de afgebeelde cultuurplant.

Gebruik en toepassing

Gefermenteerd tabakssap kent een historische toepassing rond maskitaworon. Een veilige bereiding of dosering is niet vastgesteld. Tabak heeft daarnaast een plaats in bepaalde rituelen; deze beschrijvingen zijn geen advies tot zelfgebruik.

Gebruikte plantendelen: Gefermenteerd tabakssap in de historische toepassing; het afzonderlijke plantendeel is daarbij niet bekend. Voor bepaalde rituelen wordt tabaksblad gebruikt.

Gebruik in Winti
Winti-plant. Nicotiana tabacum heeft onder de naam tabaka als blad een plaats binnen Winti. Dit geldt niet automatisch voor alle Nicotiana-soorten.
Magie
Tabak heeft binnen bepaalde Inheemse en Afro-Surinaamse tradities een plaats in voorouderoffers, eerbetoon aan Ingi en rituele baden voor symbolische afweer van ongewenste geesten.
151

Takini

(Brosimum acutifolium / Helicostylis tomentosa)
Winti
Realistische, gegenereerde foto van Brosimum acutifolium, een boom die Takini wordt genoemd
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
moerbeifamilie (Moraceae)
Beschrijving

Takini is een naam voor verschillende tropische bomen uit de moerbeifamilie. De afgebeelde Brosimum acutifolium heeft langwerpige tot lancetvormige bladeren met een duidelijke middennerf.

Herkenning: Bij de afgebeelde Brosimum acutifolium zijn de bladeren afwisselend geplaatst en aan de onderzijde meer of minder behaard. De lokale naam alleen is onvoldoende voor zekere soortherkenning.

Historie
Takini komt voor in rituele overleveringen. De naam is onder meer gekoppeld aan Brosimum acutifolium en Helicostylis tomentosa; deze bomen zijn niet zonder meer uitwisselbaar.
Inhoudsstoffen
In takini afkomstig van Brosimum acutifolium subsp. acutifolium werd bufotenine geïdentificeerd. Deze bevinding geldt niet voor Helicostylis tomentosa of voor alle planten die lokaal takini heten.
Gebruik en toepassing

Takini heeft een plaats in traditionele piai-inwijding en omgang met boomgeesten. Bij Brosimum acutifolium betreft dit latex en rook van de bast; deze toepassing geldt niet automatisch voor Helicostylis tomentosa en is geen recept voor zelfgebruik.

Gebruikte plantendelen: Bij de traditionele bereiding van takini worden latex van Brosimum acutifolium subsp. acutifolium en rook van de bast gebruikt; dit kan niet worden toegeschreven aan Helicostylis tomentosa.

Gebruik in Winti
Brosimum acutifolium heeft een plaats binnen Winti. Deze vermelding geldt niet automatisch voor Helicostylis tomentosa. De piai-overleveringen bij takini behoren tot Inheemse tradities.
Magie
Takini heeft in bepaalde Inheemse tradities een plaats bij piai-inwijding en de omgang met boomgeesten. De soorten onder deze lokale naam zijn niet zonder meer uitwisselbaar.
152

Tamarinde

(Tamarindus indica)
Gegenereerde botanische impressie van Tamarinde (Tamarindus indica)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Tamarindeblad
Familie
vlinderbloemenfamilie (Fabaceae)
Beschrijving

Een tropische boom met een brede kroon en geveerde bladeren met veel kleine deelblaadjes. De langwerpige peulen worden bruin bij rijping.

Herkenning: De broze bruine peulwand omsluit zaden in kleverig, zoetzuur vruchtvlees. De talrijke kleine bladparen geven het loof een fijn uiterlijk.

Historie
Tamarinde wordt al lange tijd in tropische en subtropische gebieden verbouwd. Het zoetzure vruchtvlees is een belangrijk ingrediënt in keukens van Azië tot Latijns-Amerika.
Inhoudsstoffen
Het zure vruchtvlees bevat onder meer wijnsteenzuur, suikers en pectine. Vruchtvlees en bladwater hebben verschillende samenstellingen.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: De broze bruine peulwand omsluit zaden in kleverig, zoetzuur vruchtvlees.

Gebruik en toepassing

Bladeren worden traditioneel in water gekookt voor een uitwendige wasbeurt bij jeuk. Die toepassing is geen bewezen behandeling van de oorzaak van jeuk.

Gebruikte plantendelen: Bladeren voor de traditionele uitwendige wasbeurt.

153

Temeku

(Cyathula prostrata)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Temeku (Cyathula prostrata)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
amarantenfamilie (Amaranthaceae)
Beschrijving

Een laag, kruipend tropisch kruid met tegenoverstaande eironde bladeren en compacte groenige bloemaren met kleine stijve schutbladen.

Historie
De plant heeft een plaats in spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen in Suriname en binnen Winti. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager.
Inhoudsstoffen
Uit Cyathula prostrata is de plantaardige ecdysteroïde ecdysteron geïsoleerd. Dit is een chemische identificatie, geen aanwijzing voor een bewezen geneeskrachtige werking.
Gebruik en toepassing

De hele plant komt voor in spirituele kruidenbaden om binnen de traditie Fodu te eren of een hinderende slangengeest af te weren. Doel en samenstelling verschillen per rituele context.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

Gebruik in Winti
Winti-kruidenbad: winti wasi / obia uwii wasi / gadu uwii wasi. Een ingrediënt van spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager; er is geen universeel recept of één vaste Winti-koppeling.
Magie
De plant komt binnen de traditie voor in baden om Fodu te eren en in baden om een hinderende slangengeest af te weren. Het doel hangt af van rituele context en kennisdrager.
154

Tigri wiwiri

(Onbekend)
WintiKruidenbad
Visuele botanische impressie van Tigri wiwiri
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
Niet betrouwbaar vastgesteld
Beschrijving

Herkenning: Tigri wiwiri is een lokale ingrediëntnaam uit de bestaande kruiden- of badgegevens. De botanische identiteit is niet voldoende vastgesteld; uit de naam kan geen betrouwbare plantbeschrijving worden afgeleid.

Historie
Tigri wiwiri heeft een plaats in Kromanti watra. Samenstelling, betekenis en uitvoering verschillen per familie en kennisdrager.
Gebruik en toepassing

Een ingrediënt van Kromanti watra. De botanische identiteit en het plantendeel zijn onzeker; een afzonderlijke bereidingswijze is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Het plantendeel en de botanische identiteit zijn niet voldoende vastgesteld.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorie: Kromanti watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als tigri wiwiri. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager.
155

Tijm

(Thymus vulgaris)
Winti
Lage tijmstruik met kleine groene bladeren en lichtpaarse bloemen
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
lipbloemenfamilie (Lamiaceae)
Beschrijving

Een lage, houtige en groenblijvende halfstruik met kleine tegenoverstaande bladeren en roze tot lichtpaarse bloemen. Tijm groeit het krachtigst in volle zon op droge, kalkrijke of stenige grond met een goede afwatering.

Historie
Tijm is een oud mediterraan keuken-, geur- en gebruikskruid. In Europese tradities werd het verwerkt in voedsel, baden, kruidenbereidingen en rituelen rond moed, gezondheid en bescherming.
Inhoudsstoffen
Etherische olie met onder meer thymol, carvacrol, p-cymeen en γ-terpineen; daarnaast flavonoïden, triterpenen, looistoffen en fenolzuren zoals rozemarijnzuur. Het chemotype beïnvloedt de precieze samenstelling.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een lage, houtige en groenblijvende halfstruik met kleine tegenoverstaande bladeren en roze tot lichtpaarse bloemen.

Geneeskrachtige werking

Tijmkruid wordt traditioneel gebruikt bij vastzittende hoest die samenhangt met verkoudheid. Deze toepassing berust op langdurig traditioneel gebruik en is geen bewezen behandeling van een luchtweginfectie.

Gebruik en toepassing

Bladeren en bloeiende bovengrondse delen worden als keukenkruid gebruikt of als kruidenthee volgens betrouwbare productaanwijzingen.

Gebruikte plantendelen: Bladeren en bloeiende bovengrondse delen voor keuken en kruidenthee.

Gebruik in Winti
Tijm komt voor in spesre watra, een geurig kruidenbad voor symbolische afweer van ongewenste invloeden.
Magie
In Europese folklore staat tijm voor moed, bescherming, levenskracht en reiniging. Een takje, kruidenzakje, voetenbad of geurige tuinplant kan deze symboliek dragen zonder rook te gebruiken.
156

Tingi moni

(Protium heptaphyllum)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Tingi moni (Protium heptaphyllum)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Naamtaal
Sranantongo
Familie
wierookboomfamilie (Burseraceae)
Beschrijving

Een middelgrote tropische boom of struik met glanzende samengestelde bladeren en aromatische hars die vrijkomt bij beschadiging van de bast.

Historie
Tingi moni is een Sranantongo plantennaam uit Suriname. De plant heeft een plaats binnen Winti; toepassing en betekenis verschillen per kennisdrager.
Inhoudsstoffen
De geurige hars van Protium heptaphyllum bevat vluchtige terpenen; in onderzochte harsolie is onder meer α-pineen aangetroffen. De verhouding verschilt per monster en verwerking.
Gebruik en toepassing

Bladeren en geurige hars hebben een plaats binnen Winti en in traditionele genitale kruidenbaden. Een veilige afzonderlijke badbereiding of medicinale dosering is niet vastgesteld.

Gebruikte plantendelen: Bladeren en hars.

Gebruik in Winti
Winti-plant. Tingi moni heeft een plaats binnen Winti. Een vaste rituele handeling, algemeen recept of dosering is niet bekend. De aromatische hars heeft een plaats binnen Winti.
Magie
De aromatische hars heeft een plaats binnen Winti. Geur kan binnen een ritueel betekenis dragen; een eigen vaste bestemming voor deze plant is niet bekend.
157

Tjembe uwii

(Euphorbia thymifolia)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Tjembe uwii (Euphorbia thymifolia)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
wolfsmelkfamilie (Euphorbiaceae)
Beschrijving

Een zeer klein matvormend kruid met roodachtige kruipende stengels, tegenoverstaande ovale blaadjes en minuscule bloemen en vruchtjes.

Historie
De plant heeft een plaats in spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen in Suriname en binnen Winti. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager.
Inhoudsstoffen
Uit bovengrondse delen van Euphorbia thymifolia zijn sesquiterpenen, diterpenen en hydrolyseerbare tanninen geïsoleerd. Dit is geen bewijs voor veilig gebruik van melksap op de huid.
Gebruik en toepassing

De hele plant komt voor in spirituele kruidenbaden voor symbolische bescherming en rituele reiniging. Een veilige afzonderlijke bereiding is niet vastgesteld.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

Gebruik in Winti
Winti-kruidenbad: winti wasi / obia uwii wasi / gadu uwii wasi. Een ingrediënt van spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager; er is geen universeel recept of één vaste Winti-koppeling. Binnen Winti worden lage, vlakke groei en kleurkenmerken symbolisch geduid.
158

Tropische brandnetel

(Cnidoscolus urens)
WintiKruidenbad
Cnidoscolus urens met gelobd blad en duidelijk zichtbare brandharen
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
wolfsmelkfamilie (Euphorbiaceae)
Beschrijving

Een tropische kruidachtige plant of halfstruik met gelobde bladeren en veel brandharen. Aanraking kan direct een pijnlijke, brandende huidreactie veroorzaken.

Historie
Cnidoscolus urens heeft binnen een Winti-traditie een plaats als irriterend behaarde plant in kruidenbaden rond yorka-problematiek.
Inhoudsstoffen
De brandharen brengen irriterende stoffen mechanisch in de huid. De plant is daardoor ongeschikt voor ondeskundige aanraking of experimenteel badgebruik.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een tropische kruidachtige plant of halfstruik met gelobde bladeren en veel brandharen.

Gebruik en toepassing

De irriterende brandharen hebben een symbolische functie in rituele kruidenbaden rond yorka-problematiek. Het betreft een culturele toepassing en geen huidbehandeling of badrecept voor zelfgebruik.

Gebruikte plantendelen: De irriterend behaarde plant; een afzonderlijk plantendeel is niet gespecificeerd.

Gebruik in Winti
Winti-koppeling: Yorka. Een yorka-gerelateerd ritueel kruidenbad; door de brandharen niet geschikt voor zelfstandig gebruik.
Magie
Binnen de beschreven rituele symboliek wordt de stekende plant verbonden met het afweren en losmaken van een yorka-invloed.
159

Tulsie

(Ocimum tenuiflorum)
Winti
Tulsie met aromatische bladeren en opgaande paarse bloemaren
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Tulsi, Tulasie
Familie
lipbloemenfamilie (Lamiaceae)
Beschrijving

Een aromatische, vertakte basilicumsoort met tegenoverstaande getande bladeren en slanke bloemaren. De stengels en bloemen kunnen groen tot paars kleuren.

Historie
Tulsie heeft in Suriname een plaats in traditionele toepassingen bij koorts en verkoudheid en binnen hindoeïstische rituelen. Ook in Zuid-Azië heeft de plant een lange religieuze betekenis.
Inhoudsstoffen
De etherische olie en andere plantenstoffen variëren sterk per chemotype; beschreven bestanddelen zijn onder meer eugenol, terpenen en fenolische verbindingen.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een aromatische, vertakte basilicumsoort met tegenoverstaande getande bladeren en slanke bloemaren.

Gebruik en toepassing

Het blad wordt als aromatisch kruid gebruikt. De hele plant kent traditioneel gebruik bij koorts en verkoudheid; een veilige medicinale bereiding is niet vastgesteld. Hindoeïstisch ritueel gebruik vormt een afzonderlijke culturele toepassing.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

Gebruik in Winti
Tulsie heeft ook een plaats gekregen in Afro-Surinaams ritueel plantgebruik, naast de Hindoestaanse tradities waarin de plant wordt gebruikt. Dit betreft Ocimum tenuiflorum.
Magie
Tulsie is een heilige plant binnen hindoeïstische tradities. Gebruik haar met respect voor die levende religieuze context en niet als los decoratief symbool.
160

Uma Anesi wiwiri

(Piper marginatum)
WintiKruidenbadKetre Wiwiri
Visuele botanische impressie van Uma Anesi wiwiri
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Uma Anesi Wiri, Anesi Wiri
Familie
peperfamilie (Piperaceae)
Beschrijving

Een aromatische tropische peperstruik met brede, vaak hartvormige bladeren, duidelijke nerven en slanke bloemaren. De plant groeit vooral in warme, vochtige gebieden en langs bosranden.

Historie
Uma Anesi wiwiri heeft een plaats in Alakondre watra, Ingi watra, Kromanti watra, Switi watra. Samenstelling, betekenis en uitvoering verschillen per familie en kennisdrager.
Inhoudsstoffen
Het blad bevat aromatische etherische olie. De samenstelling verschilt tussen chemotypen en herkomsten; er is niet één vaste hoofdcomponent.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een aromatische tropische peperstruik met brede, vaak hartvormige bladeren, duidelijke nerven en slanke bloemaren.

Gebruik en toepassing

Het geurige blad komt traditioneel voor in vrouwenstoombadmengsels voor intieme verzorging na de menstruatie, bevalling of keizersnede. Het beoogde doel verschilt per gebruiksmoment; een medisch herstel- of reinigingseffect is niet aangetoond.

Gebruikte plantendelen: Aromatische bladeren in de beschreven stoombadmengsels; het watra-recept geeft geen afzonderlijke hoeveelheid.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorieën: Alakondre watra, Ingi watra, Kromanti watra, Switi watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als uma anesi-wiwiri / anesi-wiwiri. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager. Binnen Winti heeft de geur een symbolische plaats in rituele toepassingen; dit is geen lichamelijke werking.
161

Uma Ingi wiwiri

(Onbekend)
WintiKruidenbad
Visuele botanische impressie van Uma Ingi wiwiri
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
Niet betrouwbaar vastgesteld
Beschrijving

Herkenning: De botanische identiteit van deze specifieke lokale naam is niet voldoende vastgesteld. Ingi-wiri-benamingen worden voor verschillende planten gebruikt; het voorvoegsel alleen bepaalt de soort niet.

Historie
De vrouwelijke Ingi-wiwiri-naam is binnen de bestaande Grontapu-kennis verbonden met een Ingi-kruidenbad. Er is nog geen voldoende zekere koppeling tussen deze specifieke naamvariant en één botanische soort.
Gebruik en toepassing

De vrouwelijke naamvariant heeft een plaats in Ingi-kruidenbaden. De botanische identiteit en het plantendeel zijn onzeker; een afzonderlijke bereidingswijze is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Het plantendeel en de botanische identiteit zijn niet voldoende vastgesteld.

Gebruik in Winti
De vrouwelijke naamvariant blijft als bestaande vermelding in het Ingi-kruidenbad behouden. De botanische identiteit is onzeker; deze vermelding bevestigt geen Winti-toepassing van één bepaalde soort.
162

Uman kwintu

(Eryngium foetidum)
WintiKruidenbad
Uman kwintu met lange gekartelde bladeren in een groene rozet
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
schermbloemenfamilie (Apiaceae)
Beschrijving

Een tropisch, sterk geurend kruid met een rozet van lange, smalle bladeren met getande randen. Uit het hart groeien vertakte bloemstelen met kleine groenige hoofdjes.

Historie
Uman kwintu is een Ndyuka plantennaam uit Suriname met een plaats binnen Winti. Als culantro is de soort ook een bekend keukenkruid in het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.
Inhoudsstoffen
De geur komt van vluchtige verbindingen in het blad. De samenstelling van culinair blad verschilt van die van geconcentreerde olie of extracten.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een tropisch, sterk geurend kruid met een rozet van lange, smalle bladeren met getande randen.

Gebruik en toepassing

Schoon, correct geïdentificeerd blad wordt gebruikt als keukenkruid, ook bekend als culantro. De hele plant heeft daarnaast een plaats binnen Winti; het rituele gebruik is een andere toepassing dan het voedingsblad.

Gebruikte plantendelen: Bladeren als keukenkruid; de hele plant binnen Winti.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorie: Ingi watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als kwetu / sneki wiwiri / lai makka. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager. Uman kwintu wordt binnen Suriname met winti verbonden.
Magie
Uman kwintu wordt binnen Suriname met winti verbonden. Rituele betekenis en toepassing horen bij de kennis en begeleiding van de betreffende traditie.
163

Uncaria guianensis

(Uncaria guianensis)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Uncaria guianensis (Uncaria guianensis)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
sterbladigenfamilie (Rubiaceae)
Beschrijving

Een houtige tropische liaan met tegenoverstaande bladeren, kenmerkende gekromde haken aan de knopen en ronde bloemhoofdjes.

Historie
De plant heeft een plaats in spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen in Suriname en binnen Winti. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager.
Inhoudsstoffen
In onderzochte delen van Uncaria guianensis zijn oxindoolalkaloïden beschreven. De samenstelling kan per plantdeel verschillen en mag niet zonder meer worden gelijkgesteld aan die van andere kattenklauwsoorten.
Gebruik en toepassing

Een ingrediënt van spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen. Een afzonderlijk plantendeel of badrecept is niet bekend. Toepassingen van andere kattenklauwsoorten gelden niet automatisch voor deze soort.

Gebruikte plantendelen: Het plantendeel is in het traditionele spirituele kruidenbad niet afzonderlijk gespecificeerd.

Gebruik in Winti
Winti-kruidenbad: winti wasi / obia uwii wasi / gadu uwii wasi. Een ingrediënt van spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager; er is geen universeel recept of één vaste Winti-koppeling.
164

Vlierbloesem

(Sambucus nigra)
Roomwitte bloemschermen van de zwarte vlier met groene bladeren
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Vlier
Familie
muskuskruidfamilie (Adoxaceae)
Beschrijving

De zwarte vlier is een snelgroeiende, bladverliezende struik of kleine boom met tegenoverstaande geveerde bladeren. In de late lente en vroege zomer verschijnen brede, vlakke schermen met veel kleine roomwitte, geurende bloemen.

Historie
Vlier groeit van oudsher bij erven, heggen en bosranden en heeft een lange plaats in Europese voedsel- en kruidengebruiken. De bloemen werden verwerkt in dranken, siropen, gebak en warme kruidenbereidingen.
Inhoudsstoffen
De bloemen bevatten onder meer flavonoïden, waaronder rutine en quercetineverbindingen, fenolzuren, triterpenen en een kleine hoeveelheid aromatische bestanddelen. Gehalten verschillen per oogst en bereiding.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: De zwarte vlier is een snelgroeiende, bladverliezende struik of kleine boom met tegenoverstaande geveerde bladeren.

Geneeskrachtige werking

Vlierbloesem wordt traditioneel gebruikt ter verlichting van vroege verkoudheidsverschijnselen. De toepassing berust op langdurig traditioneel gebruik; overtuigend klinisch bewijs is beperkt.

Gebruik en toepassing

Correct geïdentificeerde, gedroogde bloemen worden gebruikt als thee of in een betrouwbaar kruidenproduct volgens de productaanwijzingen.

Gebruikte plantendelen: Bloemen, voor thee meestal gedroogd; niet de groene delen of onrijpe bessen.

Magie
In Europese folklore staat vlier voor bescherming, overgang, voorouderlijke wijsheid en voorspoed. Bloemen of een takje kunnen symbolisch worden gebruikt met respect voor de levende struik en zonder groene delen in te nemen.
165

Warimbo

(Ischnosiphon arouma)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Warimbo (Ischnosiphon arouma)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Naamtaal
Sranantongo
Familie
pijlwortelfamilie (Marantaceae)
Beschrijving

Een hoge, rietachtige tropische plant uit de Marantaceae met lange stevige stengels en brede bladeren, groeiend op vochtige bosgrond.

Historie
Warimbo is een Sranantongo plantennaam uit Suriname. De plant heeft een plaats binnen Winti; toepassing en betekenis verschillen per kennisdrager.
Gebruik en toepassing

Bladeren hebben een plaats binnen Winti en in spirituele kruidenbaden. De stevige stengels worden ook gebruikt voor vlechtwerk; een afzonderlijk badrecept is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Bladeren.

Gebruik in Winti
Winti-kruidenbad: winti wasi / obia uwii wasi / gadu uwii wasi. Een ingrediënt van spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager; er is geen universeel recept of één vaste Winti-koppeling. Warimbo heeft een plaats binnen Winti.
Magie
Warimbo heeft een plaats binnen Winti. De stevige, buigzame stengels dienen ook voor vlechtwerk; een zelfstandige magische betekenis daarvan is niet bekend.
166

Wata wanu

(Bignonia nocturna)
Winti
Botanische impressie van Wata wanu (Bignonia nocturna)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Naamtaal
Saramaccaans
Familie
trompetboomfamilie (Bignoniaceae)
Beschrijving

Een tropische bosliaan met samengestelde bladeren en grote bleke trompetbloemen die vooral in de avond en nacht opvallen.

Historie
Wata wanu is een Saramaccaanse plantennaam uit Suriname. De plant heeft een plaats binnen Winti; toepassing en betekenis verschillen per kennisdrager.
Inhoudsstoffen
In onderzochte etherische olie van Bignonia nocturna was benzaldehyde een belangrijk vluchtig bestanddeel. De olie bleek in een laboratoriumproef toxisch voor pekelkreeftjes; dit is geen gebruiks- of doseringsadvies.
Gebruik en toepassing

De hele plant heeft een plaats binnen Winti. Een specifieke geest, rituele handeling of bereidingswijze is niet bekend; de waternaam alleen bepaalt de toepassing niet.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

Gebruik in Winti
Winti-plant. Wata wanu heeft een plaats binnen Winti. Een vaste rituele handeling, algemeen recept of dosering is niet bekend. Deze bosliaan heeft een plaats binnen Winti.
Magie
Deze bosliaan heeft een plaats binnen Winti. De waternaam en nachtelijke bloei bepalen op zichzelf geen vaste watergeest of magische handeling.
167

Watrakanoe

(Ruellia tuberosa)
Realistische, gegenereerde foto van Watrakanoe (Ruellia tuberosa)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Waterkanon, watrakanu, watra kanun
Familie
acanthusfamilie (Acanthaceae)
Beschrijving

Een laag, meerjarig kruid uit tropisch Amerika met rechtopstaande stengels en tegenoverstaande, langwerpige bladeren. De bloemen zijn paars tot violetblauw en trechtervormig.

Herkenning: De paarse bloemen, gladde bladeren en smalle zaaddozen helpen de plant te herkennen. De wortels zijn plaatselijk verdikt.

Historie
De naam watrakanoe of waterkanon verwijst naar de rijpe zaaddozen, die bij bevochtiging kunnen openspringen en hun zaden wegschieten.
Inhoudsstoffen
In Ruellia tuberosa zijn fenolische verbindingen, waaronder flavonoïd- en fenylethanoïdglycosiden, onderzocht. De samenstelling van een huisbereiding is daarmee niet vastgesteld.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: De paarse bloemen, gladde bladeren en smalle zaaddozen helpen de plant te herkennen.

Gebruik en toepassing

De plant kent traditioneel gebruik bij diabetes en hoge bloeddruk. Het plantendeel, de bereidingswijze en een veilige dosering zijn niet voldoende bekend; er wordt geen recept voor zelfbehandeling gegeven.

Gebruikte plantendelen: Het plantendeel voor de traditionele medische toepassingen is niet bekend.

168

Weti baka

(Pityrogramma calomelanos)
Winti
Botanische impressie van Weti baka (Pityrogramma calomelanos)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Naamtaal
Sranantongo
Familie
lintvarenfamilie (Pteridaceae)
Beschrijving

Een tropische varen met rechtopgaande geveerde bladeren en een opvallend wit poederige onderzijde.

Historie
Weti baka is een Sranantongo plantennaam uit Suriname. De plant heeft een plaats binnen Winti; toepassing en betekenis verschillen per kennisdrager.
Inhoudsstoffen
In het melige laagje aan de onderzijde van bladeren van Pityrogramma calomelanos zijn flavonoïden geïdentificeerd. Dit is een waarneming aan het bladoppervlak, geen gebruiksadvies.
Gebruik en toepassing

De hele varen heeft een plaats binnen Winti. De wit bepoederde bladonderzijde wordt symbolisch met Kromanti verbonden; een afzonderlijke bereidingswijze is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

Gebruik in Winti
Winti-plant. Weti baka heeft een plaats binnen Winti. Een vaste rituele handeling, algemeen recept of dosering is niet bekend. De wit bepoederde bladonderzijde wordt binnen Winti symbolisch verbonden met de witte lucht- en hemelgeesten van Kromanti.
Magie
De wit bepoederde bladonderzijde wordt binnen Winti symbolisch verbonden met de witte lucht- en hemelgeesten van Kromanti. Deze kleurrelatie bepaalt geen algemeen geldend ritueel.
169

Weti gadodede

(Commelina diffusa)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Weti gadodede (Commelina diffusa)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Gadodede
Naamtaal
Sranantongo
Familie
dagbloemfamilie (Commelinaceae)
Beschrijving

Een laag kruipend kruid met sappige stengels, smalle bladeren en kleine bloemen dat gemakkelijk op vochtige open grond wortelt.

Historie
Weti gadodede is een Sranantongo plantennaam uit Suriname. De plant heeft een plaats binnen Winti; toepassing en betekenis verschillen per kennisdrager.
Inhoudsstoffen
In extracten van Commelina diffusa zijn onder meer flavonoïden en tanninen aangetoond. De samenstelling hangt af van plantdeel en extractiemethode.
Gebruik en toepassing

De hele plant heeft een plaats binnen Winti en in Alakondre en Ingi watra. De toepassing betreft rituele kruidenbaden en symbolische afweer van ongewenste invloeden.

Gebruikte plantendelen: Hele plant.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorieën: Alakondre watra, Ingi watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als weti gadodede. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager.
Magie
Een ingrediënt van Alakondre en Ingi watra. Commelina-soorten komen ook voor in rituelen voor symbolische afweer van overledenen; een exclusieve werking van dit kruid is niet bekend.
170

Weti singaafu

(Costus arabicus)
Winti
Botanische impressie van Weti singaafu (Costus arabicus)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Naamtaal
Ndyuka
Familie
costusfamilie (Costaceae)
Beschrijving

Een tropische spiraalgember met brede bladeren die in een draai rond de stengel staan en lichte bloemen of schutbladen.

Historie
Weti singaafu is een Ndyuka plantennaam uit Suriname. De plant heeft een plaats binnen Winti; toepassing en betekenis verschillen per kennisdrager.
Signatuur

Traditionele of symbolische duiding: Bij Costus-soorten worden geur, kleur en het vasthouden van water ritueel geduid. Dit zijn motieven bij het plantengeslacht, geen vaste zelfstandige betekenis voor één soort.

Gebruik en toepassing

De bladeren worden binnen Winti gebruikt. Geur, kleur en het vasthouden van water worden bij Costus-soorten ritueel geduid; een vaste zelfstandige betekenis of bereiding van deze soort is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: Bladeren.

Gebruik in Winti
Winti-plant. Weti singaafu heeft een plaats binnen Winti. Een vaste rituele handeling, algemeen recept of dosering is niet bekend. Binnen Winti worden geur, kleur en wateropslag bij Costus-soorten symbolisch geduid.
Magie
Binnen Winti worden geur, kleur en wateropslag bij Costus-soorten symbolisch geduid. Deze motieven bepalen niet één vaste betekenis voor weti singaafu.
171

Weti/lebi swa uwii

(Aciotis purpurascens)
WintiKruidenbad
Botanische impressie van Weti/lebi swa uwii (Aciotis purpurascens)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
melastoomfamilie (Melastomataceae)
Beschrijving

Een klein tropisch kruid uit de melastoomfamilie met tegenoverstaande, duidelijk generfde bladeren, vaak paars aangelopen stengels en kleine roze-paarse bloemen.

Historie
De plant heeft een plaats in spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen in Suriname en binnen Winti. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager.
Gebruik en toepassing

Bladeren worden binnen Winti en in rituele kruidenbaden gebruikt. Een groenbladige vorm heeft een plaats in een pawinti-bad. Rode en groene varianten worden onderscheiden en zijn niet zonder meer uitwisselbaar.

Gebruikte plantendelen: Bladeren.

Gebruik in Winti
Winti-kruidenbad: spiritueel kruidenbad. Een ingrediënt van spirituele kruidenbaden bij Marrongemeenschappen. Samenstelling en betekenis verschillen per gemeenschap en kennisdrager; er is geen universeel recept of één vaste Winti-koppeling. Binnen Winti worden het vasthouden van water en de rode kleurkenmerken symbolisch geduid.
Magie
Rode en groenbladige vormen worden in de overlevering onderscheiden. Een groenbladige vorm heeft een plaats in een pawinti-bad; de naamvarianten bepalen geen identieke toepassing.
172

Witte roos

(Rosa alba)
WintiKruidenbad
Volle crèmewitte bloem van Rosa alba met grijsgroene rozenbladeren in zacht daglicht
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
rozenfamilie (Rosaceae)
Beschrijving

Rosa alba is een krachtige, meerjarige en houtige albaroos met boogvormige, vaak stekelige takken en grijsgroene samengestelde bladeren. De witte tot crèmewitte bloemen kunnen halfgevuld of gevuld zijn en verspreiden doorgaans een duidelijke rozengeur.

Historie
Albarozen behoren tot de oude tuinrozen en worden al eeuwen gekweekt als sier- en geurplant. De bloemblaadjes kregen in verschillende tradities een plaats in parfumerie, verzorgingsproducten, geurwater en soms in voedsel, mits de bloemen daarvoor geschikt en onbespoten zijn.
Inhoudsstoffen
Rozenblaadjes bevatten onder meer vluchtige geurstoffen, flavonoïden en looistoffen. De precieze samenstelling en de aanwezigheid van kleurpigmenten verschillen sterk per rozensoort, cultivar, teeltwijze en plantendeel.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Rosa alba is een krachtige, meerjarige en houtige albaroos met boogvormige, vaak stekelige takken en grijsgroene samengestelde bladeren.

Gebruik en toepassing

Bloemblaadjes worden gebruikt in geurwater, verzorgingsproducten en rituele baden, waaronder Switi watra. Voor voedsel of thee zijn alleen daarvoor geschikte rozen bedoeld.

Gebruikte plantendelen: Bloemen en bloemblaadjes voor de beschreven geur-, verzorgings- en badtoepassingen.

Gebruik in Winti
Receptcategorie: Switi watra. Witte roos heeft binnen Winti een plaats als ingrediënt van Switi watra. Samenstelling, betekenis en uitvoering verschillen per traditie, familie en kennisdrager.
Magie
In bloemenfolklore staat de witte roos voor zuiverheid, vrede, oprechte liefde, herinnering en een nieuw begin. De bloem kan rookvrij worden gebruikt in een schaaltje, boeket, altaarstuk of symbolisch bad, zonder daar een medische werking aan toe te schrijven.
173

Wonderblad

(Kalanchoe pinnata)
Wonderblad met dikke groene bladeren en hangende buisbloemen
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
vetplantenfamilie (Crassulaceae)
Beschrijving

Een tropische vetplant met dikke, sappige bladeren die langs de bladrand jonge plantjes kunnen vormen. Aan lange stelen verschijnen hangende groenroze buisbloemen.

Historie
Wonderblad kent in Suriname traditioneel gebruik bij astma. Kalanchoe pinnata heeft Bryophyllum pinnatum als ouder botanisch synoniem.
Inhoudsstoffen
De plant bevat onder meer flavonoïden en bufadienoliden. Die laatste stoffen kunnen het hart beïnvloeden, waardoor zelfgemaakte orale bereidingen een onvoorspelbaar risico hebben.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een tropische vetplant met dikke, sappige bladeren die langs de bladrand jonge plantjes kunnen vormen.

Gebruik en toepassing

Bladeren kennen traditioneel gebruik bij astma. Een veilige medicinale drank of sapbereiding is niet vastgesteld; dit traditionele gebruik vervangt geen behandeling van benauwdheid.

Gebruikte plantendelen: Bladeren in het traditionele gebruik rond astma.

Magie
De vele jonge plantjes langs het blad kunnen in een persoonlijke symbolische lezing staan voor veerkracht, familiebanden en groei na verlies.
174

Xylosma

(Xylosma tessmannii)
WintiKruidenbad
Xylosma tessmannii met groene bladeren en scherpe doorns aan de takken
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Familie
wilgenfamilie (Salicaceae)
Beschrijving

Een houtige tropische struik of kleine boom met stevige twijgen, eenvoudige bladeren en scherpe doorns. Hij komt voor in bosvegetatie van tropisch Zuid-Amerika.

Historie
Xylosma tessmannii heeft binnen een Winti-traditie een plaats als doornige plant in kruidenbaden rond yorka-problematiek.
Inhoudsstoffen
Over bestanddelen en huidveiligheid van deze specifieke soort is weinig publiek toegankelijke informatie beschikbaar. Doornig materiaal kan vanzelfsprekend verwonden.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een houtige tropische struik of kleine boom met stevige twijgen, eenvoudige bladeren en scherpe doorns.

Gebruik en toepassing

De doornige plant heeft een plaats in rituele kruidenbaden rond yorka-problematiek. Een afzonderlijk plantendeel of veilige bereidingswijze is niet bekend.

Gebruikte plantendelen: De doornige plant; een afzonderlijk plantendeel is niet gespecificeerd.

Gebruik in Winti
Winti-koppeling: Yorka. Een ritueel kruidenbad rond yorka-problematiek; niet geschikt voor zelfstandig gebruik.
Magie
Binnen het beschreven ritueel ondersteunen de doorns het gebed om de hindernissen van een yorka van het levenspad weg te nemen.
175

Yarakopi

(Siparuna guianensis)
WintiKruidenbadKetre Wiwiri
Yarakopi als aromatische tropische struik met brede groene bladeren
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Jarakopi
Familie
Siparunaceae
Beschrijving

Een aromatische struik of kleine boom uit het tropisch regenwoud met tegenoverstaande, vaak geurende bladeren en kleine bloemen en vruchtjes in groepjes. De plant groeit in bosranden en secundair bos.

Historie
Yarakopi is een aromatische plant uit Surinaamse kruidentradities met een plaats in traditionele koortsbereidingen en stoombaden.
Inhoudsstoffen
De bladeren bevatten vluchtige aromatische stoffen; de verhouding van terpenen kan sterk verschillen tussen groeiplaatsen en planten. Daardoor zijn huisgemaakte bereidingen chemisch niet voorspelbaar.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een aromatische struik of kleine boom uit het tropisch regenwoud met tegenoverstaande, vaak geurende bladeren en kleine bloemen en vruchtjes in groepjes.

Gebruik en toepassing

Het aromatische blad wordt traditioneel aan kraamstoombaden toegevoegd voor geur, beoogde reiniging en verzorging na de bevalling. De plant kent daarnaast traditionele bereidingen bij koorts; een veilige medicinale bereidingswijze is niet vastgesteld.

Gebruikte plantendelen: Aromatische bladeren in traditionele stoombaden; het plantendeel van andere koortsbereidingen is niet nader bepaald.

Gebruik in Winti
Winti-receptcategorie: Kromanti watra. Een traditioneel ingrediënt, ook bekend als yarakopi. Samenstelling en uitvoering verschillen per traditie en kennisdrager.
Magie
Geurende bladeren kunnen binnen sommige persoonlijke of culturele contexten met reiniging en overgang worden verbonden. Laat rituele toepassing begeleiden door iemand die de betreffende traditie werkelijk kent.
176

Yorka oker

(Abelmoschus moschatus)
Winti
Botanische impressie van Yorka oker (Abelmoschus moschatus)
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Naamtaal
Sranantongo
Familie
kaasjeskruidfamilie (Malvaceae)
Beschrijving

Een tropisch kruid of halfstruik met gelobde bladeren, hibiscusachtige gele bloemen met een donker hart en aromatische zaden.

Historie
Yorka oker is een Sranantongo plantennaam uit Suriname. De plant heeft een plaats binnen Winti; toepassing en betekenis verschillen per kennisdrager.
Inhoudsstoffen
De geurige zaden van Abelmoschus moschatus bevatten vluchtige verbindingen, waaronder farnesylacetaat en ambrettolide. De onderzochte zaadolie is een ander product dan vruchten of hele plant.
Gebruik en toepassing

Vrucht en hele plant hebben een plaats binnen Winti. De naam verwijst naar yorka; irriterende plantendelen worden binnen die rituele context symbolisch met afweer verbonden.

Gebruikte plantendelen: Vruchten en hele plant.

Gebruik in Winti
Winti-plant. Yorka oker heeft een plaats binnen Winti. Een vaste rituele handeling, algemeen recept of dosering is niet bekend.
Magie
De naam verwijst naar yorka, geesten van overledenen. Binnen bepaalde yorka-baden hebben stekelige of irriterende planten een symbolische functie bij het wegnemen van hindernissen.
177

Zuurzak

(Annona muricata)
Winti
Zuurzakboom met glanzende bladeren en een groene stekelige vrucht
Visuele impressie, ontwikkeld voor Grontapu
Ook bekend als
Zuurzakblad
Familie
zuurzakfamilie (Annonaceae)
Beschrijving

Een groenblijvende tropische kleine boom met glanzende, leerachtige bladeren, geelgroene bloemen en grote groene vruchten met zachte stekels. De boom groeit in warme, vochtige gebieden en wordt veel rond erven aangeplant.

Historie
Zuurzak is in Suriname geliefd als vrucht en de bladeren worden op kruidenmarkten onder meer voor traditionele rustgevende bereidingen verkocht. Voedselgebruik van het vruchtvlees is niet hetzelfde als medicinaal gebruik van blad, schors of zaden.
Inhoudsstoffen
Verschillende plantendelen bevatten annonacee-acetogeninen, waaronder annonacine, naast alkaloïden en fenolische stoffen. Vooral blad, zaden en geconcentreerde extracten zijn daarom niet gelijk aan gewoon gebruik van het vruchtvlees als voedsel.
Signatuur

Botanisch waarneembaar: Een groenblijvende tropische kleine boom met glanzende, leerachtige bladeren, geelgroene bloemen en grote groene vruchten met zachte stekels.

Gebruik en toepassing

Rijp vruchtvlees wordt vers, als sap of in voedsel gegeten. Bladeren kennen traditionele rustgevende toepassingen; een veilige medicinale dosering is niet vastgesteld. Zaad en bast zijn andere plantendelen.

Gebruikte plantendelen: Rijp vruchtvlees als voedsel; bladeren voor de traditionele rustgevende bereiding. Zaad en bast zijn andere plantendelen.

Gebruik in Winti
Zuurzakblad komt in sommige Winti-kruidenbaden voor bij rituelen rond yorka, de geesten van overledenen. De samenstelling verschilt per traditie.
Magie
De beschermende schil en zachte kern kunnen symbolisch staan voor geborgenheid, rust en het bewaken van innerlijke zachtheid. Dit is een spirituele signatuurlezing, geen gezondheidsclaim.

VEILIG GEBRUIK

Gebruik en
eigen verant­woorde­lijkheid

De informatie op deze pagina is uitsluitend bedoeld ter voorlichting over kruiden en traditioneel gebruik. Ze vervangt geen medische zorg, persoonlijk medisch advies, diagnose of behandeling.

Gebruik van kruiden gebeurt op eigen verantwoordelijkheid en op eigen risico. Natuurlijk betekent niet automatisch veilig: kruiden kunnen bijwerkingen veroorzaken en de werking van medicijnen beïnvloeden.

Bezoek bij medische klachten altijd een arts. Vervang voorgeschreven medicijnen of een medische behandeling niet door kruiden en overleg vóór gebruik met een arts of apotheker als je medicijnen gebruikt.

OVER DE FOTO’S

Beeld en herkenning

De kruidenbeelden helpen om planten te leren kennen. Een visuele impressie vervangt geen betrouwbare plantidentificatie. Wanneer de botanische identiteit van een lokale naam niet vaststaat, staat ‘Onbekend’ bij de kaart. Traditionele toepassingen beschrijven culturele kennis en zijn geen garantie voor medische werking of veiligheid.